Lento by RBD into English please

Thread: Lento by RBD into English please

Tags: None
  1. powerful_cutie's Avatar

    powerful_cutie said:

    Default Lento by RBD into English please

    (Dulce)
    Estoy, perdiendo la cabeza y todo el control
    Halucinado que estoy donde no estoy
    Bajo la sombra de un castillo
    En donde solo estamos tu y yo
    En una fiesta que no quiere acabar

    Yo seducida por la musica y tu
    El dueño de mi vida, el principe azul
    El que me lleva a la locura
    Y me hace mover la cintura
    De lado a lado, yeaahhh

    (Dulce)
    Lento
    (Anahi)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe
    BAILA
    (Dulce)
    Lentooo
    Son RBD con Looney Tunes
    Lento!
    Bailando en mi sueño de cartoons
    Lento aslo bien lento balia lento
    (Anahi)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe
    BAILA
    (Dulce)
    Lentooo
    Son RBD con Looney Tunes
    Lento!
    Bailando en mi sueño de cartoons
    Lento aslo bien lento balia lento

    (Anahi)
    Ellos estaban en el río de la habitación
    La cascada de agua baja con mucha presión
    Este sueño no tiene nada de explicación
    Es una locura que acelera el corazón

    (Dulce)
    Y hay fiesta en nuestro castillo
    No hay nadie solos tu y yo
    No quiero nada mas que bailar solo contigo
    De lado a lado yeahh…

    (Dulce)
    Lentooo
    (Anahi)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe
    BAILA
    (Dulce)
    Lentooo
    Son RBD con Looney Tunes
    Lento!
    Bailando en mi sueño de cartoons
    Lento aslo bien lento balia lento
    (Anahi)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe
    BAILA
    (Dulce)
    Lentooo
    Son RBD con Looney Tunes
    Lento!
    Bailando en mi sueño de cartoons
    Lento aslo bien lento balia lento

    (Poncho)
    Yo no quiero que me despierten del sueño
    No me hagan poner los pies sobre la tierra
    Hoy no me quites la ilusion de ser tu dueño
    No quiero ver como este libro se cierra

    La noche no acaba y mucho menos se acaba nuestro amor
    Tu seras mi enamorada en mi cuento en mi historia y en mi show
    Mientras mas pasa el tiempo mas te quiero y yo no voy
    A abandonar el sueño amor que nos unio

    (Maite)
    Amor no te vayas de mi no
    No cam-bienos nuestro destino
    Siento a-ccelerado el corazon
    Tengo alta por ti la presion
    Y quiero saber cual es tu intencion
    No de mas el sueño por prision
    Que tal? sientes la misma emocion
    Dejame saber lo que sientes bailando raggaeton

    (Dulce)
    Lento
    (Christian)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe Baila
    (Dulce)
    Lento
    (Christian)
    Son RBD con Looney Toons
    (Dulce)
    Lento
    (Christian)
    Baila en mi sueño de cartoons
    (Dulce)
    Lento aslo bien lento balia lento
    (Christian)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe Baila
    (Dulce)
    Lento
    (Christian)
    Son RBD con Looney Toons
    (Dulce)
    Lento
    (Christian)
    Baila en mi sueño de cartoons
    (Dulce)
    Lento aslo bien lento balia lento

    (Christopher)
    No quiero despertar del sueño en que siento
    Que estoy contigo bailando el raggaeton lento
    No quiero despertar aunque este amaneciendo
    Esta pasion me mata y me esta enloquieciendo

    (Maite)
    Lento
    (Poncho)
    Looney Toons
    (Dulce)
    Lento
    (Roncho)
    RBD
    (Dulce)(Poncho)
    Lento Es de Mexico para todo el mundo
    (Poncho)
    El raggaeton se pone rebelde
    Los Benjamiïns mas flow
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Lento - Slowly

    Estoy, perdiendo la cabeza y todo el control
    I'm losing my mind and all the control
    Halucinado que estoy donde no estoy
    Imagining I am where I am not
    Bajo la sombra de un castillo
    Under the shadow of a castle
    En donde solo estamos tu y yo
    Where it's just me and you
    En una fiesta que no quiere acabar
    To a party that doesn't want to finish

    Yo seducida por la musica y tu
    I am seduced by the music and you
    El dueño de mi vida, el principe azul
    Are the owner of my life, my Prince Charming
    El que me lleva a la locura
    The one who drives me crazy
    Y me hace mover la cintura
    And makes me move my hips
    De lado a lado, yeaahhh
    From one side to the other, yeah

    (Dulce)
    Lento
    Slowly
    (Anahi)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe
    I don't want my dream to end
    BAILA
    DANCE
    (Dulce)
    Lentooo
    Slowly
    Son RBD con Looney Tunes
    It's RBD and Looney Tunes
    Lento!
    Slowly!
    Bailando en mi sueño de cartoons
    Dancing in my cartoon song
    Lento aslo bien lento balia lento
    Slowly, do it very slowly, dance slowly!
    (Anahi)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe
    I don't want my dream to end
    BAILA
    DANCE
    (Dulce)
    Lentooo
    Slowly
    Son RBD con Looney Tunes
    Lento!
    Slowly!
    Bailando en mi sueño de cartoons
    Dancing in my cartoon song
    Lento aslo bien lento balia lento
    Slowly, do it very slowly, dance slowly!

    (Anahi)
    Ellos estaban en el río de la habitación
    They were in the stream of the bedroom
    La cascada de agua baja con mucha presión
    The water falls heavyly
    Este sueño no tiene nada de explicación
    The dream has no explination
    Es una locura que acelera el corazón
    It'a a madness that makes the heart beat stronger

    (Dulce)
    Y hay fiesta en nuestro castillo
    And there's a party in our castle
    No hay nadie solos tu y yo
    There's no one else, you and me alone
    No quiero nada mas que bailar solo contigo
    I don't want anything else but to dance only with you
    De lado a lado yeahh…
    From one side to the other...

    (Dulce)
    Lento
    Slowly
    (Anahi)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe
    I don't want my dream to end
    BAILA
    DANCE
    (Dulce)
    Lentooo
    Slowly
    Son RBD con Looney Tunes
    It's RBD and Looney Tunes
    Lento!
    Slowly!
    Bailando en mi sueño de cartoons
    Dancing in my cartoon song
    Lento aslo bien lento balia lento
    Slowly, do it very slowly, dance slowly!
    (Anahi)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe
    I don't want my dream to end
    BAILA
    DANCE
    (Dulce)
    Lentooo
    Slowly
    Son RBD con Looney Tunes
    Lento!
    Slowly!
    Bailando en mi sueño de cartoons
    Dancing in my cartoon song
    Lento aslo bien lento balia lento
    Slowly, do it very slowly, dance slowly!

    (Poncho)
    Yo no quiero que me despierten del sueño
    I don't want to wake up from my dream
    No me hagan poner los pies sobre la tierra
    Don't make me get down to earth
    Hoy no me quites la ilusion de ser tu dueño
    Today you won't take away my dream of being your owner
    No quiero ver como este libro se cierra
    I don't want to see this book closing

    La noche no acaba y mucho menos se acaba nuestro amor
    The night doesn't end and much less our love
    Tu seras mi enamorada en mi cuento en mi historia y en mi show
    You'll be my love(r) in my fairytale, in my story and in my show
    Mientras mas pasa el tiempo mas te quiero y yo no voy
    The more time passes, the more I love you and I won't
    A abandonar el sueño amor que nos unio
    Give up the dream that brought us together my love

    (Maite)
    Amor no te vayas de mi no
    My love, don't go/don't leave me
    No cam-bienos nuestro destino
    Let's not change our destiny
    Siento a-ccelerado el corazon
    I can feel my heart beating harder
    Tengo alta por ti la presion
    I have a high blood pressure because of you
    Y quiero saber cual es tu intencion
    And I want to know your intention
    No de mas el sueño por prision
    Stop changing this dream for a prison
    Que tal? sientes la misma emocion
    What's up? Do you feel the same emotion
    Dejame saber lo que sientes bailando raggaeton
    Let me know how you feel by dancing raggaeton

    (Dulce)
    Lento
    Slowly
    (Christian)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe Baila
    I don't want my dream to end, dance
    (Dulce)
    Lento
    Slowly
    (Christian)
    Son RBD con Looney Toons
    (Dulce)
    Lento
    Slowly
    (Christian)
    Baila en mi sueño de cartoons
    Dance in my cartoon dream
    (Dulce)
    Lento aslo bien lento balia lento
    Slowly, do it very slowly, dance slowly
    (Christian)
    Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe Baila
    I don't want my dream to end, dance
    (Dulce)
    Lento
    Slowly
    (Christian)
    Son RBD con Looney Toons
    (Dulce)
    Lento
    Slowly
    (Christian)
    Baila en mi sueño de cartoons
    Dance in my cartoon dream
    (Dulce)
    Lento aslo bien lento balia lento
    Slowly, do it very slowly, dance slowly

    (Christopher)
    No quiero despertar del sueño en que siento
    I don't want to wake up from the dream where I feel
    Que estoy contigo bailando el raggaeton lento
    I'm with you slowly dancing raggaeton
    No quiero despertar aunque este amaneciendo
    I don't want to wake up even if the morning comes
    Esta pasion me mata y me esta enloquieciendo
    This passion is killing me and it's driving me crazy

    (Maite)
    Lento
    Slowly
    (Poncho)
    Looney Toons
    (Dulce)
    Lento
    Slowly
    (Roncho)
    RBD
    (Dulce)(Poncho)
    Lento Es de Mexico para todo el mundo
    Slowly, it's from Mexico for all the people
    (Poncho)
    El raggaeton se pone rebelde
    The raggeton gets rebellious
    Los Benjamiïns mas flow
    Last edited by Lady_A; 09-30-2008 at 04:36 PM.
     
  3. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Beautifully done, Lady A! Here are a couple of very minor suggestions:

    Bailando en mi sueño de cartoons
    Dancing in my dream of cartoons

    and

    Esta pasion me mata y me esta enloquieciendo
    This passion is killing me and it's driving me crazy

    Peace!
     
  4. Lady_A said:

    Default

    Quote Originally Posted by damarys View Post
    Beautifully done, Lady A! Here are a couple of very minor suggestions:

    Bailando en mi sueño de cartoons
    Dancing in my dream of cartoons

    and

    Esta pasion me mata y me esta enloquieciendo
    This passion is killing me and it's driving me crazy

    Peace!

    Thank you for pointing that out, damarys; I've read "prision"
    Now I've corrected.

    See ya