All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-30-2008, 06:51 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
_Doncella's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default Rica Y Apretadita (Kumbia Kings version) to English...

Another song needed translated plz...lol

Oye oye oye oye oye oye baby
Quiero decirte que tu eres mi mamita
Y como dice el general
Bien bien buena tu te ves bien buena
ei díselo AB ella tiene tremendo koO-kOo

No lo trates no
(No te trates que)
No me trates de engañar
(jajaja a ti nunca mami)
se que tu tienes a otra
(será tu prima)
y a mi me quieres para hmmm
(para que para que para que para que)

No lo trates no
(no trate que)
No me trates de engañar
(a ti no te engaño mamita)
se que tu tienes a otra
(puede ser tu hermana)
y a mi me quieres para hmmm
(para que)

Tu eres mi mamita rica y apretadita
mamita mamita rica y apretadita (2x)

Digo mi mamita porque eres rica
haces ejercicio estas apretadita
no como las otras que pierden su figura
comen y comen parecen una bola
mientras que tu te vistes a la moda
tu pantalon es corto y tu mini falda
a todos los hombres mami le encanta
pero soy el unico que a ti te levanta vanta vanta vanta

No lo trates no
(no trates que)
No me trates de engañar
(jajaja a ti nunca mami)
se que tu tienes a otra
(será tu prima)
y a mi me quieres para hmmm
(para que para que para que)

No lo trates no
(no trate que)
No me trates de engañar
(a ti no te engaño mamita)
se que tu tienes a otra
(puede ser tu hermana)
y a mi me quieres para hmmm
(para que)

Tu eres mi mamita rica y apretadita
mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
mamita mamita rica y apretadita

Si tu la vez amigo no te puedes contener
A un rayo de los cielos tu oyes caer
Mi primo que era calvo le hizo el pelo crecer
A los cientificos lo hace enloquecer
porque su belleza no pueden comprender
y ah ella ricky ricky le hace perder el poder
Te voa decir como me tiene esa mujer
te voa decir como me tiene esa mujer
Me tiene adicto a su figura esa mujer
Como television no la puedo ya ni ver

Tu eres mi mamita rica y apretadita
mamita mamita rica y apretadita (2x)

No lo trates no
(yo no trato nada)
No me trates de engañar
(engañarte a ti jajaja)
se que tu tienes a otra
(yo no tengo ah nadie te amo a ti)
y a mi me quieres para hmmm
(para que)

No lo trates no
(no trates que)
No me trates de engañar
(yo no te engaño mami)
se que tu tienes a otra
(sera tu sombra)
y a mi me quieres para hmmm
(para que)

Tu eres mi mamita rica y apretadita
mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
mamita mamita rica y apretadita...

Que chica más linda que chica mas bonita
Mira AB mami tu lo exitas
Que chica mas tierna que chica mas buena
Mira negrita como baila sin pena
Que chica tan rica y apretadita
pa` los kumbia all Starz tu eres la mas bonita
dice el general que te vez bien buena bien bien buena tu te vez bien buena
__________________
DoNcELLa*::
_Doncella is offline   Reply With Quote

Old 05-03-2008, 01:25 PM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 25
hey hey baby
I wanna tell you you are my mummy
or like "the general" says
very very good you look very good
hey go and tell her, she has a huge ***.

CHORUS
Don't try to go there no (try what)
don't try to fool me (hahaha to you never mummy)
I know you have another (maybe your cousin/sister)
and you only want me for hmmm (what for what for what for?)


You are my hot and tight mummy

(1st verse)
I tell you mummy because you are so hot
you work out you are tight
not like the others that lose their figure
and eat and eat they look like balls
while you dress stylish
your trouser is short and your miniskirt
all men love your miniskirt ...mummy
but I am the only want that lifts you up

(2nd verse)
If you get to see her my friend you can't help yourself
you think you hear a lightning fall from the sky
she made my cousin who was bald grow hair
she made all the scientists go insane
because her beauty they couldn't understand
and she makes ricky ricky lose his power
I am gonna tell you the way this woman drives me
I am gonna tell you the way this woman drives me
she's made me an addict to her figure this woman
as if she was television I can't even watch her any longer

(after a repetition of chorus)

How cute is this girl how pretty is this girl
look let's see mummy, you make him horny
How tender this girl, how nice this girl
look (at the?) black woman how she dances sorrowless
How hot and tight is this girl
You are the prettiest for kumbia all starz
"the general" says that you look very good very very good you look very good

T.N.: I loved this song. Lots of memories pre-perreo. Sniff.
About ricky ricky, the original line from "El general" is "To me, the general, she makes me lose the power".

Last edited by cerb : 05-03-2008 at 01:39 PM.
cerb is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Closing Songs In Each Episode (TV & Online Versions) DCB78 MTV The Hills Identify 6 03-29-2008 04:41 PM
No Joy No Sorrow by ViaGra? ENGLISH version of Ne Nado jandros Lyrics request 2 02-29-2008 06:56 AM
Solved: Which "Gypsy Kings" album has the original studio version of "Oye Como Va"?: Most Wanted Jamz Identify it 5 02-27-2008 10:42 PM
english version Spidy Lyrics translation 0 08-27-2006 08:50 PM



All times are GMT -6. The time now is 12:38 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1