(*) Spanish>>English

can someone please translate to english these songs?

"pero me acuerdo de ti"

Ahora que ya mi vida se encuentra normal
Que tengo encasa quien suena con verme llegar
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Ahora que me va muy bien

Ahora que con el tiempo logre superar
Aquel amor que por poco me llega a matar
Ahora ya no hay mas dolor
Ahora el fin vuelvo a ser yo

Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas

Ahora que me futuro comienza a brillar
Ahora que me han devuelto la seguridad
Ahora ya no hay mas dolor
Ahora al fin vuelvo a ser yo

Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas

"Si no te hubiera conocido"

Como un bello amanecer
Tu amor un dia llego
Por ti dejo de llover y sol de nuevo salio
Lluminando mis noches vacias

Desde que te conoci
Todo en mi vida acmbio
Supe al mirarte que al fin, se alegaria el dolor
Que para siempre seriamos dos

Enamorados, siempre de manos, enternamente
Si no te hubiera conocido no se que hubiera sido de mi
(Mi amor)
Sin tu mirada enamorada no se si yo podria vivir

Sin el latido de tu corazon
El mundo es mas frio
Nada tendria sentido
Ni nunca te hubiera, conocido
Toda mi vida sone con tu llegada mi amor
Asi yo te imagine, tan bella como una flor

Supe que siempre seriamos dos
Enamorados, siempre de mans, eternamente
Si no te hubiera conocido no se que hubiera sido de mi
Sin tu mirada enamorada no se si yo podria vivir

"El beso del final"

Hay en mi corazon una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay algo que me aleja de tu amor
De repente tu cambiaste
Hoy insegura estoy
El estar sin ti, se que me hara sufrir

Anoche yo senti, que me besaste diferente
Y me quede sin saber que hacer
Yo te conozco y se que algo no anda bien
Ven, dime la verdad, no quiero imaginar
Que fue el beso del final

No se por que ha cambiado tu actitud
Ojala que todo sea un error
No quiero comprobar que te perdi
Ni que muestro amor se acabe
Oigo una voz que se hunde en mi
Que me vuelve a repetir
Lo que no quiero oir

Hoy insegura estoy
El estar sin it, se que me hara sufrir

Que fue el beso del final

"pero me acuerdo de ti" - But I Remember You

Ahora que ya mi vida se encuentra normal - now that my life is normal (stable)
Que tengo encasa quien suena con verme llegar - that i have someone at home, who dreams with my home-coming (arrival)
Ahora puedo decir que me encuentro de pie - now I can say that I find myself standing
Ahora que me va muy bien - now that i'm doing very well

Ahora que con el tiempo logre superar - now that with time i was able to overcome
Aquel amor que por poco me llega a matar - that love that almost managed to destroy me (kill me)
Ahora ya no hay mas dolor - now there is no more pain
Ahora el fin vuelvo a ser yo - now finally i can be myself again

Pero me acuerdo de ti - but i remember you
Y otra vez pierdo la calma - and again i lose my calm (peace)
Pero me acuerdo de ti - but i remember you
Y se me desgarra el alma - and my soul gets torn
Pero me acuerdo de ti - but i remember you
Y se borra mi sonrisa - and my smile is erased
Pero me acuerdo de ti - but i remember you
Y mi mundo se hace trizas - and my world becomes shattered

Ahora que me futuro comienza a brillar - now that my future is starting to shine
Ahora que me han devuelto la seguridad - now that my confidence has returned
Ahora ya no hay mas dolor - now there is no more pain
Ahora al fin vuelvo a ser yo - now finally i can be myself again


**repeat, see above**

Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas

*************************************

"Si no te hubiera conocido" - If I Hadn't Met You

Como un bello amanecer - like a beautiful sunrise
Tu amor un dia llego - your love one day came to me
Por ti dejo de llover y sol de nuevo salio - because of you, the rain stopped and the sun rose
Lluminando mis noches vacias - illuminating my empty nights

Desde que te conoci - since i met you
Todo en mi vida acmbio - everything in my life changed
Supe al mirarte que al fin, se alegaria el dolor - i knew upon looking at you, that finally the hurt would disappear into the distance
Que para siempre seriamos dos - that forever we would be two

Enamorados, siempre de manos, enternamente - in love, always holding hands, eternally
Si no te hubiera conocido no se que hubiera sido de mi - and if i had not met you, i don't know what would have become of me
(Mi amor) - my love
Sin tu mirada enamorada no se si yo podria vivir - without your loving gaze, i don't know if i would be able to live

Sin el latido de tu corazon - without the beating of your heart
El mundo es mas frio - the world is colder
Nada tendria sentido - nothing would make sense
Ni nunca te hubiera, conocido - and never would i have met you
Toda mi vida sone con tu llegada mi amor - all my life i dreamt with your arrival my love
Asi yo te imagine, tan bella como una flor - that is how i envisioned you, as lovely as a flower

**repeat, see above**

Supe que siempre seriamos dos
Enamorados, siempre de mans, eternamente
Si no te hubiera conocido no se que hubiera sido de mi
Sin tu mirada enamorada no se si yo podria vivir

********************************************

"El beso del final" - The Final Kiss

Hay en mi corazon una inquietud - there is unrest (concern) in my heart
Hoy te veo tan distante - today i see you so distant
Hay algo que me aleja de tu amor - there is something that keeps me away from your love
De repente tu cambiaste - suddenly you have changed
Hoy insegura estoy - today i'm unsure
El estar sin ti, se que me hara sufrir - being without you, i know it will hurt

Anoche yo senti, que me besaste diferente - last night i felt that you kissed me differently
Y me quede sin saber que hacer - and i was left not knowing what to do
Yo te conozco y se que algo no anda bien - i know you and can tell that something is not right
Ven, dime la verdad, no quiero imaginar - come, tell me the truth, i don't want to guess (imagine)
Que fue el beso del final - that was the final kiss

No se por que ha cambiado tu actitud - i don't know why your attitude changed
Ojala que todo sea un error - i hope it is all a misunderstanding
No quiero comprobar que te perdi - i don't want to confirm that i have lost you
Ni que muestro amor se acabe - nor that our love will end
Oigo una voz que se hunde en mi - i hear a voice that sinks within me
Que me vuelve a repetir - that repeats
Lo que no quiero oir - what i don't want to hear

Hoy insegura estoy - today i'm insecure
El estar sin it, se que me hara sufrir - being without you, i know it will hurt

Que fue el beso del final - that it was the final kiss

"Pero me acuerdo de ti"/But I remember you

Ahora que ya mi vida se encuentra normal
Now that my life is normal
Que tengo encasa quien suena con verme llegar
That I have at home someone who dreams about seeing me return
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Now I can say I find myself standing
Ahora que me va muy bien
Now that everything is going so good for me

Ahora que con el tiempo logre superar
Now that in time I've mamaged to get over
Aquel amor que por poco me llega a matar
That love that was about to kill me
Ahora ya no hay mas dolor
Now there is no pain left
Ahora al fin vuelvo a ser yo
Now I can finally be myself again

Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y otra vez pierdo la calma
And I lose my calm again
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y se me desgarra el alma
And my heart breaks
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
And my smile goes away
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
And my world breaks into pieces

Ahora que me futuro comienza a brillar
Now that my future starts to shine
Ahora que me han devuelto la seguridad
Now that I got my confidence back
Ahora ya no hay mas dolor
Now there's no pain left
Ahora al fin vuelvo a ser yo
Now I can finally be myself again

Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y otra vez pierdo la calma
And I lose my calm again
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y se me desgarra el alma
And my heart breaks
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
And my smile goes away
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
And my world breaks into pieces