All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-06-2008, 10:26 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Reputation: 10
Default On top Of spaghetti

On top Of spaghetti

All covered with cheese

I lost my poor meatball

When somebody sneezed
It rolled off the table

And on to the floor

And then my poor meatball

Rolled out of the door



It rolled in the garden

And under a bush

And then my poor meatball

Was nothing but mush



The mush was as tasty

As tasty could be

And early next summer

It grew into a tree

The tree was all covered

With beautiful moss

It grew lovely meatballs

And tomato sause



So if you eat spaghetti

All covered with cheese

Hold on to your meatball

And don't ever sneeze
_______________________________________________

I need these lyrics translated into Spanish for my Spanish I students.
Unfortunately, the school network has translators blocked.
Can someone translate it right quick for me, please?
Thanks!
LyricallyInclined is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 12:21 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca. Spain
Reputation: 90
Quote:
Originally Posted by LyricallyInclined View Post
On top Of spaghetti

All covered with cheese
TODO CUEBIeRTO CON QUESO
I lost my poor meatball
PERDI MI POBRE ALBONDIGA
When somebody sneezed
It rolled off the table
CUANDO ALGUIEN ESTORNUDÓ
RODÓ FUERA DE LA MESA
And on to the floor
Y CAYÓ EL SUELO
And then my poor meatball
Y ENTONCES MI POBRE ALBONDIGA
Rolled out of the door
RODÓ HASTA LA PUERTA
It rolled in the garden
RODO EN EL JARDIR
And under a bush
Y BAJO UN ARBUSTO
And then my poor meatball
Y ENTONCES MI POBRE ALBÓNDIGA
Was nothing but mush
NO FUE NADA MÁS QUE MASA BLANDA
The mush was as tasty
LA MASA ERA TAN SABROSA
As tasty could be
COMO PODRÍA SER
And early next summer
Y AL PRINCIPIO DEL PROXIMO VERANO
It grew into a tree
SE CONVIRTIÓ EN UN ARBOL
The tree was all covered
eL ARBOL ESTABA TODO CUBIERTO
With beautiful moss
DE UN BONITO MUSGO
It grew lovely meatballs
DIÓ ALBONDIGAS MARAVILLOSAS
And tomato sause
Y SALSA DE TOMATE

So if you eat spaghetti
aSÍ QUE SI COMEIS SPAGHETTI
All covered with cheese
CUBIERTOS DE QUESO
Hold on to your meatball
AGARRAD VUESTRAS ALBONDIGAS
And don't ever sneeze
Y NUNCA ESTORNUDEIS

I need these lyrics translated into Spanish for my Spanish I students.
Unfortunately, the school network has translators blocked.
Can someone translate it right quick for me, please?
Thanks!
Bon appetite !!
xiurell is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
spaghetti western song??? m3power Identify it 0 06-17-2007 10:18 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:21 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1