la amas como yo to english plz....(Karis y Ken Y)

Thread: la amas como yo to english plz....(Karis y Ken Y)

Tags: None
  1. _Doncella's Avatar

    _Doncella said:

    Default la amas como yo to english plz....(Karis y Ken Y)

    [Karis]
    Amigo mio llego el momento de hablar frente a frente
    Quisiera aclarar esas dudas que llevo en mi mente
    Me dicen que hace tiempo te entiendes con ella
    Y yo loco de amor y me ahogo en mis penas
    Que no quiero ni puedo aceptar que traciones mi ausencia

    [Ken-Y]
    Amigo mio es verdad que cuando tu no estas llego yo
    Que penetro en su piel y en segundos le borro tus huellas
    Que la hago vibrar y sentir bien mujer
    Que en mis brazos tu nina se vuelve una fiera
    Que desee que un hombre la ama y la queme de veras

    Disculpame ya se que eres mi amigo
    Me enamore son cosas del destino

    [Karis]
    Dime si tu
    Ademas de su cuerpo y su piel
    puedes ver lo que
    yo pude ver...
    Su corazon...

    [Ken-Y]
    Dime si la quieres
    Igual que yo
    (igual que yo)
    (igual que yo)

    [Karis]
    Dime si la amas
    tambien como
    la amo yo
    (la amo yo)

    [Ken-Y]
    Dime si la quieres
    Igual que yo
    (igual que yo)
    (igual que yo)

    [Ken-Y]
    Dime si tu la deseas
    Con el corazon...

    [Karis]
    Es que mi amigo me es dificil creer que tu seas ese hombre
    Se supone que con ella tu limpiaras mi nombre
    Amigo hubiese hecho lo mismo por ti
    eras mas que un amigo, hermano pa' mi
    Y ahora me dices que la situacion no es para que me asombre

    [Ken-Y]
    Disculpame yo se que eres mi amigo
    Me enamore son cosas del destino

    [Karis]
    Dime si tu
    Ademas de su cuerpo y su piel
    puedes ver lo que
    yo pude ver...
    Su corazon...

    [Ken-Y]
    Dime si la quieres
    Igual que yo
    (igual que yo)
    (igual que yo)

    [Karis]
    Dime si la amas
    tambien como
    la amo yo
    (la amo yo)

    [Ken-Y]
    Dime si la quieres
    Igual que yo
    (igual que yo)
    (igual que yo)

    [Ken-Y]
    Dime si tu la deseas
    Con el corazon...
    DoNcELLa*::
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Amigo mio llego el momento de hablar frente a frente - my friend, the time has come to speak face to face
    Quisiera aclarar esas dudas que llevo en mi mente - i would like to clear-up those doubts that are in my mind
    Me dicen que hace tiempo te entiendes con ella - i'm told that you have been carrying on with her for some time
    Y yo loco de amor y me ahogo en mis penas - and me, crazy in love and i'm suffocating in my pain
    Que no quiero ni puedo aceptar que traciones mi ausencia - i neither want nor can accept that you betray my absence

    [Ken-Y]
    Amigo mio es verdad que cuando tu no estas llego yo - friend of mine, it is true that when you're not here, i take your place
    Que penetro en su piel y en segundos le borro tus huellas - that i penetrate in her skin and in minutes i erase your marks
    Que la hago vibrar y sentir bien mujer - that i make her vibrate and feel a woman for sure
    Que en mis brazos tu nina se vuelve una fiera - that in my arms, your girl becomes wild
    Que desee que un hombre la ama y la queme de veras - that she wishes that a man would love and truly burn her

    Disculpame ya se que eres mi amigo - forgive me, i know you're my friend
    Me enamore son cosas del destino - i fell in love, those are things of destiny

    [Karis]
    Dime si tu - tell me if you
    Ademas de su cuerpo y su piel - aside from her body and skin
    puedes ver lo que - you can see what
    yo pude ver...i can see
    Su corazon...her heart

    [Ken-Y]
    Dime si la quieres - tell me if you love her
    Igual que yo - as i do
    (igual que yo)
    (igual que yo)

    [Karis]
    Dime si la amas - tell me if you love her
    tambien como - also as
    la amo yo - i love her
    (la amo yo) - i love her

    [Ken-Y]
    Dime si la quieres
    Igual que yo
    (igual que yo)
    (igual que yo)

    [Ken-Y]
    Dime si tu la deseas - tell me if you want her
    Con el corazon...with your heart

    [Karis]
    Es que mi amigo me es dificil creer que tu seas ese hombre - you see my friend, i have difficulties believing you're that man
    Se supone que con ella tu limpiaras mi nombre - is understood that with her you'll clean-up my name
    Amigo hubiese hecho lo mismo por ti - my friend, i would have done the same for you
    eras mas que un amigo, hermano pa' mi - you were more than a friend, a brother to me
    Y ahora me dices que la situacion no es para que me asombre - and now you tell me the situation is not impressing

    [Ken-Y]
    Disculpame yo se que eres mi amigo - forgive me, i know you're my friend
    Me enamore son cosas del destino - i fell in love, those are things of destiny

    **below all repeat, see above**

    [Karis]
    Dime si tu
    Ademas de su cuerpo y su piel
    puedes ver lo que
    yo pude ver...
    Su corazon...

    [Ken-Y]
    Dime si la quieres
    Igual que yo
    (igual que yo)
    (igual que yo)

    [Karis]
    Dime si la amas
    tambien como
    la amo yo
    (la amo yo)

    [Ken-Y]
    Dime si la quieres
    Igual que yo
    (igual que yo)
    (igual que yo)

    [Ken-Y]
    Dime si tu la deseas
    Con el corazon
     
  3. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    sorry, 7th sentence should have read seconds and not minutes..."that i penetrate in her skin and in seconds i erase your marks".