el beso del final

Thread: el beso del final

Tags: None
  1. caricature's Avatar

    caricature said:

    Default el beso del final

    its one song from movie , singed by christina aquilera ...i found lyrics , could somebody help me to translate it? thank u in advance

    Hay en mi corazon una inquietud
    Hoy te veo tan distante
    Hay algo que me aleja de tu amor
    De repente tu cambiaste
    Hoy insegura estoy
    El estar sin ti, se que me hara sufrir

    1 - Anoche yo senti, que me besaste diferente
    Y me quede sin saber que hacer
    Yo te conozco y se que algo no anda bien
    Ven, dime la verdad, no quiero imaginar
    Que fue el beso del final

    Oh, oh
    No se por que ha cambiado tu actitud
    Ojala que todo sea un error
    No quiero comprobar que te perdi
    Ni que muestro amor se acabe
    Oigo una voz que se hunde en mi
    Que me vuelve a repetir
    Lo que no quiero oir

    Repeat 1

    Hoy insegura estoy
    El estar sin it, se que me hara sufrir, oh, oh
    Everything is possible. The impossible just takes longer.
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Hay en mi corazon una inquietud
    There is a restlessness in my heart
    Hoy te veo tan distante
    Today you look so distant
    Hay algo que me aleja de tu amor
    There is something that separates me from your love
    De repente tu cambiaste
    suddenly you changed
    Hoy insegura estoy
    Today I'm insecure
    El estar sin ti, se que me hara sufrir
    To be without you will make me suffer, I know

    1 - Anoche yo senti, que me besaste diferente
    Last night I felt that you kissed me differently
    Y me quede sin saber que hacer
    and I didnt know what to do
    Yo te conozco y se que algo no anda bien
    I know you and I know something is wrong
    Ven, dime la verdad, no quiero imaginar
    Come, tell me the truth, i dont want to imagine
    Que fue el beso del final
    that this was the last kiss

    Oh, oh
    No se por que ha cambiado tu actitud
    I dont know why your attitude changed
    Ojala que todo sea un error
    I hope everything would be a mistake
    No quiero comprobar que te perdi
    I dont want to confirm I've lost you
    Ni que muestro amor se acabe
    nor that our love is over
    Oigo una voz que se hunde en mi
    I hear a voice that sinks in me
    Que me vuelve a repetir
    that makes me repeat
    Lo que no quiero oir
    what i dont want to hear

    Repeat 1

    Hoy insegura estoy
    Today I'm insecure
    El estar sin it, se que me hara sufrir, oh, oh
    To be without you will make me suffer, I know
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. caricature's Avatar

    caricature said:

    Default

    do u speak spanish ?

    but now i see that its really beautiful song ...
    Everything is possible. The impossible just takes longer.
     
  4. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Yes I do it's a lovely song
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!