Eddy Lover to English please...?

Thread: Eddy Lover to English please...?

Tags: None
  1. _Doncella's Avatar

    _Doncella said:

    Default Eddy Lover to English please...?

    Te eh fallado muchas veces
    Pero nunca como hoy
    no merezco tu adiós
    De repente hoy no me quieres
    Y yo te doy la razón
    soy culpable Mi amor..

    Perdóname, Perdóname
    Perdónalo..
    hacerte daño
    Perdóname, Perdóname
    Ooh.. ooh..

    Hoy quiero decirte:
    Si tu cruzas esa puerta
    No des marcha atrás
    Te lo pidoo giaall..

    Si tú cruzas esa puerta
    Ya no me quieras más
    Se que no me puedes perdonar baby

    Se que no es fácil perdonar
    Aunque lo quieras intentar
    El dolor aumenta más
    No me lo puedes tu negar

    Perdóname, Perdóname
    Yo no quise hacerte daño
    Perdóname, Perdónalo,
    Perdóname, Que te cuesta..
    Oooh..

    Te olvidare, pero cuando yo no se!!
    Pero tengo fe que yo lo haré..
    Me resignare, pero no se si podré
    Otro amor buscare
    Pues si no puedo,
    Pues ya te defraude
    Te olvidareee..

    Te eh fallado muchas veces
    Pero nunca como hoy
    no merezco tu adiós
    De repente hoy no me quieres
    Y yo te doy la razón
    soy culpable Mi amor..

    Original Dan
    And This is Eddy Lover
    Predicador..
    DoNcELLa*::
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Te eh fallado muchas veces- i have failed you many times
    Pero nunca como hoy - but never like today
    no merezco tu adiós - i don't deserve your good-bye
    De repente hoy no me quieres - suddenly today you don't like/love me
    Y yo te doy la razón - and you are right
    soy culpable Mi amor - i'm guilty my love

    Perdóname, Perdóname - forgive me
    Perdónalo - forgive him
    hacerte daño - hurting you
    Perdóname, Perdóname - forgive me
    Ooh.. ooh..

    Hoy quiero decirte: today i would like to tell you
    Si tu cruzas esa puerta - if you walk out that door
    No des marcha atrás - don't look back
    Te lo pidoo giaall..i'm asking you gialll

    Si tú cruzas esa puerta - if you walk out that door
    Ya no me quieras más - you no longer love me
    Se que no me puedes perdonar baby - i know you can't forgive me baby

    Se que no es fácil perdonar - i know it is not easy to forgive
    Aunque lo quieras intentar - even when you want to try
    El dolor aumenta más - the hurt just piles up
    No me lo puedes tu negar - you can't deny it

    Perdóname, Perdóname - forgive me
    Yo no quise hacerte daño - i did not mean to hurt you
    Perdóname, Perdónalo - forgive me, forgive him
    Perdóname, Que te cuesta..forgive me, what would cost you
    Oooh..

    Te olvidare, pero cuando yo no se!! - i will forget you, but when? I don't know!
    Pero tengo fe que yo lo haré - but i have faith that i will be able to
    Me resignare, pero no se si podré - i will quit, but i don't know if i'll be able to
    Otro amor buscare - another love i will seek
    Pues si no puedo - well, if i'm not able to
    Pues ya te defraude - well, i already betrayed you
    Te olvidareee - i will forget you

    ** repeat, see above for translation **

    Te eh fallado muchas veces
    Pero nunca como hoy
    no merezco tu adiós
    De repente hoy no me quieres
    Y yo te doy la razón
    soy culpable Mi amor..

    Original Dan
    And This is Eddy Lover
    Predicador..
     
  3. _Doncella's Avatar

    _Doncella said:

    Default

    Thank u thank u thank!
    DoNcELLa*::