any one can traduce this to english...

[rialisha06]

tu eres el dueno de mis suenos , de micorazon de mi vida.
quedate junto a mi paras siempre , quiero ser lo mas importante en tu vida.
dejame quedarme en tu corazon ser tu companera tu amante , tu esposa tu amiga, por favor nunca te olvides de mi sinti moriria.

[Layla]

Here you go:

tu eres el dueño de mis sueños - you are the owner of my dreams
de mi corazon, de mi vida - of my heart, of my life
quedate junto a mi para siempre - stay with me forever
quiero ser lo mas importante en tu vida - i want to be the most important in your life
dejame quedarme en tu corazon, ser tu compañera, tu amante, tu esposa, tu amiga - let me stay in your heart, be your companion, your lover, your wife, your friend
por favor nunca te olvides de mi - please don't ever forget me
sin ti me moriria - i would die without you

[rialisha06]

thank u very much layla shokram..

[rialisha06]

layla are you arabic? and u speak spanish also im spanish is good know a lot of languages....really nice so i have a boyfriend from egypt i want to tell him in arabic the sentence your traduce to english could you help me and do in arabic too plz...i realize now u know arabic...thank u for all. bye

[Layla]

You are welcome! I am a Romanian who is learning Arabic! I have tried to translate it to Arabic! Here it is, but i am not sure that all is right! I am waiting to see how Beso translates! But i did my best, really!

you are the owner of my dreams – anta almalik ahlami
of my heart, of my life – qalbi, hayati
stay with me forever – ibqaly daiman
i want to be the most important in your life – ana baddi akun almuhimma fi hayatak
let me stay in your heart, be your companion, your lover, your wife, your friend – utrukly abqa fi qalbak, utrukly akun murafiqatak, habibatak, zawjatak, sadiqatak
please don't ever forget me – min fadlak, la tansaly abadan
i would die without you – ana saamoot bidun lak

[rialisha06]

thank u for he traduction i think u good in arabic now beso is my teacher well our teacher ....u ave good time. take care

[Layla]

You are welcome! I hope i don't have so many mistakes! Yes, she is my teacher also, our teacher! You take care, too!

[LaaSemaa]

she's also mine teacher hehe

[Beso]

awww all this for me my dear friends i'm so glad u really learning i can give up my crazy project then n stay here with u
Layla WOow u really great almost perfect really u r their is littel mistakes but not fetal one it's just ones make sentence sound better but u r perfect my dear

you are the owner of my dreams – anta almalik ahlami ( here it's better to say malik ahlami or almalik le ahlami ) but still v good
of my heart, of my life – qalbi, hayati
stay with me forever – ibqaly daiman
i want to be the most important in your life – ana baddi akun almuhimma fi hayatak
let me stay in your heart, be your companion, your lover, your wife, your friend – utrukly abqa fi qalbak, utrukly akun murafiqatak, habibatak, zawjatak, sadiqatak
please don't ever forget me – min fadlak, la tansaly abadan (it's tansany)
i would die without you – ana saamoot bidun lak (ana saamoot bidunak..lak mean for u n bidun mean without n bidun-ak mean without u )
WOow u really made a great job here u r perfect i can't stop smiling since i read it i'm sooooo proud of u go on

[Layla]

Of course we are learning! And please don't give up your project! Thank you very much for your explanations! I'm so glad that you said it's almost perfect!