Would anyone translate 'Moliendo Cafe' into English, please?

Here are the lyrics:


MOLIENDO CAFE

CUANDO LA TARDE LANGUIDECE RENACEN LAS SOMBRAS
EN LAS QUE TU LOS CAFETALES VUELVES A SENTIR
ESCUCHARAS ESTA CANCION DE LA VIEJA MOLIENDA
QUE EN EL LETARGO DE LA NOCHE PARECE DECIR

CUANDO LA TARDE LANGUIDECE RENACEN LAS SOMBRAS
EN LAS QUE TU LOS CAFETALES VUELVES A SENTIR
ESCUCHARAS ESTA CANCION DE LA VIEJA MOLIENDA
QUE EN EL LETARGO DE LA NOCHE PARECE DECIR

UNA PENA DE AMOR UNA TRIZTEZA
LLEVA EL SANTO MANUEL EN SU AMARGURA
PASA LA NOCHE CANSADO MOLIENDO CAFE

CUANDO LA TARDE LANGUIDECE RENACEN LAS SOMBRAS
EN LAS QUE TU LOS CAFETALES VUELVES A SENTIR
ESCUCHARAS ESTA CANCION DE LA VIEJA MOLIENDA
QUE EN EL LETARGO DE LA NOCHE PARECE DECIR

grinding coffee

When the afternoon shadows languished rebirth
IN YOUR back to feel the coffee plantations
Heard this song from the old milling
THAT IN lethargy of the night seems to say

When the afternoon shadows languished rebirth
IN YOUR back to feel the coffee plantations
Heard this song from the old milling
THAT IN lethargy of the night seems to say

A penalty of a sadness LOVE
Lleva el Santos Manuel AT ITS bitterness
Spend the night tired grinding coffee

When the afternoon shadows languished rebirth
IN YOUR back to feel the coffee plantations
Heard this song from the old milling
THAT IN lethargy of the night seems to say

Thanks...

Just wanted to edit your orignal spanish lyrics and provide an acurate translation - HOPE IT HELPS!

CUANDO LA TARDE LANGUIDECE RENACEN LAS SOMBRAS
EN LA QUEITUD LOS CAFETALES VUELVEN A SENTIR
SE OYE LA VIEJA CANCION DE AMOR DE LA VIEJA MOLIENDA
QUE EN EL LETARGO DE LA NOCHE PARECE GEMIR

CUANDO LA TARDE LANGUIDECE RENACEN LAS SOMBRAS
EN LA QUEITUD LOS CAFETALES VUELVEN A SENTIR
SE OYE LA VIEJA CANCION DE AMOR DE LA VIEJA MOLIENDA
QUE EN EL LETARGO DE LA NOCHE PARECE GEMIR

UNA PENA DE AMOR, UNA TRISTEZA
LLEVA “EL SAMBO” MANUEL EN SU AMARGURA
PASA EL RESTO DE LA NOCHE MOLIENDO CAFE

CUANDO LA TARDE LANGUIDECE RENACEN LAS SOMBRAS
EN LA QUEITUD LOS CAFETALES VUELVEN A SENTIR
SE OYE LA VIEJA CANCION DE AMOR DE LA VIEJA MOLIENDA
QUE EN EL LETARGO DE LA NOCHE PARECE GEMIR


When the afternoon languishes, the shadows rebirth
In the stillness the coffee fields return the feeling
The old song, from the old mill is heard
That in the sluggishness of the night seems to moan

When the afternoon languishes, the shadows rebirth
In the stillness the coffee fields return the feeling
The old song, from the old mill is heard
That in the sluggishness of the night seems to moan

A love sorrow, a sadness
Carries “Sambo” Manuel in his bitterness
Spends the rest of the night grinding coffee

When the afternoon languishes, the shadows rebirth
In the stillness the coffee fields return the feeling
The old song, from the old mill is heard
That in the sluggishness of the night seems to moan

I will translate the lyrics as I believe were the emotions the author tried to convey.

as the afternoon dies out the shadows are reborn..
and in the stillness the coffee fields seem to feel..
they are a sad love song
of the coffee mills grinders
who in the length of the night seem to sing...
a love pain, a sadness that carries the mulatto Manuel in his bitterness
who spends the whole night grinding coffee.

I remember this song from my childhood. it takes me back to simpler times.
no translation wil do it justice, the visuals and emotional strings it touches in my heart are incomparable.
no amount of money or wealth will do it justice.