Noche de ronda & Voy translations

[san]

Can someone translate please?

NOCHE DE RONDA - ALEJANDRO FERNANDEZ

Noche de ronda
que triste pasas
que triste cruzas
por mi balcon
noche de ronda
como me hiere
como lastimas mi corazon.

Luna que se quiebra
sobre la tiniebla de mi soledad
a donde vas
dime si esta noche
tu te vas de ronda
como ella se fue
con quien esta.

Dile que la quiero
dile que me muero
de tanto esperar
que vuelva ya
que las rondas
no son buenas
que hacen daño
que dan penas
y se acaban
por llorar.

__________________________________________________ ____________

VOY - ALEJANDRO FERNANDEZ

Voy a mojarme los labios
con agua bendita
para lavar los besos
que una vez me diera
tu boca maldita

Voy a ponerme en los ojos
un hierro candente
pues mil veces prefiero estar ciego
que volver a verte

Voy a tratar de olvidar
que una vez fuiste mia
voy con mi sueo
a matar el amor
de este dia

Voy a mojarme los labios
con agua bendita
para lavar los besos
que una vez me diera
tu boca maldita.

__________________________________________________ ____________

THANKS!!

[Layla]

The first one!

Noche de ronda - Night of guard

Noche de ronda
Night of guard
que triste pasas
You pass by so sad
que triste cruzas
You cross so sad
por mi balcon
By my balcony
noche de ronda
Night of guard
como me hiere
How does it hurt me
como lastimas mi corazon.
How do you hurt my heart.

Luna que se quiebra
Moon that fissures (cracks)
sobre la tiniebla de mi soledad
On the darkness of my loneliness
a donde vas
Where are you going
dime si esta noche
Tell me if this night
tu te vas de ronda
You’ll be on guard
como ella se fue
How did she went away
con quien esta.
With whom she is.

Dile que la quiero
Tell her that i love her
dile que me muero
Tell her that i’m dying
de tanto esperar
Of so much waiting
que vuelva ya
To come back now
que las rondas
Because the rounds
no son buenas
Aren’t good
que hacen daño
They do harm
quedan penas
Sorrow is left
y se acaban
And it ends up
por llorar.
Crying

[Layla]

And the second one!

Voy - I will

Voy a mojarme los labios
con agua bendita
para lavar los besos
que una vez me diera
tu boca maldita

I will moisten my lips
With holy water
For washing away the kisses
That one day
Your damned mouth gave me.

Voy a ponerme en los ojos
un hierro candente
pues mil veces prefiero estar ciego
que volver a verte

I will put on my eyes
A red-hot iron
Well, i prefer a million times to be blind
Than seeing you again.

Voy a tratar de olvidar
que una vez fuiste mia
voy con mi sueo
a matar el amor
de este dia

I will try to forget
That you used to be mine
I go with my dream
Of killing the love
From this day.

Voy a mojarme los labios
con agua bendita
para lavar los besos
que una vez me diera
tu boca maldita.

I will moisten my lips
With holy water
For washing away the kisses
That one day
Your damned mouth gave me.

[san]

Excellent! Thanks!

[Layla]

You are very welcome, san!