Danny Rivera - Dos Amantes

Thread: Danny Rivera - Dos Amantes

Tags: None
  1. ReplayRon said:

    Smile Danny Rivera - Dos Amantes

    Please help me translate this song to English. ReplayRon
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Here are the lyrics!

    Dos Amantes

    En un cuarto dos amantes,
    conversaban de su amor.
    Mientras sus caras mojadas de llanto,
    humedecian el dolor.
    Cuanto siento marcharme,
    tenemos que despertar.
    Pues tu sabes que me esperan en casa,
    mañana te llamare.

    Coro:
    Y decirte que tu eres, importante en mi vivir.
    Aunque tarde hayas llegado a mi vida,
    siempre te amare.
    Te vere a la misma hora, en la misma habitacion.
    Lloraremos, sonreiremos unidos,
    de pasion los dos.
    Los dos locos de amor.

    Volveremos a encontrarnos,
    cerca del arbol aquel.
    Que de tarde nos veia besarnos,
    y alejarnos sin querer.

    Coro:
    Los amantes que se quieren,
    no se pueden olvidar.
    El amor es sueño errante del que nunca,
    quisieramos despertar.

    De pasion los dos,
    los dos locos de amor.

    Los amantes que se quieren,
    no se pueden olvidar.
    El amor es sueño errante del que nunca,
    quisieramos despertar.

    Uuuuuuuuuuuuuuu.
     
  3. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    And the translation!

    Dos Amantes - Two lovers

    En un cuarto dos amantes,
    conversaban de su amor.
    Mientras sus caras mojadas de llanto,
    humedecian el dolor.
    Cuanto siento marcharme,
    tenemos que despertar.
    Pues tu sabes que me esperan en casa,
    mañana te llamare.

    In a room, two lovers
    Were talking about their love
    While their faces, wet from the tears
    Were moistening the pain.
    When I feel like leaving
    We have to wake up
    Well, you know that they are waiting for me at home,
    I will call you tomorrow.


    Coro:
    Y decirte que tu eres, importante en mi vivir.
    Aunque tarde hayas llegado a mi vida,
    siempre te amare.
    Te vere a la misma hora, en la misma habitacion.
    Lloraremos, sonreiremos unidos,
    de pasion los dos.
    Los dos locos de amor.

    And tell you that you are, important in my life
    Even if you have arrived late in my life
    I will always love you
    I will see you at the same time, in the same room
    We will cry, smile close to eachother
    Both mad from love.


    Volveremos a encontrarnos,
    cerca del arbol aquel.
    Que de tarde nos veia besarnos,
    y alejarnos sin querer.

    We will meet again
    Close to that tree
    That has seen us kissing in the afternoon
    And moving away without wanting to.


    Coro:
    Los amantes que se quieren,
    no se pueden olvidar.
    El amor es sueño errante del que nunca,
    quisieramos despertar.

    The lovers that love one another
    Cannot forget eachother
    Love is a nomadic dream, from which
    We would never want to wake up.

    De pasion los dos,
    los dos locos de amor.

    Of passion, both of us
    Both, mad from love.


    Los amantes que se quieren,
    no se pueden olvidar.
    El amor es sueño errante del que nunca,
    quisieramos despertar.

    The lovers that love one another
    Cannot forget eachother
    Love is a nomadic dream, from which
    We would never want to wake up.