Duele el Amor

[angelia]

translation please?
thank you.


Duele el amor,sin ti,
duele hasta matar.
Siento la humedad en mí,
de verte llorar,ni hablar,
si es que tú te vas de aquí,
creo que a mí me va a sufrir.

Hoy quisiera detener el tiempo,
la distancia entre los dos,
pero se apagó la luz del cielo,
ya no sale más el sol.
Soy fragilidad sin ti,
¿cómo superar el fin?
¿dónde es que dañé?,
no sé,y el recuperar se fue.
Ni tú ni yo somos culpables,
pero somos vulnerables,
son las cosas de la vida,
¿qué me queda por vivir?

Duele el amor,sin ti,
llueve hasta mojar,
duele el amor,sin ti,
duele hasta matar,
duele el amor,sin ti,
todo está tan gris.

Hoy quisiera detener el tiempo,
la distancia entre los dos,
pero se apagó la luz del cielo,
ya no sale más el sol.
Soy fragilidad sin ti,
¿cómo superar el fin?
¿dónde es que dañé?,
no sé,y el recuperar se fue.
Ni tú ni yo somos culpables,
pero somos vulnerables,
son las cosas de la vida,
¿qué me queda por vivir?

Duele el amor,sin ti,
llueve hasta mojar,
duele el amor,sin ti,
duele hasta matar,
duele el amor,sin ti,
todo está tan gris.

Siento la humedad en mí,
de verte llorar,ni hablar,
si es que tú te vas de aquí
creo que a mí me va a sufrir.Bis)

Duele el amor,sin ti,
llueve hasta mojar,
duele el amor,sin ti,
duele hasta matar,
duele el amor,sin ti,
todo está tan gris

[istanbulgal]

Duele el amor,sin ti - love is painful without you
duele hasta matar - hurts to kill
Siento la humedad en mí - i feel the humidity in me
de verte llorar,ni hablar - to see you cry, not even speak
si es que tú te vas de aquí - if you leave from here
creo que a mí me va a sufrir - i believe i will suffer

Hoy quisiera detener el tiempo - today i would like to stop time
la distancia entre los dos - the distance between us
pero se apagó la luz del cielo - but the light from heaven has been turned off
ya no sale más el sol - the sun no longer comes out
Soy fragilidad sin ti - i'm fragile without you
¿cómo superar el fin? - how to overcome the ending?
¿dónde es que dañé? - where did i hurt?
no sé,y el recuperar se fue - i don't know, it's too late to fix things
Ni tú ni yo somos culpables - neither you nor i are to blame
pero somos vulnerables - but we're vulnerable
son las cosas de la vida - such is life
¿qué me queda por vivir? how long do i have left to live?

Duele el amor,sin ti - love hurts without you
llueve hasta mojar - it rains until it's damp
duele el amor,sin ti - love hurts without you
duele hasta matar - hurts to kill
duele el amor,sin ti - love hurts without you
todo está tan gris - everything is so dull (gray)

**repeat, see above**

Hoy quisiera detener el tiempo,
la distancia entre los dos,
pero se apagó la luz del cielo,
ya no sale más el sol.
Soy fragilidad sin ti,
¿cómo superar el fin?
¿dónde es que dañé?,
no sé,y el recuperar se fue.
Ni tú ni yo somos culpables,
pero somos vulnerables,
son las cosas de la vida,
¿qué me queda por vivir?

Duele el amor,sin ti,
llueve hasta mojar,
duele el amor,sin ti,
duele hasta matar,
duele el amor,sin ti,
todo está tan gris.

Siento la humedad en mí,
de verte llorar,ni hablar,
si es que tú te vas de aquí
creo que a mí me va a sufrir.Bis)

Duele el amor,sin ti,
llueve hasta mojar,
duele el amor,sin ti,
duele hasta matar,
duele el amor,sin ti,
todo está tan gris

[angelia]

thank you.
you're the best