All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-05-2008, 03:01 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Default can someone plz translate this song for me

Bandida
by Kiko Rodriguez
album:
Mala noche, recordarte enamorado
que la persona equivocada
de alguien que robo tu corazón
Fui un tonto que se muere sin tus besos
Esperando tu regreso
Atrapado por tu seducción
Otra noche, otra luna sin tu vida
Este loco no te olvida.

Te buscaré bandida
Te atraparé maldita
Te lo juro pagarás por mi amor
Te esperaré bandida
Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos.

Tu bien sabes
Que el hombre que se enamora
Es capaz de cualquier cosa
Y yo doy la vida por tu amor.
Fui un tonto que se muere sin tus besos
Esperando tu regreso
Atrapado por tu seducción
Otra noche, otra luna sin tu vida
Este loco no te olvida.

Te atraparé bandida
Te buscaré maldita
Te lo juro pagarás por mi amor
Te esperaré bandida
Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos

Pendiente los dos

Oye bandida te voy a castigar
Para que sepas que yo tengo los trucos
Oh si

Mala noche, recordarte enamorado
que la persona equivocada
y alguien que robo tu corazón
Fui un tonto que se muere sin tus besos
Esperando tu regreso
Atrapado por tu seducción
Otra noche, otra luna sin tu vida
Este loco no te olvida.

Te buscaré bandida
Te atraparé maldita
Te lo juro pagarás por mi amor
Te esperaré bandida
Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos

Te atrapare mi bandida.. mi bandidaaaaaa
Flybabychula15 is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 12:21 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marifen's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 50
Bandida-Kiko Rodriguez
Bandit (a female one)

Mala noche, recordarte enamorada
(it was) a bad night, remembering you in love
de la persona equivocada
With the wrong person
de alguien que robo tu corazón
With someone who stole your heart
Fui un tonto que se muere sin tus besos
I was an idiot who dies without your kisses
Esperando tu regreso
Waiting for your return
Atrapado por tu seducción
Trapped by your seduction
Otra noche, otra luna sin tu vida
Another night, another moon without your life
Este loco no te olvida
This crazy man doesn’t forget you.

Te buscaré bandida
I will look for you bandit
Te atraparé maldita
I will trap you damned-one
Te lo juro pagarás por mi amor
I swear it you will pay for my love
Te esperaré bandida
I will wait for you bandit
Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos.
Your heart and mine-the two of them- have something unresolved .

Tu bien sabes
You know well
Que el hombre que se enamora
That the man who falls in love
Es capaz de cualquier cosa
Is capable of whatever
Y yo doy la vida por tu amor.
And i give my life for your love.

Fui un tonto que se muere sin tus besos
I was an idiot who dies without your kisses
Esperando tu regreso
Waiting for your return
Atrapado por tu seducción
Trapped by your seduction
Otra noche, otra luna sin tu vida
Another night, another moon without your life
Este loco no te olvida
This crazy man doesn’t forget you.

Te buscaré bandida
I will look for you bandit
Te atraparé maldita
I will trap you damned-one
Te lo juro pagarás por mi amor
I swear it you will pay for my love
Te esperaré bandida
I will wait for you bandit
Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos.
Your heart and mine-the two of them- have something unresolved

Pendiente los dos
Unresolved the two of them

Oye bandida te voy a castigar
Listen bandit i will punish you
Para que sepas que yo tengo los trucos
So that you know that i have the knuck for it
Oh si
Oh yes

Mala noche, recordarte enamorada
(it was) a bad night, remembering you in love
de la persona equivocada
With the wrong person
de alguien que robo tu corazón
With someone who stole your heart
Fui un tonto que se muere sin tus besos
I was an idiot who dies without your kisses
Esperando tu regreso
Waiting for your return
Atrapado por tu seducción
Trapped by your seduction
Otra noche, otra luna sin tu vida
Another night, another moon without your life
Este loco no te olvida
This crazy man doesn’t forget you.

Te buscaré bandida
I will look for you bandit
Te atraparé maldita
I will trap you damned-one
Te lo juro pagarás por mi amor
I swear it you will pay for my love
Te esperaré bandida
I will wait for you bandit
Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos.
Your heart and mine-the two of them- have something unresolved

Te atrapare mi bandida.. mi bandidaaaaaa
I will trap you my bandit…my baaandiiit
marifen is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir * huseyin61 Turkish lyrics translation 3 06-18-2008 01:41 PM
can anyone translate a notis's song called " to systima" * assafgiladi20 Greek lyrics translation 3 03-20-2008 12:50 AM
can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE! laurenyeiser Spanish lyrics translation 1 12-21-2007 03:43 PM
Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now! aarondionelle Lyrics translation 1 07-16-2007 06:50 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:35 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1