All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-09-2008, 07:54 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Lima, Peru
Reputation: 10
Smile Por favor, alguien me puede ayudar a traducir esta canción a ingles

Si Fuera Lunatico
by Julio Nava

Si fuera lunático,
te regalaria la tierra
Quizas no todo entera,
tal vez solo una flor bien bella
y una bocanada de aire para que puedas olerla
Si fuera lunatico, te regalaría la tierra.

Te bajaria mangos todos los que quieras,
y hasta los pelaríaa para que los comieras
Si fuera lunatico (x2)

coro
Me convertiría en libro para que tu me leyeras
Hasta seria un columpio para que tu te mecieras
Pero tu me quieres cuerdo
Si fuera Lunatico te regalaría la tierra

Si fuera lunático

Si fuera lunático
te regalaría la tierra
quizás no toda entera,
tal vez solo una flor bien bella
Llenaría de nubes grises el cielo
Y haría sonar los truenos para que te diera miedo
asi vendrias corriendo a mi
Si fuera lunático
Si fuera lunático
(coro)

Si fuera lunatico te regalaria.....la tierra
Romina_Ysabel is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 12:54 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body & spirit: Egypt ... heart:Mexico
Reputation: 133
If I were a madman
I'd give you the Earth as a present
maybe not the whole of it though
perhaps only a very beautiful flower
and a gust of air so that you may smell it
If I were a madman I'd give you the Earth as a present

I'd pick as many mangoes for you as you wish
and I'd even peel them for you to eat
If I were a madman (2x)

chorus:
I'd turn myself into a book so that you could read me
I'd even be a swing on which you could swing back and forth
but you prefer me to be sane
If I were a madman I'd give you the Earth as a present

If I were a madman

If I were a madman
I'd give you the Earth as a present
maybe not the whole of it though
perhaps only a very beautiful flower
I'd fill the sky with grey clouds
and I'd make the thunder rumble to scare you
so that you'd come running towards me
If I were a madman
If I were a madman
(chorus)

If I were a madman I'd give you... the Earth as a present

__________________
"The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone" Harriet Beecher Stowe
citlalli is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Para Los Que Le Gusta Amr Diab Aqui Las Canciones En Espanol ... rialisha06 Arabic lyrics translation 3 07-10-2008 11:59 AM
quien me ayuda a traducir esta carta a ingles.. rialisha06 Spanish lyrics translation 4 04-02-2008 02:03 PM
Necesito esta canción traducida al griego o ingles!!! gracias!! matute_pa Spanish lyrics translation 3 03-26-2008 06:24 AM
Here are all my translated songs AlwayzGodsBaby Spanish lyrics translation 1 01-18-2008 03:07 PM
Translation help please! Bella_mamicita_08 Spanish lyrics translation 1 10-07-2006 09:44 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:47 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1