All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-19-2008, 10:23 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: lc
Reputation: 10
Talking can someone tranlate abrazame by camila into english

Tienes que saber
Que es lo último que pido,
Que estoy desesperado,
Y según mis latidos
No me queda mucho tiempo a mi favor

Y antes de perder
De vista mi camino
Quiero mirarte un poco
Y soñar que el destino
Es junto a ti mi amor

Quédate un segundo aquí
A hacerme compañía
Y quédate tantito más
Quiero sentirte mía

Y abrázame
Y abrázame [he he]
Y abrázame [he he, he he]
Y abrázame

Hoy me he dado cuenta
Que no había sentido
Tanto miedo antes
Que yo no decido
Que Dios lo hace mejor

Y antes de perder
De vista mi camino
Quiero mirarte un poco
Y soñar que el destino
Es junto a ti mi amor

Quédate un segundo aquí
A hacerme compañía
Y quédate tantito más
Quiero sentirte mía

Y abrázame
Y abrázame [he he]
Y abrázame [he he, he he]
Y abrázame
No, no y abrázame

Dame una razón
Para quedarme
Yo no quiero tu compasión
Quiero que estés conmigo
Hasta que me haya ido

Y abrázame
Y abrázame [o, no no]
y abrázame [he he, he he]
Y abrázame

Y abrázame
[Dame una razón para quedarme
Solo dame una razón]
Y abrázame
[Dame una razón solo dame
una razon, una razón]
Y abrázame
[Dame una razón para quedarme
Yo no quiero tu compasión]
Y abrázame
[Dame una razón
Solo dame una razón]

Tienes que saber
Que es lo último que pido,
Que estoy desesperado,
Y según mis latidos
No me queda mucho
Tiempo a mi favor
shadonthalite44 is offline   Reply With Quote

Old 04-20-2008, 12:23 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Here you are!

Abrazame - Embrace me

Tienes que saber
Que es lo último que pido,
Que estoy desesperado,
Y según mis latidos
No me queda mucho tiempo a mi favor

You have the know
That it’s the last thing i am asking you
I am desperate
And according to my senses
There’s no much time left at my favour.


Y antes de perder
De vista mi camino
Quiero mirarte un poco
Y soñar que el destino
Es junto a ti mi amor

And before losing
By sight, my way
I want to look at you a little
And dream that destiny
Is at your side, love.


Quédate un segundo aquí
A hacerme compañía
Y quédate tantito más
Quiero sentirte mía

Stay here for a second
Be my companiion
And stay a little more
I want to feel you mine.

Y abrázame
Y abrázame [he he]
Y abrázame [he he, he he]
Y abrázame

And embrace me
And embrace me [he he]
And embrace me [he he, he he]
And embrace me


Hoy me he dado cuenta
Que no había sentido
Tanto miedo antes
Que yo no decido
Que Dios lo hace mejor

Today i have realized
That i haven’t felt
So much fear before
That i don’t decide
That God makes it better.


Y antes de perder
De vista mi camino
Quiero mirarte un poco
Y soñar que el destino
Es junto a ti mi amor

And before losing
By sight, my way
I want to look at you a little
And dream that destiny
Is at your side, love.


Quédate un segundo aquí
A hacerme compañía
Y quédate tantito más
Quiero sentirte mía

Stay here for a second
Be my companiion
And stay a little more
I want to feel you mine.


Y abrázame
Y abrázame [he he]
Y abrázame [he he, he he]
Y abrázame
No, no y abrázame

And embrace me
And embrace me [he he]
And embrace me [he he, he he]
And embrace me
No, no and embrace me.


Dame una razón
Para quedarme
Yo no quiero tu compasión
Quiero que estés conmigo
Hasta que me haya ido

Give me a reason
To stay
I don’t want your sympathy
I want you to be with me
Until i leave.


Y abrázame
Y abrázame [o, no no]
y abrázame [he he, he he]
Y abrázame

And embrace me
And embrace me [o, no, no]
And embrace me [he he, he he]
And embrace me


Y abrázame
[Dame una razón para quedarme
Solo dame una razón]
Y abrázame
[Dame una razón solo dame
una razon, una razón]
Y abrázame
[Dame una razón para quedarme
Yo no quiero tu compasión]
Y abrázame
[Dame una razón
Solo dame una razón]

And embrace me
[Give me a reason to stay
Just give me a reason]
And embrace me
[Give me a reason just give
Me a reason, a reason]
And embrace me
[Give me a reason to stay
I don’t need your sympaty]
And embrace me
[Give me a reason just give
Me a reason, a reason]


Tienes que saber
Que es lo último que pido,
Que estoy desesperado,
Y según mis latidos
No me queda mucho
Tiempo a mi favor

You have the know
That it’s the last thing i am asking you
I am desperate
And according to my senses
There’s no much
Time left at my favour.
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Greek language maria_gr Greek lyrics translation 434 07-23-2008 09:39 AM
Please tranlate to english this sms realblonde Turkish lyrics translation 1 03-10-2008 08:37 AM
Please tranlate to english this sms realblonde Turkish lyrics translation 7 03-01-2008 05:28 PM
Abrazame - Alejandro Fernandez san Spanish lyrics translation 7 01-13-2008 03:38 PM
mon amour by Christophe .. who would be extremely kind to tranlate into english????? kinky_e French lyrics translation 2 06-23-2007 05:11 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:06 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1