Can someone translate Spanish-English, this beautiful song?

Thread: Can someone translate Spanish-English, this beautiful song?

Tags: None
  1. amandarandolph's Avatar

    amandarandolph said:

    Default Can someone translate Spanish-English, this beautiful song?

    DC Reto, la prostituta

    I love this song, but there's some parts I'm not 100% on

    Una prostituta llego a la iglesia
    Buscando una salida una respuesta
    Ignorantemente ella llego
    Con una minifalda y una camisa descotada
    Cuando iba entrando por la puerta de esa iglesia
    Un miembro la detuvo y le dijo
    Tú no puedes entrar en este lugar vestida así
    Y ella se fue con lágrimas sin Jesús

    Donde esta el amor
    Donde esta el amor
    El amor que declaramos conocer
    Donde esta el amor
    Donde esta el amor
    El amor solo se encuentra en el

    Doctrinas religiones y tantas cosas por ahí
    Que lo único que nos hacen es volver atrás
    Envolviéndonos en un mundo y un grito de ansiedad
    Solo pensamos en nuestra situación
    Y dime donde esta aquella mujer que un día vino
    Buscando un poquito de amor
    Tal ves ella esta muerta en un callejón
    Solo por que tú no tuviste corazón

    Donde esta el amor
    Donde esta el amor
    El amor que declaramos conocer
    Donde esta el amor
    Donde esta el amor
    El amor solo se encuentra en el

    Me han burlado
    Me han criticado
    Es que ellos piensan que me conocen
    Pero no importa no me ha parado
    Es que mi Cristo a quien yo sirvo
    Siempre esta a mi lado
    Mi señor
    Llévanos a las personas que están llenas de dolor
    Mi señor
    Enséñanos a amar con tu amor
    Enséñanos a amar
    Aquel que se encuentra en la cárcel
    Aquel que pelea su barrio
    Aquella que vende su cuerpo en la esquina del pueblo a diario
    Aquel que ha violado y robado
    Aquel que sabe lo que es haber matado
    Aquel niño desnudo
    Aquel huérfano que nunca conoció a su mama

    Regresar a la inocencia es lo que yo quiero dios
    Regresar aquellas manos que me hicieron
    Regresar a la inocencia es lo que yo quiero dios
    Regresar aquellas manos que me hicieron
    Regresar a la inocencia es lo que yo quiero dios
    Regresar aquellas manos que me hicieron………
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Una prostituta llego a la iglesia
    A prostitute came to the church
    Buscando una salida una respuesta
    Looking for a solution, for an answer
    Ignorantemente ella llego
    Carelessly, she came
    Con una minifalda y una camisa descotada
    With a mini skirt and a low-cut blouse
    Cuando iba entrando por la puerta de esa iglesia
    When she was about to enter the door of that church
    Un miembro la detuvo y le dijo
    A member stopped her and told her:
    Tú no puedes entrar en este lugar vestida así
    You can't go inside dressed like that
    Y ella se fue con lágrimas sin Jesús
    And so she left crying and without Jesus

    Donde esta el amor
    Where is the love
    Donde esta el amor
    Where is the love
    El amor que declaramos conocer
    The love we state we know
    Donde esta el amor
    Where is the love
    Donde esta el amor
    Where is the love
    El amor solo se encuentra en el
    Love can only be found in Him

    Doctrinas religiones y tantas cosas por ahí
    Doctrines, religions and so many things like that
    Que lo único que nos hacen es volver atrás
    That only make us go backwards
    Envolviéndonos en un mundo y un grito de ansiedad
    Enveloping us in a world and a shout of anxiety
    Solo pensamos en nuestra situación
    We only think about our problems
    Y dime donde esta aquella mujer que un día vino
    Tell me where is that woman who came one day
    Buscando un poquito de amor
    Looking for a bit of love
    Tal ves ella esta muerta en un callejón
    Maybe she's dead on a back street
    Solo por que tú no tuviste corazón
    Just because you were heartless.

    Donde esta el amor
    Where is the love
    Donde esta el amor
    Where is the love
    El amor que declaramos conocer
    The love we state we know
    Donde esta el amor
    Where is the love
    Donde esta el amor
    Where is the love
    El amor solo se encuentra en el
    Love can only be found in Him

    Me han burlado
    They laughed at me
    Me han criticado
    They criticized me
    Es que ellos piensan que me conocen
    Because they thought they knew me
    Pero no importa no me ha parado
    But it doesn't matter, they haven't stopped me
    Es que mi Cristo a quien yo sirvo
    Cause I only serve my Christ
    Siempre esta a mi lado
    He's always with me
    Mi señor
    My Lord
    Llévanos a las personas que están llenas de dolor
    Take us, the people that are full of pain
    Mi señor
    My Lord
    Enséñanos a amar con tu amor
    Teach us to love with your love
    Enséñanos a amar
    Teach us to love
    Aquel que se encuentra en la cárcel
    The one who is in prison
    Aquel que pelea su barrio
    The one who fights for his district
    Aquella que vende su cuerpo en la esquina del pueblo a diario
    The one who sells her body at the corner daily
    Aquel que ha violado y robado
    The one who raped and stole
    Aquel que sabe lo que es haber matado
    The one who knows what taking someone's life means
    Aquel niño desnudo
    That naked child
    Aquel huérfano que nunca conoció a su mama
    That orphan who never met his mother

    Regresar a la inocencia es lo que yo quiero dios
    I want to return to innocence, God
    Regresar aquellas manos que me hicieron
    To have back those hands that made me
    Regresar a la inocencia es lo que yo quiero dios
    I want to return to innocence, God
    Regresar aquellas manos que me hicieron
    To have back those hands that made me
    Regresar a la inocencia es lo que yo quiero dios
    I want to return to innocence, God
    Regresar aquellas manos que me hicieron
    To have back those hands that made me
     
  3. amandarandolph's Avatar

    amandarandolph said:

    Default

    Thank you so much!
     
  4. Lady_A said:

    Default

    Welcome