Translate to English (Return Of The Tres lyrics)

[Oll]

i have a lyric, it's written by English and Spanish. I think.
and i dont understand some words (Spainish) in..
Can you translate it to English.
Thanks for advance

RETURN OF THE TRES - Deliquent Habits

Es la vida quatro vente pistos pointed
Botella empty first ten rows annointed
The fiesta's poppin and all fingers pointed
Irie eyed vatos got the whole crowd jointed
Check in with Ives catch me squintin know why
I came be let my word fly keep the gleam in your eye
Con mucho drum roll on time let the horn blow
Gas to the pedal like metal at a Korn show
The rhyme rocka with a **** load of placas
Grab the mic and freak the rhythm till there's no more vavas
Still mi palabras fade all boo's and ha ha's
That includes all who go sissy la la
So do the cha cha rucca call me poppa
Huero came for action hun until manana
Down for hi-hat crash and whiplash
City nights bright lights and herb stash..


Chorus


Verse 2
Que ondas mucho arriba las manos
Gavacho, Moreno penetra tu barrio
Lacing you with rolas that will rock back frente
RRRRRR, Blacxican esto para la gente
Like chanclaso deep like fregadaso
Still got the Coke and Rum and flex the brasos
Then I hit you from a different angle
Leg sweep cheap shot bird s**t straight cop
Soy el twin pistollero guerrero don't be afraid of that
Matter of fact I got like 10,000 maniacs
In the crowd on a very good night
But keep it hype for a fraction of that to get the fery like that
Chronica en el aire todos quieren vile
Plus my sick Latin sty'le
Quile chuecko as they come
I could feel the drum don't know the words, well you can hum...


Chorus


Verse 3
Oye muneca ya mueve la cadera
Sobre el ritmo y las trompetas
Feel the beat kick hard como escopeta
Vatos on the prowl for the hoochie lookin fresca
All you delincuentes vengan para en frente
Haste para atras si tu eres muy desente
Cause I'm chueco bent contact the hierba
Lo que sera sera cuando yo vuelva
A little sontin gets your eyes burnt head turnt
Pupils tight back stiff and your neck hurt and then you exert
Check the vibe who got more freaky than Ives
I survive, dodgin hurra tryin to shoot I
So I mueva smooth creep and crawl
Take out another batch let it thaw and lace y'all
Won't take fall this here is winner take all
Trick take a flick of the click here to face y'all


Chorus

[Zahra2008]

RETURN OF THE TRES - Deliquent Habits

Es la vida quatro vente pistos pointed
Es la vida cuatro veinte pistos pointed
Is the life four twenty alcohol pointed in spanish pistos is like bottle/alcohol/ beer
Botella empty first ten rows annointed
Bottle...
The fiesta's poppin and all fingers pointed
The party's....
Irie eyed vatos got the whole crowd jointed
vatos is like guys, and is commonly used by gang members

Check in with Ives catch me squintin know why
I came be let my word fly keep the gleam in your eye
Con mucho drum roll on time let the horn blow
With much....
Gas to the pedal like metal at a Korn show
The rhyme rocka with a **** load of placas
placas= plaque
Grab the mic and freak the rhythm till there's no more vavas
vavas: babas= saliva
Still mi palabras fade all boo's and ha ha's
Still my words....
That includes all who go sissy la la
So do the cha cha rucca call me poppa
rucca means old lady
Huero came for action hun until manana
Huero, maybe its guero and means blond hair, white skin
Down for hi-hat crash and whiplash
City nights bright lights and herb stash..


Chorus


Verse 2
Que ondas mucho arriba las manos
What's up? many hands up
Gavacho, Moreno penetra tu barrio
Gavacho, Moreno penetrates your neighborhood
Gavacho = we use that word to refer to people of united states
Moreno = brunette, brown skin (no black or white skin)

Lacing you with rolas that will rock back frente
rolas=songs frente= in front
RRRRRR, Blacxican esto para la gente
Blacxican?! this is for the people
Like chanclaso deep like fregadaso
chanclaso (chancla=sandal) and means step strong or throw the sandal
fregadaso (fregar= causing damage, annoy) and means when someone give you a punch/stroke

Still got the Coke and Rum and flex the brasos
brazos = arms
Then I hit you from a different angle
Leg sweep cheap shot bird s**t straight cop
Soy el twin pistolero guerrero don't be afraid of that
I am the twin gunman soldier .......
Matter of fact I got like 10,000 maniacs
In the crowd on a very good night
But keep it hype for a fraction of that to get the fery like that
Cronica en el aire todos quieren vile
Chronicle in the air all want vile?! (not sure about vile)
Plus my sick Latin sty'le
Quile chueco as they come
Quile (not sure about Quile).... but chueco means crooked
I could feel the drum don't know the words, well you can hum...


Chorus


Verse 3
Oye muñeca ya mueve la cadera
Hey doll(baby/darling/etc) move the hip
Sobre el ritmo y las trompetas
On the pace/rythm and trumpets
Feel the beat kick hard como escopeta
Feel the beat kick hard like shotgun
Vatos on the prowl for the hoochie lookin fresca
Guys on the prowl for the hoochie loking fresh fresca its a slang and have a loot of meanings

All you delincuentes vengan para en frente
All you offender/criminals come in front
Haste para atras si tu eres muy decente
Move to back if you are very decent
Cause I'm chueco bent contact the hierba
Cause Im crooked bent contact the "grass" i think chueco its a nickname and hierba its the marihuana
Lo que sera sera cuando yo vuelva
What it will be, will be when I come back
A little sontin gets your eyes burnt head turnt
Pupils tight back stiff and your neck hurt and then you exert
Check the vibe who got more freaky than Ives
I survive, dodgin hurra tryin to shoot I
hurra.... its a meanless word but its used to express joy and satisfaction or arouse enthusiasm
So I mueva smooth creep and crawl
So I move ..........
Take out another batch let it thaw and lace y'all
Won't take fall this here is winner take all
Trick take a flick of the click here to face y'all


Chorus
..............................................

I made some spellings corrections and give u the meanings of some words...

Hope helps you

[Oll]

Zahra , thank you so much ^^

although you said that your English was not good enough, you can help me
no good thing likes you ..

[Zahra2008]

Hey Im glad to help you

u'r welcome

[dmoney101]

moreno is darker than just brown. a moreno is the color of a dominican so it's saying blacks and whites are coming through their hood

[Zahra2008]

well, in spanish we use the word "negro" to the black people... but i dont like it at all, is like offensive to me...

so, moreno here is Mexico doesnt mean black people... coz many mexicans are brown skin and we are not black people, we are "morenos"

hope u get my point

[dmoney101]

Originally Posted by Zahra2008

well, in spanish we use the word "negro" to the black people... but i dont like it at all, is like offensive to me...

so, moreno here is Mexico doesnt mean black people... coz many mexicans are brown skin and we are not black people, we are "morenos"

hope u get my point

ok, well in every other country morenos are darker than mexicans (mestizos). the colors to me are (from lightest to darkest: guero, pieljo, moreno, then negro. i think moreno was supposed to be mayates in this context because it's whites and blacks coming into hispanic barrios. they wouldn't have white people and mexicans penetrating jaja

[Zahra2008]

maybe it is... i cant tell... coz im not use to it this kind of music

[dmoney101]

i just listened to that song, thank you SOOOOO much for posting these lyrics. I heard this song on a video of La Marasalvatrucha on youtube, but never knew the song. This is definitely a cholo song, so moreno is the same as mayate or moyo.

and Blaxican is a black and mexican mixed person, but in this song it's talking about one of the guys rapping "Kemo The Blaxican"

[Zahra2008]

hahaha ... cholo song... indeed... Marasalvatrucha... are a gang

[dmoney101]

Originally Posted by Zahra2008

hahaha ... cholo song... indeed... Marasalvatrucha... are a gang

yep, MS 13, the only southside/blue gang i have any respect at all for. it's actually a really good song (if you like rap at all), you should watch the video on youtube

[Zahra2008]

Originally Posted by dmoney101

yep, MS 13, the only southside/blue gang i have any respect at all for. it's actually a really good song (if you like rap at all), you should watch the video on youtube

no, im not fan of the rap.. but thanxs anyway

[Joaquin]

Originally Posted by dmoney101

ok, well in every other country morenos are darker than mexicans (mestizos). the colors to me are (from lightest to darkest: guero, pieljo, moreno, then negro. i think moreno was supposed to be mayates in this context because it's whites and blacks coming into hispanic barrios. they wouldn't have white people and mexicans penetrating jaja

I believe that "moreno" is the the "suntan look" that light skin people strive for and that many Mexicanos have naturally, and "negro' is simply the spanish translation of the the English word "black". Generally, Mexicanos refer to blacks as negros (not pronounced i english), or mayates, neither of which is intended as derragatory, like "blacks" is not derragatory in english. The word "negro" is only offensive when pronounced in english because of its historical use offensively.

[Hno Jerry E]

Black or blue
red or white,
All are precious in His sight, even mayates y negritos

Asi el que... Bro, cual color va estar el el cielo???
Does God care what color u r?
If u don't get to heaven 2 find out, It ain't my fault!