Excuse my bad english.
DEJAME…
Leave me...
Se que para ti fue solo un beso,
I know that for you it was just a kiss,
talvez un tonto y simple beso,
maybe a stupid and simple kiss,
que tan solo será una noche,
that it will be only one night, (not sure about that)
no, no te molestes en llamarme no tienes nada
no, don’t bother yourself by calling me, you don’t have anything
que explicarme se que la culpa es del licor
to explain me, i know that the liquor is to blame
Coro:
Déjame que sueñe por unos minutes
Leave me to dream for some minutes
que si podemos estar juntos…
that if we can be together...
Déjame que sueñe que estas a mi lado
Leave me to dream that you are by my side
y que este sueño no acabado…
and that this dream didn’t end...
Mírame a los ojos y dime lo que sientes
Look me in the eyes and tell me what you feel
quisiera tenerte a mi lado
I would want to have you by my side
y abrazarte y entucarte y mimarte,
and to embrac you and to ______* you and to look at you,
todas las noches enteras besarte…
to kiss you all night long...
Nena lo acepto esta canción es mi pretexto,
Baby i accept it this song is my pretext,
daría lo que yo fuera por llegar a ser tu dueño
I would give what I was in order to be your master
fue solo un sueño pues para ti fue solo un beso
it was only a dream, so for you it was just a kiss
me estoy muriendo
i’m dying
poco a poco te recuerdo y por eso…
little by little i remember of you and for this...
Coro:
Déjame que sueñe por unos minutos
Leave me to dream for some minutes
que si podemos estar juntos… (Siempre)
that if we can be together... (Always)
Déjame que sueñe que estas a mi lado
Leave me to dream that you are by my side
y que este sueño no acabado…
and that this dream didn’t end...
Que para ti fue solo un beso,
For you it was only a kiss,
talvez un tonto y simple beso,
maybe a stupid and simple kiss,
que tan solo será una noche, no,
that it will be only one night, no
no te molestes en llamarme no tienes nada
no, don’t bother yourself by calling me, you don’t have anything
que explicarme se que la culpa es del licor
to explain me, i know that the liquor is to blame
Déjame hallar esa puerta mujer sueño
Leave me to find that door woman, dream
contra sueño no quiero tener entiéndeme
against dream i don’t want to have, understand me
no se perder tu boca se pasa por mi piel y no
not to lose your mouth, it passes throught my skin and
lo puedo creer y es que yo quiero tenerte
i can’t believeit and it’s that I want to have you
todas las noches contigo llenarte de besos
all the nights with you to fill you with kisses
desde el cuello hasta el ombligo decirte
from the neck to the navel, to tell you
que yo quiero ser mas que tu amigo y
that i want to be something more than i friend of yours and
Dios es testigo de las
God is witness of
noches de frío solo te pido…
the cold nights, i only ask from you...
Coro:
Déjame que sueñe por unos minutos
Leave me to dream for some minutes
que si podemos estar juntos… (Siempre)
that if we can be together... (Always)
Déjame que sueñe que estas a mi lado
Leave me to dream that you are by my side
y que este sueño no acabado…
and that this dream didn’t end...
No te preocupes que sin ti yo se que no
Don’t worry that without you i know that
voy a morir aunque yo se que tu tambn
I won’t die though i know that you also
quieres sentirme, no te preocupes que sin ti se q
want to feel me, don’t worry that without you i know that
podré sobrevivir aunque el beso
I will survive even if the kiss
que niegues tambn lo sentiste…
that you also deny, you felt it...
Coro:
Déjame que sueñe por unos minutos
Leave me to dream for some minutes
que si podemos estar juntos… (Siempre)
that if we can be together... (Always)
Déjame que sueñe que estas a mi lado
Leave me to dream that you are by my side
y que este sueño no acabado…
and that this dream didn’t end...
Alimentando el sentimiento mas grande
Feeding the big feeling
sobre la faz de la tierra el amor
on the face of earth the love
* I don’t know what entucar means, sorry
Translation for Dejame " Brian y El Pillo"
Linear Mode
