All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-30-2008, 10:18 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default Camila- Perderte de Nuevo

Please translate. thank you!!

Ya habia desilucion
Dolor y recipnacion
El tiempo supo esperar
Y asi la deje de amar
No habia mas que decir
Habia llegado el fin
Hacia 2 años ya
Que no me la entraba

Estaba aprendiendo como vivir
Ya de ti me olvidaba cuando te vi
Con la mirada
Desesperada

Y fue tan fuerte volver a verte
Sufrí tanto tiempo por ti
Hasta mirarte
Recuperarte
Y saber que te irías sin mi

Y fue tan fuerte volver a quererte
Volver a creer en los 2
Basto mirarte
Volver amarte
Para perderte de nuevo
Amor

Sentí tanta confusión
Al verte tan fría amor
Así fue que comprendí
Que tu no eras para mi

Estaba aprendiendo como vivir
Ya de ti me olvidaba cuando te vi
Con la mirada
Desesperada

Y fue tan fuerte volver a verte
Sufrí tanto tiempo por ti
Hasta mirarte
Recuperarte
Y saber que te irías sin mi

Y fue tan fuerte volver a quererte
Volver a creer en los 2
Basto mirarte
Volver amarte
Para perderte de nuevo
Amor
angelia is offline   Reply With Quote

Old 04-30-2008, 10:56 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 44
Ya habia desilucion - there already was disillusionment
Dolor y recipnacion - hurt and resignation
El tiempo supo esperar - time knew how to wait
Y asi la deje de amar - and that is how i stopped loving her
No habia mas que decir - there was nothing more to say
Habia llegado el fin - the end had come
Hacia 2 años ya - it had been 2 years
Que no me la entraba - that i did not let her in

Estaba aprendiendo como vivir - i was learning how to live
Ya de ti me olvidaba cuando te vi - i had already forgotten you when i saw you
Con la mirada desesperada - with your desperate look

Y fue tan fuerte volver a verte - and it was so hard to see you again
Sufrí tanto tiempo por ti - i suffered so long for you
Hasta mirarte - even to see you
Recuperarte - recover
Y saber que te irías sin mi - and knowing that you would leave without me

Y fue tan fuerte volver a quererte - and it was so hard to love you again
Volver a creer en los 2 - to believe in us again
Basto mirarte - it was enough to see you
Volver amarte - to love you again
Para perderte de nuevo - to lose you yet again
Amor - love

Sentí tanta confusión - i felt so much confusion
Al verte tan fría amor - to see you so cold my love
Así fue que comprendí - that is how i understood
Que tu no eras para mi - that you weren't for me

**repeat, see above**

Estaba aprendiendo como vivir
Ya de ti me olvidaba cuando te vi -
Con la mirada
Desesperada

Y fue tan fuerte volver a verte
Sufrí tanto tiempo por ti
Hasta mirarte
Recuperarte
Y saber que te irías sin mi

Y fue tan fuerte volver a quererte
Volver a creer en los 2
Basto mirarte
Volver amarte
Para perderte de nuevo
Amor
istanbulgal is offline   Reply With Quote

Old 04-30-2008, 06:56 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
this song is sad.

but thank you so much!
angelia is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can someone tranlate abrazame by camila into english shadonthalite44 Spanish lyrics translation 1 04-20-2008 12:23 AM
Yo Quiero by Camila isty4meg Spanish lyrics translation 2 03-22-2008 03:33 PM
Ricardo Arjona & Camila dontuwishthiswasu Spanish lyrics translation 2 12-11-2007 09:56 AM
camila penny Spanish lyrics translation 2 11-26-2007 09:12 AM
solo para ti, Camila alicia88 Spanish lyrics translation 3 11-02-2007 07:22 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:35 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1