Translate In English Please

[mona22]

Con una simple excusa me meti yo a la cantina,
queria yo solamente echarme un
trago de tequila me eche como 6 copas
ya andaba un poco tomado
sentia que ya la sangre se me estaba
endiablando.

Yo estaba asta la madre de borracho
estaba recordando a un amor
que me hace daño yo
solamente cuando estoy tomado es cuando
yo recuerdo a esos amores que hacen daño.

Yo no comprendo por que solo
cuando estoy tomado es cuando siento
por completamente que
yo las amo recuerdo sus aromas
el calor, y sus perfumes cuando estamos cerca
me hacen sentirme en las nubes.

Ya estaba asta la madre de borracho
estaba recordando a un amor
que me hace daño
yo solamente cuando estoy tomado
es cuando yo recuerdo
a esos amores que hacen daño.

[Lady_A]

Con una simple excusa me meti yo a la cantina,
Using a simple excuse I've sat down at the bar
queria yo solamente echarme un trago de tequila
I just wanted to have a tequila
me eche como 6 copas
I've had like 6 drinks
ya andaba un poco tomado
I was a little drunk
sentia que ya la sangre se me estaba
and I was feeling like my blood was starting
endiablando.
to be possesed.

Yo estaba asta la madre de borracho
I was very drunk
estaba recordando a un amor
and I was remembering a love story
que me hace daño yo
that makes me suffer
solamente cuando estoy tomado es cuando
only when I'm drunk is when
yo recuerdo a esos amores que hacen daño.
I remember those love stories that hurt me.

Yo no comprendo por que
I don't understand why
solo cuando estoy tomado es cuando siento
only when I'm drunk I feel
por completamente que
that I completely
yo las amo recuerdo sus aromas
love them, I remember their smell
el calor, y sus perfumes cuando estamos cerca
the heat and their fragrances, when we are close
me hacen sentirme en las nubes.
they make me feel in the seventh heaven.

Yo estaba asta la madre de borracho
I was very drunk
estaba recordando a un amor
and I was remembering a love story
que me hace daño yo
that makes me suffer
solamente cuando estoy tomado es cuando
only when I'm drunk is when
yo recuerdo a esos amores que hacen daño.
I remember those love stories that hurt me.