Ricky Martin - Por Arriba Por Abajo - Please translate to English!

[LoveTarkan]

Hello,

Please can someone help me with translating this to English? Loads and loads of grateful thanks in advance!

Ricky Martin
Por Arriba Por Abajo
Santa Cecilia yo quiero cantar
ay, san melichon enseame el son
santa lucia la qiero mirar
yo te lo pido san corazon

Santa Paciencia
santa piedad santa rumbita
la quiero gozar
santa tristeza
sanseacabo
solo con ella bailo yo

por arriba por abajo
calientitos
bien pegados
por arriba por abajo
angelitos
sin pecado

santa virginia no se si atacar
san valentin la deseo un monton
santa inocencia la quiero tocar
ay, no me dejes san corazon

santa mentira
santa verdad
santa bolero
la quiero abrazar
santa alegria sanseacabo
solo con ella bailo yo

Cheers!

LoveTarkan

[heksje]

hi,
I never heard the song, so I translated it purely based on the lyrics you posted:

Saint Cecilia, I want to sing
Ay, Saint ??? teach me the sound. Santa Lucia I want to watch her
I beg you Saint Heart

Saint Patience, Saint Mercy, Saint Rumba (= dance)
I want to enjoy her, Saint Sadness
Saint-it’s-over, I dance only with her

Up, down, Warm, nicely close
Up, down, Little angels without sin

Saint Virginia, I don’t know whether to go after her (literally to attack)
Saint Valentine, I want/desire her a lot
Saint innocence, I want to touch her
Ay, don’t leave my Saint heart

Saint Lie, Saint truth, Saint bolero (= music)
I want to hug her, Saint Joy
Saint-it’s-over, I dance only with her


I hope it hasn't got too many mistakes in it

Heksje

PS: If anyone can translate melichon (elsewhere I found 'meliton' too) I'd be very grateful.

[heksje]

Oh I love Tarkan too

[LoveTarkan]

Thanks so much!! That's wonderful.. It's a much cuter song now... Hehe.. Nice to hear you have awesome taste in music too... LOL!