All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-26-2008, 04:08 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
_Doncella's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default sweet song by RKM y Ken y and Jayco ''Te Amare'' to english plz?

[Jayco:]
Yo kiero k tu sepas k...
Como cualkier hombre...
He cometido mis errores...
(Rakim... & Ken-Y)
K el peor castigo ha sido...
(Jayco...)
De estar sin ti todo este tiempo
(Rakim... & Ken-Y)
(La Realeza...)

[Ken-Y:]
Quedate solo un minuto
Hablemos de otra cosa
K no sea de amor
No kiero hablar nada de lo k nos pasa
Hablando claro me ciento perdido...
(Jayco... !)

[Jayco:]
Se q para ti no es facil mirarme a la cara
Pero asi es la vida
Muxas veces cuando
El amor lastima
Y me ha tocado a mi lastimarte.

Y me voy... adios... ya me voy
Lo siento muxo y sufrire...
Pork a pesar q falle

[Coro:]
Yo te ame...
Yo te ame y Te amare
Te amare aunk falle
Pagare...
Con cada lagrima mi engano
Y por hacerte tanto dano...
Pagare...

[Ken-Y:]
Yo te ame... Te amare
Te amare aunk falle
Pagare...
Con cada lagrima mi engano
Y por hacerte tanto dano...
Pagare...
(La Realeza...)

[Jayco:]
Cuantas veces no estuviste a mi lado...
Cuantas noches dormi solo
Cuanto tiempo estuve sin sentir tus besos...
Hablando claro me sentia preso
Ya lo ves asi es la vida
Yo k te amo tanto... mas de lo q piensas
Tu no sabes cuanto me dolio fallarte
Pero en entre par de copas fui a buscarte...

[Ken-Y:]
Y tome... alcohol y te ame
En otro cuerpo yo te ame
Y me ahogaba en alcohol y te bese
Tus labios bese...
Y en otra boca te bese...
Yo te ame y con otra desperte...

[Coro: Jayco]
Yo te ame... Te amare
Te amare aunk falle
Pagare...
Con cada lagrima mi engano
Y por hacerte tanto dano...
Pagare... [x2]

[Rakim:]
Yo por mi error ya estoy pagando
Las consecuencias.Me encuentro solo
Y ahora sufro por tu ausencia...
En otro labios te he besado
Y me he dado cuenta, k no es lo mismo,
Lloro, y me hace falta tu presencia
A veces pienso k yo muero si no etas conmigo
K me duele saber k no me kieres ni de amigo
Y a veces siento k la vida no tiene sentido
K me perdone dios pork contigo estoy perdido...

[Ken-Y:]
Y tome... alcohol y Te ame
En otro cuerpo yo te ame
Y me ahogaba en alcohol y te bese

Yo te ame... Te amare
Te amare aunk falle
Pagare...
(thank u everyone who helps me )

Con cada lagrima mi engano
Y por hacerte tanto dano...
Pagare... [x2]

The Royalty!
Rakim & Ken-Y
La Phina
Te has dado cuenta k
Esto es la inspiracion del mundo
Jayco!
Desde k regreso la makina
De existos
(La Realeza...)

Abran paso pa' la "Realeza"...
Phyna Records'!

Rakim y Ken-Y
__________________
DoNcELLa*::
_Doncella is offline   Reply With Quote

Old 07-26-2008, 06:53 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 151
I want you to know that
like every man
I've made my mistakes
That the greatest punishmet was
to be without you all this time

Stay for a moment
Let's talk about something else
and not about love
I dont want to talk about anything that's happening to us
Honestly, I feel lost

I know it's not easy for you to look at me
But life is like that
Many times when
love hurts
and it's my turn to hurt you

And I'm going. Goodbye.. I'm going
I'm really sorry, and I'll suffer
Because in spite of failing you

I loved you
I loved you and I will love you
I will love you in spite of failing you
I'll pay
With every tear my deceit
and for giving you so much pain
I'll pay



I loved you
I loved you and I will love you
I will love you in spite of failing you
I'll pay
With every tear my deceit
and for giving you so much pain
I'll pay

How many times you havent been by my side
How many times I slept alone
How long havent I felt your kisses
Honestly, I felt trapped
And you see, life is like that
I, who loves you so much.. more than you think
You dont know how much it hurts me to betray you
But after couple of drinks I went to look for you


I drank alcohol and I loved you
In another body I loved you
I drawned in alcohol and I kissed you
I kissed your lips
In other lips I kissed you
And I loved you, and woke up with another


I loved you
I loved you and I will love you
I will love you in spite of failing you
I'll pay
With every tear my deceit
and for giving you so much pain
I'll pay

I'm already paying for my mistake
The consequence is that I'm alone
And now I'm suffering for you're not here
I kissed you in other lips
And I realised its not the same
I'm crying and I miss your company
At times I think I'm dying if you're not here
It hurts that you dont even want me as a friend
And at times I think life has no sense
let the God forgive me, I'm lost with you
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 07-26-2008, 02:49 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
_Doncella's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by Adrienne View Post
I want you to know that
like every man
I've made my mistakes
That the greatest punishmet was
to be without you all this time

Stay for a moment
Let's talk about something else
and not about love
I dont want to talk about anything that's happening to us
Honestly, I feel lost

I know it's not easy for you to look at me
But life is like that
Many times when
love hurts
and it's my turn to hurt you

And I'm going. Goodbye.. I'm going
I'm really sorry, and I'll suffer
Because in spite of failing you

I loved you
I loved you and I will love you
I will love you in spite of failing you
I'll pay
With every tear my deceit
and for giving you so much pain
I'll pay



I loved you
I loved you and I will love you
I will love you in spite of failing you
I'll pay
With every tear my deceit
and for giving you so much pain
I'll pay

How many times you havent been by my side
How many times I slept alone
How long havent I felt your kisses
Honestly, I felt trapped
And you see, life is like that
I, who loves you so much.. more than you think
You dont know how much it hurts me to betray you
But after couple of drinks I went to look for you


I drank alcohol and I loved you
In another body I loved you
I drawned in alcohol and I kissed you
I kissed your lips
In other lips I kissed you
And I loved you, and woke up with another


I loved you
I loved you and I will love you
I will love you in spite of failing you
I'll pay
With every tear my deceit
and for giving you so much pain
I'll pay

I'm already paying for my mistake
The consequence is that I'm alone
And now I'm suffering for you're not here
I kissed you in other lips
And I realised its not the same
I'm crying and I miss your company
At times I think I'm dying if you're not here
It hurts that you dont even want me as a friend
And at times I think life has no sense
let the God forgive me, I'm lost with you
Thank you one of my wonderful helpers
__________________
DoNcELLa*::
_Doncella is offline   Reply With Quote

Old 08-03-2008, 10:17 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 151
You're welcome
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 08-03-2008, 10:31 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
amanda090977's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Tampa
Reputation: 20
Y tome... alcohol y Te ame
En otro cuerpo yo te ame
Y me ahogaba en alcohol y te bese

Yo te ame... Te amare
Te amare aunk falle
Pagare...




WOW...
__________________
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
(¯`·¸•´¯)
amanda090977 is offline   Reply With Quote

Old 08-03-2008, 10:47 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
damarys's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: USA
Reputation: 28
I agree, amanda090977... those are some words! Amazingly raw and poignant!
damarys is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:58 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1