2 Kinto Sol Songs To English Please?? =-)

(Ella Se Fue)

Ella se fue: "Aun me acuerdo cuando te deje, ahora se que yo me equivoque,
son las lagrimas que te llore, todo fue un error grave lo sé"
"Aun me acuerdo cuando te deje, ahora se que yo me equivoque, son las
lagrimas que te llore, todo fue un error grave lo sé"
¿Por qué, te dejé? Me Equivoque, perdoname, mi amor estoy llorando y estas
lagrimas son de dolor.

No hay nada mas triste que una casa vacia, la mujer que queria se fue por
culpa mia, ahora extraño su simple compañia y las cosas hermosas que ella
me decia, sin embargo yo no correspondia. Sabiendo que sufria me da
melancolia, ciego estaba, muy mal que la trataba y por mucho tiempo con otra
la engañaba, no me importaba su cariño su amor y ahora por ella yo muero de
dolor. Se seco la flor porque nunca la regue, lentamente fue muriendo y
nunca lo note, espero mis lagrimas algun dia la retoñen, entiendo sus
razones, espero y me perdone, yo mismo la empuje no puedo quejarme y solo
sus recuerdos van a quedarme.

Ella se fue: "Aun me acuerdo cuando te deje, ahora se que yo me equivoque,
son las lagrimas que te llore, todo fue un error grave lo sé"
"Aun me acuerdo cuando te deje, ahora se que yo me equivoque, son las
lagrimas que te llore, todo fue un error grave lo sé"
¿Por qué, te dejé? Me Equivoque, perdoname, mi amor estoy llorando y estas
lagrimas son de dolor.

Solo por la noche hablando con la almohada, recuerdo tus caricias de tus
ojos la mirada, el perfume de tu cuerpo y la figura de tu pelo, eras tan
hermosa de todo tenia celos. No queria perderte ese era mi temor, yo se que
fue mi culpa te trataba de lo peor, estoy arrepentido en la tristeza veme
hundido, ando vagabundo como un pajaro sin nido. De tu amor me burle, todo
lo deje, tu fuiste la mujer en quien yo tanto soñe. Fui de todo, borracho
mujeriego, no te puse atencion, no se porque yo estaba ciego, sufriste a mi
lado fui un compañero malo, quiero recuperarte ahora veo todo claro, mi
guitarra esta llorando, suena de dolor, quisiera estar contigo para darte
yo mi amor.

Ella se fue: "Aun me acuerdo cuando te deje, ahora se que yo me equivoque,
son las lagrimas que te llore, todo fue un error grave lo sé"
"Aun me acuerdo cuando te deje, ahora se que yo me equivoque, son las
lagrimas que te llore, todo fue un error grave lo sé"
¿Por qué, te dejé? Me Equivoque, perdoname, mi amor estoy llorando y estas
lagrimas son de dolor.

Vuelve cuando quieras, yo te estare esperando
Vuelve cuando quieras, yo te seguire amando

Ella se fue: "Aun me acuerdo cuando te deje, ahora se que yo me equivoque,
son las lagrimas que te llore, todo fue un error grave lo sé"
"Aun me acuerdo cuando te deje, ahora se que yo me equivoque, son las
lagrimas que te llore, todo fue un error grave lo sé"
¿Por qué, te dejé? Me Equivoque, perdoname, mi amor estoy llorando y estas
lagrimas son de dolor


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Hecho En Mexico)

Hecho en Mexico
compa ahi te va

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va arrastrar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

El dia que naci se murio la estrella
llegue a este mundo, a la tierra mas bella
es la casa de la luna, como mi patria
en este mundo solo hay una, es la tierra del sol
mi gente tiene estilo y esta llena de sabor

Soy fuerte como el tequila(ahh)
tambien soy bravo como el licor
verde, blanco y rojo
ese es mi color

No tengo dinero pero me sobra el valor
por mucho que se encuentre siempre traigo el calor
no olvido mi raiz, soy hijo del maiz
orgulloso yo me siento de este gran pais

Soy pariente de Villa tambien de Zapata
destapate un Tecate despues una Modelo
ya estuvo chido compa
con esta me consuelo

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

No encuentro por donde comenzar
tantas cosas que tenemos, nunca voy a terminar
aquellos malinchistas yo los voy a fusilar
soy azteca, chichimeca, zapoteca (y adentro)

Indio, yaqui, tarasco y maya
libra por libra somos los mejores
kilo por kilo somos los campeones
me gusta el pulque a todo el tamal

Me gustan las tortillas recien hechas en comal
chingon pa' todo, soy profesional
sobrevivo donde quiera
siempre encuentro la manera

En todos los lugares
yo levanto mi bandera
somos tales, nos gustan los nopales
le hacemos a todo cualquier tipo de jale

Chale no tiene chanza
el nombre de Mexico tatuado en mi panza

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Vivo y directo de la Sierra Morada
poniendo Tepechitlan pa' tras en el mapa
Libra'o de mi jaula, el sol en mi cara
pulsando en mis venas

Es el orgullo en mi corazon
el mismo que oyen en mi voz
el mismo que no se conquisto
el mismo que viajo a'na tierra extranjera
nunca olvidando a mi cultura

Regrese (Con mi gente)
para dar mi respeto
y esta la dedico a mis paisanos
cultivando la tierra, plantando la siembra
y despues de la temporada disfrutando la cosecha

(Somos) Pobres pero honrados
lo claro es lo descente
Mexico bello y amado si muero fuera de ti
que digan que estoy durmiendo
y que me traigan a ti.

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

(Hecho en Mexico!!!)
(Hecho en Mexico!!!)
(Mexico!!!)

Hecho en Mexico

She left

She left: "I still remember the day I left you, now I know I was wrong, I've cried for you, everything was a big mistake, I know."
I still remember the day I left you, now I know I was wrong, I've cried for you, everything was a big mistake, I know.
Why did I leave you? I was wrong, forgive me my love, I'm crying, and these are pain tears.

There is nothing sadder than an empty home, the woman I loved left because of me, now I miss her simple company, and the beautiful things she used to say to me, but I wasn't feeling the same way. Knowing that she was hurting gives me a sense of melancholy, I was blind, I was treating her badly cheating on her with another woman, I didn't care about her affection towards me, nor about her love and now she's the one I'm dying of out the pain for. The flower dried because I've never watered it, it was slowly dying and I've never noticed, I hope my tears can someday bring it back to life, I understand her reasons and I hope she'll forgive me, I was the one that pushed her away, I can't complain and all I have left are the memories of her.

She left: "I still remember the day I left you, now I know I was wrong, I've cried for you, everything was a big mistake, I know."
I still remember the day I left you, now I know I was wrong, I've cried for you, everything was a big mistake, I know.
Why did I leave you? I was wrong, forgive me my love, I'm crying, and these are pain tears.

Alone at night I talk to my pillow, I remeber your caresses, the look in your eyes, your body's perfume, and the shape of your hair, you were so beautiful, I was jealous about everything. I didn't want to lose you, that was my fear, I know it was my fault, I was treating you the worst way possible, I am sorry and I am sinking in my sadness, I am wandering like a bird without its nest. I made fun of your love, I gave up on everything, you were the woamn I've dreamt so much about. I was a drunk, a womanizer, I didn't pay attention to you, I don't know why I was blind, you've suffered with me, I was a bad partner, I wanna get you back, now I see everything so clearly, my guitar is crying because of the pain, I'd like to be with you so I can give you my love.

She left: "I still remember the day I left you, now I know I was wrong, I've cried for you, everything was a big mistake, I know."
I still remember the day I left you, now I know I was wrong, I've cried for you, everything was a big mistake, I know.
Why did I leave you? I was wrong, forgive me my love, I'm crying, and these are pain tears.

Come back whenever you want to, I'll be waiting
Come back whenever you want to, I'll be still loving you

She left: "I still remember the day I left you, now I know I was wrong, I've cried for you, everything was a big mistake, I know."
I still remember the day I left you, now I know I was wrong, I've cried for you, everything was a big mistake, I know.
Why did I leave you? I was wrong, forgive me my love, I'm crying, and these are pain tears.

Thank u Lady_A...ur the best! I can always count on u for your great help!!!

You're welcome! As always, it was a pleasure to translate such a beautiful song.
I would have translated the other one too, but there are parts I don't understand exactly.

(Hecho En Mexico)

Hecho en Mexico
compa ahi te va

Made in Mexico
bro, here you go

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va arrastrar

Made in Mexico
Bro, here you go
Made in Mexico
It's going to blow you away

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar
You're going to like it

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

El dia que naci se murio la estrella
llegue a este mundo, a la tierra mas bella
es la casa de la luna, como mi patria
en este mundo solo hay una, es la tierra del sol
mi gente tiene estilo y esta llena de sabor

The day I was born, the star died
I came to this world, to the land most beautiful
it's the house of the moon, like my homeland
in this world there's only one, it's the land of the sun
my people have style and they're full of flavor

Soy fuerte como el tequila(ahh)
tambien soy bravo como el licor
verde, blanco y rojo
ese es mi color

I'm strong like tequila(ahh)
I'm also fierce like liquor
green, white and red
that is my color

No tengo dinero pero me sobra el valor
por mucho que se encuentre siempre traigo el calor
no olvido mi raiz, soy hijo del maiz
orgulloso yo me siento de este gran pais

I don't have money but I'm overflowing with courage
no matter how much it's happened upon, I always bring the heat
I don't forget my roots; I am the son of the corn
I feel proud of this great country

Soy pariente de Villa tambien de Zapata
destapate un Tecate despues una Modelo
ya estuvo chido compa
con esta me consuelo

I am a relative of Villa as well as of Zapata
crack open a Tecate then a Model
it's all good bro
this is enough to comfort me

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

No encuentro por donde comenzar
tantas cosas que tenemos, nunca voy a terminar
aquellos malinchistas yo los voy a fusilar
soy azteca, chichimeca, zapoteca (y adentro)

I don't know where to start
we have so many things; I'll never finish
those traitors I will execute
I am Aztec, of Chichimec, Zapotecan (and on the inside)

Indio, yaqui, tarasco y maya
libra por libra somos los mejores
kilo por kilo somos los campeones
me gusta el pulque a todo el tamal

Indian, Yaqui, Tarasco and Mayan
pound for pound we are the best
kilo for kilo we are the champions
I like pulque (type of liquor) all the way

Me gustan las tortillas recien hechas en comal
chingon pa' todo, soy profesional
sobrevivo donde quiera
siempre encuentro la manera

I like tortillas fresh off the burner
bada** for everything, I am a professional
I'd survive anywhere
I always find a way

En todos los lugares
yo levanto mi bandera
somos tales, nos gustan los nopales
le hacemos a todo cualquier tipo de jale

In every place
I raise my flag
we are such; we like our nopales (type of food)
we tackle every type of job

Chale no tiene chanza
el nombre de Mexico tatuado en mi panza

Man, it doesn't have a chance
the word Mexico tatooed on my belly

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Vivo y directo de la Sierra Morada
poniendo Tepechitlan pa' tras en el mapa
Libra'o de mi jaula, el sol en mi cara
pulsando en mis venas

Coming to us live from the Purple Mountains
putting Tepechitlan back on the map
Released out of my cage, the sun on my face
pulsating through my veins

Es el orgullo en mi corazon
el mismo que oyen en mi voz
el mismo que no se conquisto
el mismo que viajo a'na tierra extranjera
nunca olvidando a mi cultura

It's the pride in my heart
what you hear in my voice
what never gave in
what traveled to foreign lands
never forgetting my culture

Regrese (Con mi gente)
para dar mi respeto
y esta la dedico a mis paisanos
cultivando la tierra, plantando la siembra
y despues de la temporada disfrutando la cosecha

I came back (To my people)
to give my respects
and this I dedicate to my fellow [Mexicans]
farming the land, sowing the seed
and then after the season reaping the harvest

(Somos) Pobres pero honrados
lo claro es lo descente
Mexico bello y amado si muero fuera de ti
que digan que estoy durmiendo
y que me traigan a ti.

(We're) Poor but honorable
what's clear is the descency
beautiful and beloved Mexico; if I die elsewhere
may it be said that I'm sleeping
and may they take me to you.

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
Te va gustar

Hecho en Mexico
Compa ahi te va
Hecho en Mexico
ta-ra-ra-raa

(Hecho en Mexico!!!)
(Hecho en Mexico!!!)
(Mexico!!!)

Hecho en Mexico