All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-14-2008, 12:13 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
_Doncella's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default ''Solo una noche'' to english pleeas? (zion and eliel) kinda older song

Yeieeeeeee
Zion Baby, yo yo
Yo, yo, yo yo

Paso la noche pensando en ti
Extra�andoteeee
Mi cuerpo pide
Que vuelvas a mi
Solo una noche, dame una noche
Quiero otra noche (x 2)

Aceptandolo estoy
Se que fue mi error
Solo me dej� llevar
Por la sensaci�n

Pero quiero que entiendas
Que esa no fue mi intenci�n, noO
Y ahora pago por el precio
De no tener comprensi�n, woOh

Yo sent�a, que ten�a poder
Al dejarme,y ahora me dejo ver
No sab�a, que te iba a perder
Y ahora debo confesarte

Que las noches, se hacen largas
Por que ahora , sin ti yo estoy, woOh
Y que sufro en silencio
Buscando la solucion, woOh

Y ahora solo estoy, woOh
Y ahora solo estoy, woOh
WoooooOOh, Yeiiee

Paso la noche pensando en ti
Extra�andoteeee
Mi cuerpo pide
Que vuelvas a mi
Solo una noche, dame una nocheee
Quiero otra nocheee (x 2)

Piensalo
No dejes que tu ego te traicione, dile no
Recuerda que este es tu verdadero amor
Y yo, se que estas sufriendo, woOh

No te demoreees, Avanza y vuelve,
Quee, el tiempo sin ti, pasa muy lento
Baby yo no te miento, por ti doy lo que tengo
Y no lo niegooo
No te demoreees, quiero tenerte otra vez, yeee

Paso la noche pensando en ti
Extra�andoteeee
Mi cuerpo pide
Que vuelvas a mi
Solo una noche, dame una nocheee
Quiero otra nocheee (x 2)

El que habla con las manos
Elieeeel, Zion Baby, Nelly, Naldo,
Baby Records, you know, Full Records
Alex , Mario, esta es la original,
No la cayakia�, you know, you know, toma, toma
__________________
DoNcELLa*::
_Doncella is offline   Reply With Quote

Old 04-14-2008, 11:39 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 44
Paso la noche pensando en ti - i spend the night thinking of you
Extra�andoteeee - missing you
Mi cuerpo pide - my body asks
Que vuelvas a mi - that you return to me
Solo una noche, dame una noche - just one nigh, give me one night
Quiero otra noche (x 2) - i want another night

Aceptandolo estoy - i'm accepting it
Se que fue mi error - i know that it was my mistake
Solo me dej� llevar - i let myself be swept away
Por la sensaci�n - by the sensation

Pero quiero que entiendas - but i want you to understand
Que esa no fue mi intenci�n, noO - that it was not my intention, no
Y ahora pago por el precio - and now i am paying the price
De no tener comprensi�n, woOh - for not having been considerate

Yo sent�a, que ten�a poder - i had felt that i had power
Al dejarme,y ahora me dejo ver - when you left me, and now i let myself see
No sab�a, que te iba a perder - i did not know that i was going to lose you
Y ahora debo confesarte - and now i have to confess to you

Que las noches, se hacen largas - that the nights are long
Por que ahora , sin ti yo estoy, woOh - because now, without you, i am
Y que sufro en silencio - and i suffer in silence
Buscando la solucion, woOh - looking for a solution

Y ahora solo estoy, woOh - and now, i'm alone
Y ahora solo estoy, woOh - and now, i'm alone
WoooooOOh, Yeiiee

***repeat, see above ***
Paso la noche pensando en ti
Extra�andoteeee
Mi cuerpo pide
Que vuelvas a mi
Solo una noche, dame una nocheee
Quiero otra nocheee (x 2)
****

Piensalo - think about it
No dejes que tu ego te traicione, dile no - dont let your ego abandon you, say no
Recuerda que este es tu verdadero amor - remember that this is your real love
Y yo, se que estas sufriendo, woOh - and i know you are suffering

No te demoreees, Avanza y vuelve - don't be late, hurry and come back
Quee, el tiempo sin ti, pasa muy lento - that the time without you goes by very slow
Baby yo no te miento, por ti doy lo que tengo - baby, i'm not lying to you, i give what i have for you
Y no lo niegooo - i don't deny it
No te demoreees, quiero tenerte otra vez, yeee - dont be late, i want to have you again

***repeat, see above***
Paso la noche pensando en ti
Extra�andoteeee
Mi cuerpo pide
Que vuelvas a mi
Solo una noche, dame una nocheee
Quiero otra nocheee (x 2)
***

El que habla con las manos - he, who speaks with his hands
Elieeeel, Zion Baby, Nelly, Naldo,
Baby Records, you know, Full Records
Alex , Mario, esta es la original,
No la cayakia�, you know, you know, toma, toma
istanbulgal is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:40 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1