Please translate :)

French or English please

Jose Manuel - Spanish girl

Su Caminar tan seguro
Sus ojos claros como ningunos
y una sonrisa flor de piel


ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl
El alma llena de orgullo
Con un character siempre tan suyo


y esa manera de querer


ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl


Me enamore, al verla por primera vez
yo que jure, ya nunca mas volverlo hacer


desde entonces soy feliz
de nuevo e vuelto a sonreir


yo nunca e querido haci


ella es mi mar,mi montana
ella es mi buen estar y mi calma
ella es un sueno de mujer


ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl


ella es mi noche y el alma
ella es coraje para mi alma
mi vida yo su amante fiel


ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl
Me enamore, al verla por primera vez
yo que jure, ya nunca mas volverlo hacer


desde entonces soy feliz
de nuevo e vuelto a sonreir


yo nunca e querido haci


ella es mi mar,mi montana
ella es mi buen estar y mi calma
ella es un sueno de mujer


ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl


ella es mi noche y el alma
ella es coraje para mi alma
mi vida yo su amante fiel


ouooo Spanish girl

Here you are!

Jose Manuel - Spanish girl

Su Caminar tan seguro
Sus ojos claros como ningunos
y una sonrisa *flor de piel

Her confident walk
Her clear eyes like nobody elses
And a ? smile.

ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl
El alma llena de orgullo
Con un character siempre tan suyo

ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl
The soul full of pride
With an always personal character.

y esa manera de querer
And that way of loving.

ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl

Me enamore, al verla por primera vez
yo que jure, ya nunca mas volverlo hacer

I fell inlove seeing her for the first time
Me, who swore that i’ll never fall inlove again.

desde entonces soy feliz
de nuevo e vuelto a sonreir

Since then, i’m happy
I have began to smile again.

yo nunca e querido haci
I have never loved this way.

ella es mi mar,mi montana
ella es mi buen estar y mi calma
ella es un sueno de mujer

She is my sea, my mountain
She is my good mood and my calm
She is a dream woman.

ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl

ella es mi noche y el alma
ella es coraje para mi alma
mi vida yo su amante fiel

She is my night and my soul
She is courage for my soul
My life and me, her loyal lover.

ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl
Me enamore, al verla por primera vez
yo que jure, ya nunca mas volverlo hacer

ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl
I fell inlove seeing her for the first time
Me, who swore that i’ll never fall inlove again.

desde entonces soy feliz
de nuevo e vuelto a sonreir

Since then, i’m happy
I have began to smile again.

yo nunca e querido haci
I have never loved this way.

ella es mi mar,mi montana
ella es mi buen estar y mi calma
ella es un sueno de mujer

She is my sea, my mountain
She is my good mood and my calm
She is a dream woman.

ouooo Spanish girl
ouooo Spanish girl

ella es mi noche y el alma
ella es coraje para mi alma
mi vida yo su amante fiel

She is my night and my soul
She is courage for my soul
My life and me, her loyal lover.

ouooo Spanish girl.

*flor de piel - i didn't know how to translate this

Originally Posted by Layla

*flor de piel - i didn't know how to translate this

It's an expression that indicate that somenthing is exposed, is visible

you can also say 'tengo los nervios a flor de piel' meaning 'I can explode in any moment'

Have a nice weekend

Muchas gracias, xiurell! Me he dado cuenta que se trata de una expresion, pero nu estuve segura de que!

Te deseo un feliz fin de semana, tambien!

Thx Layla

You are welcome!