Alejandro F translations pls

Hello,
I need yet another set of translations!

Alejandro Fernandez No Se Me Hace Facil Lyrics
TAL VEZ NO QUIERAS QUE ESTA MELODIA
TE SUSURRE EL ALMA Y TE LLEVE AL RECUERDO
TAL VEZ AUNQUE NO ESTEMOS JUNTOS
SENTIRAS EL AIRE QUE VIENE POR TI

QUIZAS NO QUIERAS QUE LA COBARDIA
DE TU CORAZON NO CURE MI SILENCIO
TAL VEZ NUNCA TE HAS DETENIDO
A REEMPLAZAR TU ORGULLO POR MI AMANECER

TAL VEZ SOY YO EL QUE SE EQUIVOCA
CUANDO PIENSO QUE HAS CAMBIADO
Y ME PROVOCAN MIS GANAS DE VERTE, MI MELANCOLIA
NO ME HAN AVISADO QUE ESTO SE TERMINA

NO SE ME HACE FACIL OLVIDAR
DEJAME BESARTE UNA VEZ MAS
REGRESAR DE NOCHE CONVERTIDO EN SUEÑO
NO ES TAN FACIL, DESPRENDERME DE TU CORAZON,

NO ES TAN SIMPLE DESAFIARTE AMOR
Y TENERTE ATADA A ALGUN MOTIVO,

SER LA SOMBRA EN TU CAMINO

TAL VEZ NO QUIERAS QUE ESTA MELODIA
TE SUSURRE EL ALMA Y TE LLEVE AL RECUERDO
TAL VEZ PODRAS CAMBIAR MI PIEL
POR OTRA QUE NO TIENE NADA QUE DECIR

TAL VEZ SOY YO EL QUE SE EQUIVOCA
CUANDO PIENSO QUE HAS CAMBIADO
Y ME PROVOCAN MIS GANAS DE VERTE, MI MELANCOLIA
NO ME HAN AVISADO QUE ESTO SE TERMINA

NO SE ME HACE FACIL OLVIDAR
DEJAME BESARTE UNA VEZ MAS
REGRESAR DE NOCHE CONVERTIDO EN SUEÑO
NO ES TAN FACIL DESPRENDERME DE TU CORAZON,

NO ES TAN SIMPLE DESAFIARTE AMOR
Y TENERTE ATADA A ALGUN MOTIVO,
SER LA SOMBRA
NO SE ME HACE FACIL…

__________________________________________________ ____________

Alejandro Fernandez - A Manos Llenas lyrics

Confundí la luna con el sol
Confundí la noche con la tarde
Confundí tu voz con el cantar de un ruiseñor
Cuando el corazón me lo robaste

Se volvió alegría mi dolor
Se lleno mi vida de esperanza
Cuando apareciste pa inspirarme esta canción
Con la bendición de tu mirada

Y no me diste tiempo ni de respirar
Cuando me vi en tus ojos ya te amaba

Y me tocaste como el sol de primavera
Y me llenaste de caricias sin fronteras
Tú me pintaste de colores las estrellas
Y te adueñaste de mí y yo no me resistí

Y te metiste a navegar entre mis venas
Y te entregue lo que yo soy a manos llenas
Tú me enseñaste que tu amor es mi escalera
Por eso soy tan feliz
Por eso quiero morir contigo

Descubrí lo que es la libertad
Cuando me tomaste entre tus alas
Que también se llora de felicidad
Cuando tanto amor te llena el alma

Y no me diste tiempo ni de respirar
Cuando me vi en tus ojos ya te amaba

Y me tocaste como el sol de primavera
Y me llenaste de caricias sin fronteras
Tú me pintaste de colores las estrellas
Y te adueñaste de mí y yo no me resistí

Y te metiste a navegar entre mis venas
Y te entregue lo que soy a manos llenas
Tú me enseñaste que tu amor es mi escalera
Por eso soy tan feliz
Por eso quiero morir contigo

Hay, hay, hay, hay,
Hay, hay amor contigo
Hay, hay, hay, hay, hay, hay, amor.

__________________________________________________ ____________

Alejandro Fernandez - Nunca Me Arrepiento lyrics

Te llevo siempre dentro..
y sería una mentira decir que no te siento,
qué gran hipocresía,
fui esclavo de tus besos,
juguete de tu amor.
Noches que vivimos..
tan llenas de locura,
tus ojos me decían..
que yo era una aventura,
que no te entregarías..
con todo el corazón.

Nunca me arrepiento..
de las noches que te di,
te entregue mi alma,
así yo lo sentí,
y..
¿cómo me arrepiento si a tu lado fui feliz?,
¿cómo cayó adentro este amor sin fin?
que me está matando porque descubrí,
que yo en tu camino,
era sólo tu aprendiz.
Tus labios me enseñaron..
la magia de estar vivo,
el fuego de tu cuerpo..
quemaba mis sentidos
y envuelto en tus encantos,
te entregue mi amor.

Extraño tus caprichos,
tus falsas melodías,
quisiera perdonarte
y amarte todavía,
pero tú te fuiste,
aprendí la lección.
Nunca me arrepiento..
de las noches que te dí,
te entregue mi alma,
así yo lo sentí,
y...
¿cómo me arrepiento si a tu lado fui feliz?,
¿cómo cayó adentro este amor sin fin?
que me está matando..
porque descubrí,
que yo en tu camino,
era sólo tu aprendiz...

Nunca me arrepiento..
de las noches que te di,
te entregué mi alma,
así yo lo sentí,
¿y cómo me arrepiento?
si a tu lado fui feliz,
¿cómo grito al viento este amor sin fin?
que me está matando porque descubrí,
que yo en tu camino,
era sólo tu aprendiz.

__________________________________________________ ____________

Thanks a lot!

this one from me

TAL VEZ NO QUIERAS QUE ESTA MELODIA
TE SUSURRE EL ALMA Y TE LLEVE AL RECUERDO
TAL VEZ AUNQUE NO ESTEMOS JUNTOS
SENTIRAS EL AIRE QUE VIENE POR TI

maybe you won't this melody
whispers in your soul and brings you the memory
maybe even though we aren't together
you will feel the air coming for you

QUIZAS NO QUIERAS QUE LA COBARDIA
DE TU CORAZON NO CURE MI SILENCIO
TAL VEZ NUNCA TE HAS DETENIDO
A REEMPLAZAR TU ORGULLO POR MI AMANECER

maybe you won't your heart cowardice
heals my silence
maybe you never have stopped
to replace your pride for my dawn

TAL VEZ SOY YO EL QUE SE EQUIVOCA
CUANDO PIENSO QUE HAS CAMBIADO
Y ME PROVOCAN MIS GANAS DE VERTE, MI MELANCOLIA
NO ME HAN AVISADO QUE ESTO SE TERMINA

maybe it's me who is wrong
when I think you have changed
and I look forward to see you, my melancholy
Nobody has told me that this was the end

NO SE ME HACE FACIL OLVIDAR
DEJAME BESARTE UNA VEZ MAS
REGRESAR DE NOCHE CONVERTIDO EN SUEÑO
NO ES TAN FACIL, DESPRENDERME DE TU CORAZON,

It's not easy for me to forget
let me kiss you one more time
to come back in the night as dream
it's not easy to get rid of your heart

NO ES TAN SIMPLE DESAFIARTE AMOR
Y TENERTE ATADA A ALGUN MOTIVO,

It's not that simple to challenge you, love
and to keep you tied to some reason

SER LA SOMBRA EN TU CAMINO

to be the shadow of your way

TAL VEZ NO QUIERAS QUE ESTA MELODIA
TE SUSURRE EL ALMA Y TE LLEVE AL RECUERDO
TAL VEZ PODRAS CAMBIAR MI PIEL
POR OTRA QUE NO TIENE NADA QUE DECIR

Maybe you won't this melody
whispers into your soul and brings you the memory
maybe you can change my skin
to another that hasn't anything to say

TAL VEZ SOY YO EL QUE SE EQUIVOCA
CUANDO PIENSO QUE HAS CAMBIADO
Y ME PROVOCAN MIS GANAS DE VERTE, MI MELANCOLIA
NO ME HAN AVISADO QUE ESTO SE TERMINA

maybe it's me who is wrong
when I think you have changed
and I look forward to see you, my melancholy
Nobody has told me that this was the end

NO SE ME HACE FACIL OLVIDAR
DEJAME BESARTE UNA VEZ MAS
REGRESAR DE NOCHE CONVERTIDO EN SUEÑO
NO ES TAN FACIL DESPRENDERME DE TU CORAZON,

It's not easy for me to forget
let me kiss you one more time
to come back in the night as dream
it's not easy to get rid of your heart

NO ES TAN SIMPLE DESAFIARTE AMOR
Y TENERTE ATADA A ALGUN MOTIVO,
SER LA SOMBRA
NO SE ME HACE FACIL…

It's not that simple to challenge you, love
and to keep you tied to some reason
to be the shadow
it's not easy for me

The second one from me!

A Manos Lenas - With full hands

Confundí la luna con el sol
Confundí la noche con la tarde
Confundí tu voz con el cantar de un ruiseñor
Cuando el corazón me lo robaste

I mixed up the moon with the sun
I mixed up the night with the noon
I mixed up your voice with the singing of a nightingale
When you stole my heart.

Se volvió alegría mi dolor
Se lleno mi vida de esperanza
Cuando apareciste pa inspirarme esta canción
Con la bendición de tu mirada

My pain turned into joy
My life filled up with faith
When you appeared to inspire me this song
With the bless of your look.

Y no me diste tiempo ni de respirar
Cuando me vi en tus ojos ya te amaba

And you didn’t give me time for breathing
When i saw myself in your eyes, i have already loved you.

Y me tocaste como el sol de primavera
Y me llenaste de caricias sin fronteras
Tú me pintaste de colores las estrellas
Y te adueñaste de mí y yo no me resistí

And you touched me, like the Spring’s sun
And you filled me with endless caresses
You painted with colours the stars
And you took possession of me and i didn’t resist

Y te metiste a navegar entre mis venas
Y te entregue lo que yo soy a manos llenas
Tú me enseñaste que tu amor es mi escalera
Por eso soy tan feliz
Por eso quiero morir contigo

And you got into my veins
And i have handed you over, what i am, with full hands
You have teached me that your love is my staircase
That’s why i’m so happy
That’s why i want to die with you

Descubrí lo que es la libertad
Cuando me tomaste entre tus alas
Que también se llora de felicidad
Cuando tanto amor te llena el alma

I have discovered what freedom is
When you took me between your wings
That you can even cry of happiness
When so much love fills up your heart.

Y no me diste tiempo ni de respirar
Cuando me vi en tus ojos ya te amaba

And you didn’t give me time for breathing
When i saw myself in your eyes, i have already loved you.

Y me tocaste como el sol de primavera
Y me llenaste de caricias sin fronteras
Tú me pintaste de colores las estrellas
Y te adueñaste de mí y yo no me resistí

And you touched me, like the Spring’s sun
And you filled me with endless caresses
You painted with colours the stars
And you took possession of me and i didn’t resist

Y te metiste a navegar entre mis venas
Y te entregue lo que soy a manos llenas
Tú me enseñaste que tu amor es mi escalera
Por eso soy tan feliz
Por eso quiero morir contigo

And you got into my veins
And i have handed you over, what i am, with full hands
You have teached me that your love is my staircase
That’s why i’m so happy
That’s why i want to die with you

Hay, hay, hay, hay,
Hay, hay amor contigo
Hay, hay, hay, hay, hay, hay, amor.

Hay, hay, hay, hay,
Hay, hay love with you
Hay, hay, hay, hay, hay, hay, love

And the third one.

Nunca me arrepiento - I never feel sorry

Te llevo siempre dentro..
I’m always carrying you inside of me..
y sería una mentira decir que no te siento,
And it would be a lie saying that i cannot feel you
qué gran hipocresía,
What a great hypocrisy,
fui esclavo de tus besos,
I was a slave of your kisses
juguete de tu amor.
A toy of your love.
Noches que vivimos..
The nights that we lived
tan llenas de locura,
Filled with madness,
tus ojos me decían..
Your eyes were telling me
que yo era una aventura,
That i have been an adventure,
que no te entregarías..
That you didn’t submitted yourself..
con todo el corazón.
With all your heart.

Nunca me arrepiento..
I never feel sorry..
de las noches que te di,
About the nights i have given you,
te entregue mi alma,
I have submitted you my heart
así yo lo sentí,
This is how i felt,
y..
and..
¿cómo me arrepiento si a tu lado fui feliz?,
How could i be sorry, when i was happy at your side?
¿cómo cayó adentro este amor sin fin?
How did this endless love fall inside?
que me está matando porque descubrí,
That’s killing me because i have discovered
que yo en tu camino,
That i have been, in your way,
era sólo tu aprendiz.
Just your apprentice
Tus labios me enseñaron..
Your lips have taught me..
la magia de estar vivo,
Te magic of being alive..
el fuego de tu cuerpo..
The heat of your body..
quemaba mis sentidos
Burned my senses
y envuelto en tus encantos,
And wrapped in your charm
te entregue mi amor.
I have given you my love.

Extraño tus caprichos,
I miss your caprices,
tus falsas melodías,
Your fake songs
quisiera perdonarte
I would like to forgive you
y amarte todavía,
And still love you,
pero tú te fuiste,
But you left,
aprendí la lección.
I have learned the lesson.
Nunca me arrepiento..
I never feel sorry..
de las noches que te dí,
About the nights i have given you,
te entregue mi alma,
I have submitted you my heart
así yo lo sentí,
This is how i felt,
y...
and...
¿cómo me arrepiento si a tu lado fui feliz?,
How could i be sorry, when i was happy at your side?
¿cómo cayó adentro este amor sin fin?
How did this endless love fall inside?
que me está matando..
That’s killing me
porque descubrí,
because i have discovered
que yo en tu camino,
That i have been, in your way,
era sólo tu aprendiz...
Just your apprentice...

Nunca me arrepiento..
I never feel sorry..
de las noches que te di,
About the nights i have given you,
te entregué mi alma,
I have submitted you my heart
así yo lo sentí,
This is how i felt,
¿y cómo me arrepiento?
How could i be sorry?
si a tu lado fui feliz,
when i was happy at your side,
¿cómo grito al viento este amor sin fin?
How can i shout to the wind this endless love?
que me está matando porque descubrí,
That’s killing me because i have discovered
que yo en tu camino,
That i have been, in your way,
era sólo tu aprendiz.
Just your apprentice

Excellent! Thank you!

You're welcome.