All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-14-2008, 12:55 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
_Doncella's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default Beautiful ***** ''flex'' Song To English Please....

(Por tus recuerdos mama)
tus recuerdos guardo en mi cajon
y al abrirlo me llena de dolor
aunque sé que no me olvidaras
ahí arriba donde estas mama.
tus recuerdos guardo en mi cajon
y al abrirlo me llena de dolor
aunque sé que no me olvidaras
ahí arriba donde estas mama.

Es algo indescriptible
ella te falta cuando aun eres niño
la madures en ti aun no ha llegado .
pues tu aun estas creciendo
hay Dios mio ahora que hago para
avanzar a lado de otra gente
y no asi sentirme muy diferente pues
yo no tengo a mi mama

tus recuerdos guardo en mi cajon
y al abrirlo me llena de dolor
aunque sé que no me olvidaras
ahí arriba donde estas mama.

tus recuerdos guardo en mi cajon
y al abrirlo me llena de dolor
aunque sé que no me olvidaras
ahí arriba donde estas mama.

mami yo quiero darte las gracias
por darme fuerza y mucho corazon para seguir
Gloria sabes que me haces falta
porque estaba acostumbrado a tu lado vivir
eras una madre que luchabas
y aunque estuviéramos tristes
siempre nos hacias reir
sabes Ma ***** te ama
que lo quiero expresar solo a ti

tus recuerdos guardo en mi cajon
y al abrirlo me llena de dolor
aunque sé que no me olvidaras
ahí arriba donde estas mama.

tus recuerdos guardo en mi cajon
y al abrirlo me llena de dolor
aunque sé que no me olvidaras
ahí arriba donde estas mama.

esto que estoy cantando
es my corazon es lo que esta sintiendo
es lo que ***** hoy esta viviendo
quisiera que todo esto solo fuera un invento

tus recuerdos guardo en mi cajon
y al abrirlo me llena de dolor
aunque sé que no me olvidaras
ahí arriba donde estas mama.

tus recuerdos guardo en mi cajon
y al abrirlo me llena de dolor
aunque sé que no me olvidaras
ahí arriba donde estas mama.

Romantics Style in The World
__________________
DoNcELLa*::
_Doncella is offline   Reply With Quote

Old 04-14-2008, 10:59 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 44
Por tus recuerdos mama - for memories of you mom

tus recuerdos guardo en mi cajon - i keep your memories in my box
y al abrirlo me llena de dolor - and when i open it, it fills me with sadness
aunque sé que no me olvidaras - even when i know you will not forget me
ahí arriba donde estas mama - way up above where you are mom
tus recuerdos guardo en mi cajon - i keep your memories in my box
y al abrirlo me llena de dolor - and when i open it, it fills me with sadness
aunque sé que no me olvidaras - even when i know you will not forget me
ahí arriba donde estas mama - way up above where you are mom

Es algo indescriptible - it is something indescribable
ella te falta cuando aun eres niño - she is needed when you are still a child
la madures en ti aun no ha llegado - you have not yet reached maturity
pues tu aun estas creciendo - as you are still growing
hay Dios mio ahora que hago para - oh my God, what do i do now to
avanzar a lado de otra gente - go on (grow up) next to other people
y no asi sentirme muy diferente pues - and not to feel so diferent as
yo no tengo a mi mama - i no longer have a mom

tus recuerdos guardo en mi cajon - i keep your memories in my box
y al abrirlo me llena de dolor - and when i open it, it fills me with sadness
aunque sé que no me olvidaras - even when i know you will not forget me
ahí arriba donde estas mama - way up above where you are mom

tus recuerdos guardo en mi cajon - see above
y al abrirlo me llena de dolor - see above
aunque sé que no me olvidaras - see above
ahí arriba donde estas mama - see above

mami yo quiero darte las gracias - mom, i want to thank you
por darme fuerza y mucho corazon para seguir - for giving me strength and a lot of heart to carry on
Gloria sabes que me haces falta - Gloria, you know i need you
porque estaba acostumbrado a tu lado vivir - because i was used to living next to you (with you)
eras una madre que luchabas - you were a mom, who fought
y aunque estuviéramos tristes - and even when we were sad
siempre nos hacias reir - you always made us laugh
sabes Ma ***** te ama - you know mom, he loves you
que lo quiero expresar solo a ti - i only want to express it to you

tus recuerdos guardo en mi cajon - see above
y al abrirlo me llena de dolor - see above
aunque sé que no me olvidaras - see above
ahí arriba donde estas mama - see above

tus recuerdos guardo en mi cajon - see above
y al abrirlo me llena de dolor - see above
aunque sé que no me olvidaras - see above
ahí arriba donde estas mama - see above

esto que estoy cantando - what i am singing
es my corazon es lo que esta sintiendo - is what my heart is feeling
es lo que ***** hoy esta viviendo - is what ***is watching today
quisiera que todo esto solo fuera un invento - how i wish all this were just a tale

tus recuerdos guardo en mi cajon - see above
y al abrirlo me llena de dolor - see above
aunque sé que no me olvidaras - see above
ahí arriba donde estas mama - see above

tus recuerdos guardo en mi cajon - see above
y al abrirlo me llena de dolor - see above
aunque sé que no me olvidaras - see above
ahí arriba donde estas mama - see above
istanbulgal is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dj Flex...nice song to English please _Doncella Spanish lyrics translation 1 02-08-2008 04:24 AM
can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE! laurenyeiser Spanish lyrics translation 1 12-21-2007 02:43 PM
Unknown title to song as well as lyrics in Italian and English Rosalie Italian lyrics translation 0 12-08-2007 07:27 PM
English language song about Moscow/Russian Women lizperk23 Identify it 5 09-13-2007 12:13 AM
Help me translating this italian song "A CHI MI DICE" into english or spanish PLEASE katy_apashurra Italian lyrics translation 18 05-31-2007 05:20 PM



All times are GMT -6. The time now is 03:16 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1