translate Despedida to english for me, pleas?

Thread: translate Despedida to english for me, pleas?

Tags: None
  1. Nim's Avatar

    Nim said:

    Default translate Despedida to english for me, pleas?

    Can anyone pleas translate Despedida - Shakira to englisk?


    Lyrics:
    no hay mas vida, no hay
    no hay mas vida, no hay

    no hay mas lluvia, no hay
    no hay mas brisa, no hay

    no hay mas risa, no hay
    no hay mas llanto, no hay

    no hay mas miedo, no hay
    no hay mas canto, no hay

    llevame, donde estes
    llevame

    llevame, donde estes
    llevame

    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas

    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas

    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas

    no hay mas sueños, no hay,
    no hay mas tiempo, no hay

    no hay mas miedo, no hay
    no hay mas fuego, no hay
    no hay mas vida, no hay
    no hay mas vida, no hay
    no hay mas rabia, no hay

    no hay mas sueño, no hay

    llevame donde estes,llevame
    llevame donde estes, llevame

    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas
    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas.

    sufre mas...
    sufre mas..
    Because of you
    I forgot the smart ways to lie
    Because of you
    I'm running out of reasons to cry
     
  2. lucia9 said:

    Default

    DESPEDIDA // FAREWELL
    no hay mas vida, no hay // there is no more life, there is not
    no hay mas vida, no hay

    no hay mas lluvia, no hay // there is no more rain, there is not
    no hay mas brisa, no hay // there is no more breeze, there is not

    no hay mas risa, no hay // there is no more laught, there is not
    no hay mas llanto, no hay // there is no more cry, there is not

    no hay mas miedo, no hay // there is no more fear, there is not
    no hay mas canto, no hay // there is no more singing, there is not

    llevame, donde estes // take me wherever you are
    llevame // take me

    llevame, donde estes
    llevame

    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas // when somebody leaves, the one who stays suffers more

    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas

    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas

    no hay mas sueños, no hay, // there is no more dreams, there is not
    no hay mas tiempo, no hay // there is no more time, there is not

    no hay mas miedo, no hay // there is no more fear. there is not
    no hay mas fuego, no hay // ther is no more fire, there is not
    no hay mas vida, no hay // there is no more life, there is not
    no hay mas vida, no hay
    no hay mas rabia, no hay // there is no more anger, there is not

    no hay mas sueño, no hay // there is no more dream, there is not

    llevame donde estes,llevame
    llevame donde estes, llevame

    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas
    cuando alguien se va, el que se queda sufre mas.

    sufre mas... // suffer more
    sufre mas..

    hope u enjoy it Nim, kisses!
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··
     
  3. Nim's Avatar

    Nim said:

    Default

    Thank you
    Because of you
    I forgot the smart ways to lie
    Because of you
    I'm running out of reasons to cry