All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-30-2008, 11:52 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
Send a message via AIM to laurenyeiser Send a message via Skype™ to laurenyeiser
Wink Translate into english please Dame un besito!!!

Can someone translate this song into english PLEASE, and THANK YOU!!! i would really appreciate it!!! thanks!!!!

Dame un besito, by intocable!

Mirame a los ojos que este minuto quiero hablarte de amor,
Que esperado tanto para hablar de esta illucion.
Se que no te lo esperabas pero asi es mejor,
Porque yo no puedo detener mi corazon,
Que me esta pidiendo que te bese por favor.

Dame un besito,
mira que me estoy poniendo viejo.
Ya paso un minuto y no te tengo,
y me esta matando el desespero.
Dame un besito,
Mira que sonrio si te encuentro,
Y me estoy robando tu mirada.
Para confesarte mi deseo,
Dime que no quieres si no quieres.
O dime que si puedes si me tienes
A tu lado pa quererte siempre.

Corazon recuerda que un segundo
Puede ocultarse el sol,
Por eso no quiero que te vayas porfavor.
No me veas con esos ojos que tu eres mi sol,
Y no esque yo quiera aprovechar de esta cancion ,
Pero necesito que me beses por favor.

Dame un besito,
mira que me estoy poniendo viejo.
Ya paso un minuto y no te tengo,
y me esta matando el desespero.
Dame un besito,
Mira que sonrio si te encuentro,
Y me estoy robando tu mirada.
Para confesarte mi deseo,
Dime que no quieres si no quieres.
O dime que si puedes si me tienes
A tu lado pa quererte siempre.

Dame un besito,
mira que me estoy poniendo viejo.
Ya paso un minuto y no te tengo,
y me esta matando el desespero.
Dame un besito,
Mira que sonrio si te encuentro,
Y me estoy robando tu mirada.
Para confesarte mi deseo,

Dame un besito,

Ya paso un minuto y no te tengo,
y me esta matando el desespero.
Dame un besito,
Mira que sonrio si te encuentro,
Y me estoy robando tu mirada.
Para confesarte mi deseo,
Dime que no quieres si no quieres.
O dime que si puedes si me tienes
A tu lado pa quererte siempre.
laurenyeiser is offline   Reply With Quote

Old 04-30-2008, 12:17 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 44
Dame un besito - give me a little kiss

Mirame a los ojos que este minuto quiero hablarte de amor,
Que esperado tanto para hablar de esta illucion.
Se que no te lo esperabas pero asi es mejor,
Porque yo no puedo detener mi corazon,
Que me esta pidiendo que te bese por favor.

Look into my eyes as this minute i want to talk to you about love
I have waited so long to speak about this dream (ilusion)
I know you were not expecting it, but it is better this way
because i cannot make my heart wait any longer
as it is begging me (asking me) to kiss you

Dame un besito - give me a little kiss
mira que me estoy poniendo viejo - look that i'm getting old
Ya paso un minuto y no te tengo - a minute has passed and i don't have
y me esta matando el desespero - and the desperation is killing me
Dame un besito- give me a little kiss
Mira que sonrio si te encuentro - look that i'll smile if i find you
Y me estoy robando tu mirada - i'm stealing your stare
Para confesarte mi deseo - to confess my desire
Dime que no quieres si no quieres - tell me you don't want, if you don't want
O dime que si puedes si me tienes - or tell me that you'll be able to if you have me
A tu lado pa quererte siempre - next to you to love you always

Corazon recuerda que un segundo - my heart, remember that in a second
Puede ocultarse el sol - the sun can disappear (hide)
Por eso no quiero que te vayas porfavor - that's why, please i don't want you to go
No me veas con esos ojos que tu eres mi sol - don't look at me with those eyes, that you're my sunshine
Y no esque yo quiera aprovechar de esta cancion - and not that i want to take advantage of that song
Pero necesito que me beses por favor - but i need you to please kiss me

**repeat, see above**

Dame un besito,
mira que me estoy poniendo viejo.
Ya paso un minuto y no te tengo,
y me esta matando el desespero.
Dame un besito,
Mira que sonrio si te encuentro,
Y me estoy robando tu mirada.
Para confesarte mi deseo,
Dime que no quieres si no quieres.
O dime que si puedes si me tienes
A tu lado pa quererte siempre.

Dame un besito,
mira que me estoy poniendo viejo.
Ya paso un minuto y no te tengo,
y me esta matando el desespero.
Dame un besito,
Mira que sonrio si te encuentro,
Y me estoy robando tu mirada.
Para confesarte mi deseo,

Dame un besito,

Ya paso un minuto y no te tengo,
y me esta matando el desespero.
Dame un besito,
Mira que sonrio si te encuentro,
Y me estoy robando tu mirada.
Para confesarte mi deseo,
Dime que no quieres si no quieres.
O dime que si puedes si me tienes
A tu lado pa quererte siempre.
istanbulgal is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
floricienta penny Spanish lyrics translation 781 01-11-2008 07:15 AM
can sum1 plz translate DAME EL BREAK - JOWELL Y RANDY..in english liddleitalia33 Spanish lyrics translation 1 11-30-2007 12:35 AM
Translate to English Stand By by Magnate.Please mariposabellamorena Spanish lyrics translation 3 11-13-2007 07:26 AM
rbd translation please! alex_fandelatinos Spanish lyrics translation 77 07-25-2007 08:28 AM
Can someone please translate el tiburon for me Angelus Spanish lyrics translation 1 03-25-2007 03:29 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:45 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1