Yo no se perdonarte - Victor Manuelle

[fraoula01]

Please help me translate the, "Yo no se perdonarte" from spanish to english
Thank you!!!

Yo no se perdonarte - Victor Manuelle

Puedo leer entre líneas palabras prohibidas,
Traiciones calladas, enormes mentiras
Tus ojos me engañan, te pierdo a escondidas
Puedo probar en tu boca la fiesta de anoche
La huella del hombre que estuvo en tu coche
Es todo un absurdo que empeñes tu vida


Que fue lo que hice mal, si todo te lo di
Después de tanto amor, como me dejas así
Por mas que olvides los errores que lloraste
Yo no se perdonarte, ya no encuentro ni una razón
Por mas que trates de volver a enamorarme
Quisiera perdonarte pero falta corazón

Ahora sospecho el secreto que ya todos saben
del alma de otro tú tienes la llave,
No insultes la casa volviendo tan tarde
Me dejas solo y hundido muriendo de ausencia
Mordiendo las ganas, sufriendo las penas
Maldita mi suerte, quererte a ciegas

Que fue lo que hice mal, si todo te lo di
Después de tanto amor, como me dejas así
Por mas que olvides los errores que lloraste
Yo no se perdonarte, ya no encuentro ni una razón
Por mas que trates de volver a enamorarme
Quisiera perdonarte pero falta corazón (bis)

Yo no se perdonarte….

[Layla]

Here you are!

Yo no se perdonarte – I don’t know to forgive you

Puedo leer entre líneas palabras prohibidas,
Traiciones calladas, enormes mentiras
Tus ojos me engañan, te pierdo a escondidas
Puedo probar en tu boca la fiesta de anoche
La huella del hombre que estuvo en tu coche
Es todo un absurdo que empeñes tu vida

I can read between lines, forbidden words
Quiet betrayals, huge lies
Your eyes are cheating on me, i lose you secretly
I can taste on your mouth, the party from last night
The trace of the man who has been in your car
It’s absurd that you pawn your life.

Que fue lo que hice mal, si todo te lo di
Después de tanto amor, como me dejas así
Por mas que olvides los errores que lloraste
Yo no se perdonarte, ya no encuentro ni una razón
Por mas que trates de volver a enamorarme
Quisiera perdonarte pero falta corazón

What did i do wrong, if i have given you everything
After all that love, how do you leave me in this way
Even if you forget the mistakes that you lamented
I don’t know to forgive you, i cannot find a reason anymore
Even if you try to win my love again
I would like to forgive you, but it lacks the heart.

Ahora sospecho el secreto que ya todos saben
del alma de otro tú tienes la llave,
No insultes la casa volviendo tan tarde
Me dejas solo y hundido muriendo de ausencia
Mordiendo las ganas, sufriendo las penas
Maldita mi suerte, quererte a ciegas

Now i suspect the secret, that everyone already knows
You have the key from another heart
Don’t insult the house, coming back so late
You leave me alone and destroyed, dying of absence
Biting my will, suffering the shame
Damned my luck, loving you blindly.

Que fue lo que hice mal, si todo te lo di
Después de tanto amor, como me dejas así
Por mas que olvides los errores que lloraste
Yo no se perdonarte, ya no encuentro ni una razón
Por mas que trates de volver a enamorarme
Quisiera perdonarte pero falta corazón (bis)

What did i do wrong, if i have given you everything
After all that love, how do you leave me in this way
Even if you forget the mistakes that you lamented
I don’t know how to forgive you, i cannot find a reason anymore
Even if you try to win my love again
I would like to forgive you, but it lacks the heart. (bis)

Yo no se perdonarte….
I don’t know to forgive you...

[fraoula01]

Thank you so much Layla!!! :-)

[Layla]

You are welcome!