All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-09-2008, 11:52 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Red face no arms can ever hold you

please I would like to have the translation from english to spanish of this song
NO ARMS CAN EVER HOLD YOU
THANKS
OLELAU is offline   Reply With Quote

Old 04-10-2008, 12:17 AM   #2 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Estonia
Reputation: 251
You need English lyrics to, so then someone can translate them
Here you go:


Baby
Frozen tears
It was hard through the years
I'll never give up
Never one of my dreams.
Deep inside is my love still alive
And God only knows
That I can't let you go,

When I'm in love,it'll be for better
I gave you my heart forever and ever.

No arms can ever hold you
more than I do
No man can ever love you,
No,it's true
No arms can ever hold you
more than I do
You came to me
from heaven,
girl,it's true.
And if I ever lose your love,
If I ever lose your heart
Oh baby,
I'm dying for your love.

Baby,
Now i'm alone
and I try to be strong
But my baby,
I cry,silent tears without pride
And I can't hold on
to the feeling that's gone,
And there's nothing to lose
cause I'm playing the fool.

When I'm in love,it'll be for better
I gave you my heart forever and ever.

No arms can ever hold you
more than I do
No man can ever love you
No,it's true
No arms can ever hol you
more than I do
You came to me from heaven,
girl,it's true.
and if I ever lose your love,
If I ever lose your heart
Oh baby,
I'm dying for your love.

And if I ever lose your smile
And if I ever lose your heart

Everybody needs someoneto love and I say......

No arms can ever hold you more than I do
No man can ever love you,
No,It's true
No arms can ever hold you more than I do
You came to me from heaven,
Girl,it's true
And if I ever lose your love,
If I ever lose your heart
Oh baby,
I'm dying for your love....
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 04-10-2008, 11:27 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Reputation: 114
Baby
Frozen tears
It was hard through the years
I'll never give up
Never one of my dreams.
Deep inside is my love still alive
And God only knows
That I can't let you go,

Pequeña
Lágrimas heladas
Fue duro año tras año
Nunca me rendiré
Ni siquiera en sueños
en lo más profundo mi amor sigue vivo
y sólo Dios sabe
que no puedo dejarte ir


When I'm in love,it'll be for better
I gave you my heart forever and ever.

Cuando estoy enamorado, es para mejor
Te di mi corazón para siempre jamás


No arms can ever hold you
more than I do
No man can ever love you,
No,it's true
No arms can ever hold you
more than I do
You came to me
from heaven,
girl,it's true.
And if I ever lose your love,
If I ever lose your heart
Oh baby,
I'm dying for your love.

Nadie te abrazará como yo lo hago
Ningún hombre puede amarte
No, es cierto
Nadie te abrazará como yo lo hago
Llegaste a mí
desde el cielo
chica, es cierto
y si alguna vez pierdo tu amor
si alguna vez pierdo tu corazón
Oh nena,
me muero por tu amor.


Baby,
Now i'm alone
and I try to be strong
But my baby,
I cry,silent tears without pride
And I can't hold on
to the feeling that's gone,
And there's nothing to lose
cause I'm playing the fool.

Nena,
estoy solo ahora
y intento ser fuerte
pero cariño
lloro, lagrimas silenciosas sin orgullo
y no puedo seguir agarrado
a un sentimiento que se ha ido
y no hay nada que perder
porque me hago el tonto.


When I'm in love,it'll be for better
I gave you my heart forever and ever.

cuando estoy enamorado, es para mejor
te di mi corazón para siempre jamás


No arms can ever hold you
more than I do
No man can ever love you
No,it's true
No arms can ever hol you
more than I do
You came to me from heaven,
girl,it's true.
and if I ever lose your love,
If I ever lose your heart
Oh baby,
I'm dying for your love.

Nadie te abrazará como yo lo hago
Ningún hombre puede amarte
No, es cierto
Nadie te abrazará como yo lo hago
Llegaste a mí
desde el cielo
chica, es cierto
y si alguna vez pierdo tu amor
si alguna vez pierdo tu corazón
Oh nena,
me muero por tu amor.


And if I ever lose your smile
And if I ever lose your heart

y si alguna vez pierdo tu sonrisa
y si alguna vez pierdo tu corazón


Everybody needs someoneto love and I say......

todo el mundo necesita a alguien a quien amar y yo digo...

No arms can ever hold you more than I do
No man can ever love you,
No,It's true
No arms can ever hold you more than I do
You came to me from heaven,
Girl,it's true
And if I ever lose your love,
If I ever lose your heart
Oh baby,
I'm dying for your love....

Nadie te abrazará como yo lo hago
Ningún hombre puede amarte
No, es cierto
Nadie te abrazará como yo lo hago
Llegaste a mí
desde el cielo
chica, es cierto
y si alguna vez pierdo tu amor
si alguna vez pierdo tu corazón
Oh nena,
me muero por tu amor.


Saludos
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 04-11-2008, 01:04 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
thank you so much
OLELAU is offline   Reply With Quote

Old 04-11-2008, 03:26 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Reputation: 114
De nada
Have a nice weekend
xiurell is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
We gotta hold onto love mic000 Identify it 2 10-14-2007 12:05 AM
Brandy - Have you ever...translate to turkish plz masallah Turkish lyrics translation 14 08-15-2007 07:07 AM
three songs rap slowyota91 Identify it 4 05-11-2007 08:40 AM
Please help me find the title and artist of this song. cookiedoo Identify it 3 02-21-2007 05:35 PM
Hold me tight Brett Identify it 1 07-25-2006 06:31 PM



All times are GMT -6. The time now is 12:37 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1