All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-31-2008, 03:18 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
CHiKiTAxLiNDA's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: New York
Reputation: 10
Send a message via AIM to CHiKiTAxLiNDA Send a message via MSN to CHiKiTAxLiNDA
Default Translation Please! (Cuanto Tengo Que Esperar)

If anyone can, please translate these lyrics for me. Thank you. =]

Cuanto Tengo Que Esperar - Zion y Lenox

Dime cuanto tengo esperar
Para que seas mía completa
Y llevarte a un lugar
Donde sin secretos nos podamos amar
Si me dieras la oportunidad
Todo lo que yo te hiciera
Aunque nadie quiera
Esto que siento no se puede ocultar
Dime cuanto tengo esperar
Pa' que seas mía completa
Y llevarte a un lugar
Donde sin secretos nos podamos amar
Si me dieras la oportunidad
Todo lo que yo te hiciera
Aunque nadie quiera
Esto que siento no se puede ocultar
(Zion, baby...)

No hagas caso a lo que dicen
Estar contigo es lo que quiero
Dame la oportunidad para darte el mundo entero
Mai, no te preocupes, yo siempre te seré sincero
Rompamos este silencio
Nena, ya mamita, ya no temas mas
No te limites y dame la oportunidad
Solo quiero contigo por las calles caminar
No me hagas esperar más
Y dale nena, ya mamita, ya no temas mas
No te limites y dame la oportunidad
Solo quiero contigo por las calles caminar
No me hagas esperar más

Dime cuanto tengo esperar
Para que seas mía completa
Y llevarte a un lugar
Donde sin secretos nos podamos amar
Si me dieras la oportunidad
Todo lo que yo te hiciera
Aunque nadie quiera
Esto que siento no se puede ocultar
Dime cuanto tengo esperar
Pa' que seas mía completa
Y llevarte a un lugar
Donde sin secretos nos podamos amar
Si me dieras la oportunidad
Todo lo que yo te hiciera
Aunque nadie quiera
Esto que siento no se puede ocultar

Niña mía, No trates de ocultarme
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
Entrégate y no me tortures más
Niña mía, No trates de ocultarme
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
Entrégate y no me tortures más

Dime cuanto tengo esperar
Para que seas mía completa
Y llevarte a un lugar
Donde sin secretos nos podamos amar
Si me dieras la oportunidad
Todo lo que yo te hiciera
Aunque nadie quiera
Esto que siento no se puede ocultar
__________________
PORQUE CON CADA BESO Y CADA ABRAZO, HACES QUE ME ENAMORE. <333
CHiKiTAxLiNDA is offline   Reply With Quote

Old 03-31-2008, 05:49 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 127
Dime cuanto tengo esperar
Tell me how much longer i need to wait
Para que seas mía completa
for you to be competely mine
Y llevarte a un lugar
and to take you at one place
Donde sin secretos nos podamos amar
where we can love each other without secrets
Si me dieras la oportunidad
If you'd give me the chance
Todo lo que yo te hiciera
everything i'd do you you
Aunque nadie quiera
even if nobody likes it
Esto que siento no se puede ocultar
what I feel can't be hidden


No hagas caso a lo que dicen
dont pay attention to what they say
Estar contigo es lo que quiero
I want to be with you
Dame la oportunidad para darte el mundo entero
give me the chance to give you the whole world
Mai, no te preocupes, yo siempre te seré sincero
Don't worry, I'll always be honest to you
Rompamos este silencio
let's break this silence
Nena, ya mamita, ya no temas mas
mommy, dont be afraid anymore
No te limites y dame la oportunidad
don't restrain yourself, and give me the chance
Solo quiero contigo por las calles caminar
i only want to walk streets with you
No me hagas esperar más
dont make me wait anymore



Niña mía, No trates de ocultarme
my girl, dont try to hhide
No trates de tapar la verdad
dont try to hide the truth
No te resistas, no te acobardes
dont resist, dont be coward
Entrégate y no me tortures más
give yourself and dont torture me anymore
__________________
Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

<3

בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
List Of All Translated Lyrics Spring Slavic languages lyrics translation 8 07-20-2008 07:45 AM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Should we.... Adrienne Slavic languages lyrics translation 113 02-16-2008 03:48 AM
Vico C Lyrics Help Me Translate $perrz Spanish lyrics translation 5 01-10-2008 01:48 PM
Translation for Solo Tengo Ojas Para Ti..by JL Guerra Oberon Spanish lyrics translation 3 11-18-2007 10:41 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:29 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1