translation for "When I Call on Jeus"

[rstotler]

Hi! My daughter and I are going on a missions trip to Mexico in a couple weeks and I would like to have a translation of the words "When I call on Jesus" by Nicole C. Mullen into Spanish to use with a drama we are doing to that song. Does anyone have this translation? Thank you. Becky


P.S. I may be singing it in Spanish, so preferably a singable translation Thanks

[Zahra2008]

Originally Posted by rstotler

Hi! My daughter and I are going on a missions trip to Mexico in a couple weeks and I would like to have a translation of the words "When I call on Jesus" by Nicole C. Mullen into Spanish to use with a drama we are doing to that song. Does anyone have this translation? Thank you. Becky


P.S. I may be singing it in Spanish, so preferably a singable translation Thanks

do u have the lyrics,... so i can help u....

[dmoney101]

why are there so many requests from english christian songs into spanish? i never see anything from english to spanish but that.

[Zahra2008]

Originally Posted by dmoney101

why are there so many requests from english christian songs into spanish? i never see anything from english to spanish but that.

maybe coz, theres to many missions from usa to mexico... i think

[dmoney101]

Originally Posted by Zahra2008

maybe coz, theres to many missions from usa to mexico... i think

yea, i'm pretty sure south america and central america are popular destinations for missions

[Zahra2008]

Originally Posted by dmoney101

yea, i'm pretty sure south america and central america are popular destinations for missions

yeah... i agree with u...

[damarys]

Not necessarily. There are many Spanish speaking churches in the USA. there are many great songs in English that people want translated into Spanish to share with their congragations. Most of the requests for translations aren't necessarily because they want to know the meaning of the lyrics; instead, people want singable translations, which is a totally different thing all together since the words have to fit the rhythm.

[ZindeDavouk]

here u go...

Soy tan ordinario
Nada especial por mi mismo
Nunca he caminado sobre el agua
Nunca he calmado una tormenta
Algunas veces me escondo de la locura a mi alrededor
Como un niño que le teme a la oscuridad

Pero cuando llamo a Jesus
Todas las cosas son posibles
Saco mis alas como de aguila y vuelo (?)
Cuando llamo a Jesus
Las monañas caen
Porque El mueve cielos y tierra para rescatarme cuando lo llamo

Hermano cansado
Hermana corrompida
Amante viudo
No estas solo
Si estas cansado y asustado de lalocura a tu alrededor
Si no puedes encontrar fuerzas para seguir adelante

Llamale en la mañana
Al mediodia
O en la tarde
El estara ahi
Cuando tu corazon este roto
Y te sientas desanimado
Solamente recuerda que el dijo
Que estaria ahi



i hope that helped!!

[rstotler]

Thank you very much. That was nice of you to take the time to translate/find translation for the song. Now I will work with the words to fit them to the music. It is a very powerful song. Do you know the melody? I do speak Spanish, I was just having a hard time finding words that fit the rhythm. I appreciate your help. God bless you. Take care.