|
Senior Member
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
|
Chiquita, Dame un beso
Little girl, give me a kiss
Cuando la vi, me enamoré
When I saw her, I fell in love
Me enamoré como por vez primera,
I fell in love like for the first time
Por ella sí, mi amor sembré,
For her I will, I will sow my love
Iluminé con luz de primavera
I will shine with spring's light
Coro
Era tan linda (linda),
She was so beautiful
Más linda que una estrella
More beautiful than a star
(Que una estrella)
(than a star)
Sus ojos bellos, mi corazón
Her beautiful eyes, my heart
Aun cautivan
Continue to captivate
Hey tú! muchacha triste,
Hey, you! Sad girl,
Ven, dame un beso
Come, give me a kiss
Eso wow!
Yes, that's right!
Le quize hablar, y me acerqué,
I wanted to talk to her, and I went closer
No se porque pero temblé al verla,
I don't know why, but I was shaking at seeing her
Pálida flor, me sonrió,
(like a) Pale flower, she smiled at me
Mas su sonrisa era como una perla
Her smile looked more like a pearl
Coro (2x)
Era tan linda (linda),
She was so beautiful
Más linda que una estrella
More beautiful than a star
(Que una estrella)
(than a star)
Sus ojos bellos, mi corazón
Her beautiful eyes, my heart
Aun cautivan
Continue to captivate
Era tan linda (linda),
She was so beautiful
Más linda que una estrella
More beautiful than a star
(Que una estrella)
(than a star)
Sus ojos bellos, mi corazón
Her beautiful eyes, my heart
Aun cautivan
Continue to captivate
Hey tú! muchacha triste,
Hey, you! Sad girl
Ven, dame un beso
Come and give me a kiss
Eso wow!
Yes, that's right!
Chiquita, Dame un beso
Little girl, give me a kiss
Ayer pase, por su balcón,
Yesterday I passed by her balcony
Y esperé como la vez primera
And I was hoping [for things to be] like the previous time
Alguien me hablo, me dio una flor,
Someone talked to me, gave me a flower
Y supe que no volvería a verla
And I knew I'll never see her again
Coro (2x)
Era tan linda (linda),
She was so beautiful
Más linda que una estrella
More beautiful than a star
(Que una estrella)
(than a star)
Sus ojos bellos, mi corazón
Her beautiful eyes, my heart
Aun cautivan
Continue to captivate
Era tan linda (linda),
She was so beautiful
Más linda que una estrella
More beautiful than a star
(Que una estrella)
(than a star)
Sus ojos bellos, mi corazón
Her beautiful eyes, my heart
Aun cautivan
Continue to captivate
Los Super Reyes
The super kings
Last edited by Lady_A : 07-25-2008 at 02:54 PM.
|