Te Hice Mal

No, ya no puedo seguir asi
te necesito amor para poder vivir
Te quiero mi amor, te necesito
es necesario, te pido
que perdones ya
el pasado cuando yo
te hice mal, te hice mal

Porque te hice mal
cuando tu solamente me dabas amor
cuando tu me entregabas todo
yo te engaaba

Porque te hice mal
no merezco nada de ti
porque ni con mi vida
pagaria tus lagrimas por mi

Te quiero mi amor, te necesito
es necesario te pido
que perdones ya el pasado cuando yo
te hice mal, te hice mal

Porque te hice mal
cuando tu solamente me dabas amor
cuando tu me entregabas todo
yo te engaaba

Porque te hice mal
no merezco nada de ti
porque ni con mi vida
pagaria tus lagrimas por mi

Porque te hice mal
cuando tu solamente me dabas amor
cuando tu me entregabas todo
yo te engaaba

Porque te hice mal
no merezco nada de ti
porque ni con mi vida
pagaria tus lagrimas por mi

Te Hice Mal - I hurt you

No, ya no puedo seguir asi
te necesito amor para poder vivir
Te quiero mi amor, te necesito
es necesario, te pido
que perdones ya
el pasado cuando yo
te hice mal, te hice mal

No, I cannot carry on like this
I need you, my love, for being able to live
I love you, my love, I need you
It’s necessary, I’m asking you
That you forgive for once
The past, when i
Hurt you, hurt you.

Porque te hice mal
cuando tu solamente me dabas amor
cuando tu me entregabas todo
yo te engaaba*

Because I hurt you
When you were only giving me love
When you gave me everything
I was ?

Porque te hice mal
no merezco nada de ti
porque ni con mi vida
pagaria tus lagrimas por mi

Because I hurt you
I don’t deserve anything from you
Because not even with my life
I would pay the tears that you wasted for me.

Te quiero mi amor, te necesito
es necesario te pido
que perdones ya el pasado cuando yo
te hice mal, te hice mal

I love you, my love, I need you
It’s necessary, I’m asking you
That you forgive for once
The past, when i
Hurt you, hurt you.

Porque te hice mal
cuando tu solamente me dabas amor
cuando tu me entregabas todo
yo te engaaba

Because I hurt you
When you were only giving me love
When you gave me everything
I was ?

Porque te hice mal
no merezco nada de ti
porque ni con mi vida
pagaria tus lagrimas por mi

Because I hurt you
I don’t deserve anything from you
Because not even with my life
I would pay the tears that you wasted for me.

Porque te hice mal
cuando tu solamente me dabas amor
cuando tu me entregabas todo
yo te engaaba

Because I hurt you
When you were only giving me love
When you gave me everything
I was ?

Porque te hice mal
no merezco nada de ti
porque ni con mi vida
pagaria tus lagrimas por mi

Because I hurt you
I don’t deserve anything from you
Because not even with my life
I would pay the tears that you wasted for me.


engaaba* - i didn't know how to translate this word

It's misspelled engaaba must be engañaba

so

Yo te engañaba
I cheated on you

by the way, good translation Layla

Great translation! Thanks alot! Was looking for more of a translation of meaning than literal word for word.

You're welcome.

Thank you, xiurell! I was wondering this morning what that word would be, but i had a lack of inspiration.