All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-04-2008, 08:21 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
Default i'm sorry - aventura

translate please? =)

Anthony get your hands off of me!
Sarita would you please hold on? (no, no)
stop acting like that though?(just get away!)
Sarita you know I love you stop acting like
that so I messed up one time and
you gonna act like that?(yeah whatever)
come on would you please?
come on! (what you gotta say what?)

I know I played you. I know I messed up.
That was retarded, es la verdad.
Falle mi cielo pero te quiero.
Perdoname please, take me back.
Every man on this planet
at least had to screw up once. (screwed up once)

(Pero eso no dice que me deberias dejar)

And the thought of you leaving my life.
makes me wanna cry.(makes me wanna cry)

(Mieresco otra oportunidad, please)

Si no me perdonas es mejor morir.
I am only human and I feel like ****.
And even though I messed around,
yo te amo.

No entiendo porque dicen
cuando uno es infiel,
y que el hombre no quiere a su mujer.
I wasn't faithful that makes me a dog.
But I still love you.

CORO:
Baby I'm sorry, te juro I'm sorry.
Mirame a los ojos, te amo.
Your friend is just hatin'.
She knows that I love you.
She probably just wants me. Te amo.

I'm not gonna even say who it is you know..

Forget those moments, it's you I'm lovin'.
A new beginning should come for us.
Sé que fui infiel, pero tambien
fue la primera y ultima vez. No soy loco.
Yo sé lo que hice fue una traicion.
(Pensemos en la reconciliacion)
She meant nothing to me.
Tu mandas en mi corazon.
(Yo no vuelvo a jugar con este amor...Please mami)

You are my wifey and I am your man.
Let's just start all over, piénsalo bién.
Empecemos de nuevo este amor,
si en verdad me amas.

Pero si tu te vas, don't say good bye.
You are part of me and I don't want to die.
Pensando bién dos veces no puedo morir.
Sin ti ya estoy muerto.

(Mikey don't hurt him)
(Let me find out)

Coro (x2)
ilusty0u is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ella y Yo translation Daniela Spanish lyrics translation 2 12-14-2007 11:08 AM
te invito by aventura translate to enlish plz Saranda Spanish lyrics translation 1 10-06-2007 09:35 AM
Could Someone Translate Controversia by Aventura Miss^anonymous Spanish lyrics translation 2 09-06-2007 10:10 AM
Please translate Ciego De Amor - Aventura amanda090977 Spanish lyrics translation 1 06-18-2007 09:43 AM
Thalia ft. aventura :no no no ==>translation please?? Neina Lyrics translation 5 07-09-2006 04:36 PM



All times are GMT -6. The time now is 08:35 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1