HI all, i need help with chambao lyrics translation, especially the songs, lo veras, chambao, mejor me quedo aqui, una de tantas, any help? PLEASE
HI all, i need help with chambao lyrics translation, especially the songs, lo veras, chambao, mejor me quedo aqui, una de tantas, any help? PLEASE
hi yusra!, i don't have time now to translate big songs or anything, cause i have to study my exams, but i found the song text of the 3 lyrics,maybe anyone else can help you, by the way i already translated mejor me quedo aqui, i hope you understand. kisses!
LO VERAS - CHAMBAO
Si me escuchas te voy a cantar, cantar
Lo que aprendí sin tener que estudiar, ni na, ni na
Que cada uno tiene que recorre un camino
Mágico y divino
Que no hace falta el poder del gobierno terrenal, ni na
Que quien una la mentira, en la mentira vivirá
Y que quien traiciona, traicionao se sentirá
El racista en sus carnes, el racismo sentirá
Que quien no perdona, poco le perdonarán
Hay quien dice que akí, que aquí no hay ná de ná
Que no existe un Dios, respeto esta opinión, pero
Esta fuerza mágica que tó lo mueve
Roba nuestra atención, on, on, on
Algún día lo verás, tú lo verás
Algún día lo verás, y te van´entrá´ ganas de llorar
Que quien no engaña, no le engañan,
Que quien no miento, no le mienten
Y el que perdona, le perdonan
El que respeta, le respetan
El que comprende, le comprenden
Y a quien escucha, se le escucha
A quien pide se le da, si sabe lo que pide y cómo llamar
Algún día lo verás, tú lo verás
Algún día lo verás, y te van´entrá´ ganas de llorar
Aunque la fe no se ve, si quieres una prueba física
Y visible de que existe un Dios, yo te digo a ti
Que la fe sólo se ve con los ojos del amor, love, love, love
MEJOR ME QUEDO AQUI - CHAMBAO
No es cierto que, estoy falto de fe. // it's not true, i have not lack in faith
Si algo no está bien, lo pongo del revés // if anything is not right, i turn it backwards
Si me acusas, te equivocas, aléjate de mí // if you acusse me, you are wrong, go away from me
Si me engañas, me traicionas, vete lejos de aquí // if you mislead me, betray me, go far away from me
Que mi alma ya no es alma, // my soul is not soul anymore
que la suerte no acompaña en un cielo sin luceros // luck doesnt go with a sky without bright stars
Mejor me quedo aquí, // i better stay here
mejor me quedo aquí,
mejor me quedo aquí
Si andas ten, cuidado donde este. // if you walk, be careful wherever i am
No digas que, por mi no lo intenté // dont say i will try it for me
Si te ries, yo me alegro, de todo corazón // if you laugh, i am happy, from heart (she is really happy if he is laughing)
Si tu lloras, me emociona, escucha mi canción // if you cry, that touch me, listen to my song
Quien la sigue, la consigue. // if you follow it, you get it
Que la suerte te acompaña en un cielo con luceros // luck goes with you in a sky with bright stars.
Mejor me quedo aquí,
mejor me quedo aquí,
mejor me quedo aquí
UNA DE TANTAS - CHAMBAO
Tu te creias que yo estaba acostao´
viendo la tele to´ embolillao,
yo lo que estaba era "dispierto".
Tu te creias que yo estaba acostao´
viendo la tele to´ embolillao,
yo lo que estaba era "dispierto".
Tanto tiempo pa´ poder tener,
tantos temas pa´ poder tocar,
y como tocamos,
tanto tiempo componiendo,
tiempo con la orquesta a cuestas.
La musica pesa (si si si si),
La bateria pesa (si si si si),
Responsabilidades tambien pesan (si si si)
Preguntarle al director de alguna empresa.
Tu Te Creias que yo estaba acostao´
viendo la tele to´ embolillao,
yo lo que estaba era "dispierto".
Tu Te Creias que yo estaba acostao´
viendo la tele to´ embolillao,
yo lo que estaba era "dispierto".
Tres tistres tigres que trigaban en un tigral
Estaban to´ el dia tiraos sin tener que trabajar.
Le tiraron tres tiros le tiraron a matar
y eran 33 tios escondios detras del trigal.
(si si si) Pa´ hacer los filetes (si si si)
Pa´quitarle las pieles (si si si)
Pero sobreto´ pa´ los filetes.
Que me gustan a mi... Bocadillos de ajo
Que me gustan a mi... Bocadillos de ajo
Bocadillos de ajo, con Filetes debajo.
Bocadillos de ajo, con filete debajo...
["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··
thank u so much , i really appreciate this
you are welcome!if i can i will do the other 2 songs!
["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··