|
Mirandonos- zion y hector - Looking at Each Other
(Not an easy one, reviews/corrections appreciated).
Dice... Zion Baby Yeah, yeah! - He says....
(x2) Tu yo mirandonos... Deseandonos...Calentandonos...
you and i looking at each other, wanting each other, warming each other up ...
La distancia nos separa, Pero yo voy tras de ti.
the distance separate us, but i'm right behind you (coming for you)
Yu mirada me provoca, Y yo sigo aqui. Esperando el
your look excites me and here I remain, waiting for
momento, Para que vengas por mi. No tengas miedo
the moment when you'll come to get me. Don't fear
que yo voy por ti... (No tengas miedo que yo voy por ti)
that i'm coming to get you (x2)
(x4) (Es la cosa vamo' alla, Vamo' alla)
that's the thing, let's go there (x 2)
Ella se viste y se maquilla, Ready pa' correr el cuarto de milla
she dresses up and puts make-up on, ready to run the quarter mile
Gavilla, rompe el suelo con la pantorrilla
Gavilla (refers to a person), break the floor with your leg (calf to be exact)
Chiquilla, esta noche estas en la mirilla
girl, tonight you're in the spyhole (where people will look/stare)
Ves los anormales y te escabilla.
you see the abnormal ones and it frightens/tickles you (not sure about escabilla)
dale juaniquilla, no le tengas miedo a la escuadrilla.
give it juaniquilla (it refers to a person) don't fear the squadron
Perrilla, que esa media tuya esta que estilla.
perrilla (refers to a person), that this stocking of yours is raising eyebrows
[ Y yo perriandote, la noche entera deseandote... ]
and I, wanting you all night long
**begin repeat**
(x4) (Es la cosa vamo' alla, Vamo' alla)
(x2) Tu yo mirandonos... Deseandonos...
Calentandonos... [ Zion Baby... ]
La distancia nos separa, Pero yo voy tras de ti.
Tu mirada me provoca, Y yo sigo aqui. Esperando el
momento, Para que vengas por mi. No tengas miedo
que yo voy por ti...
(x4) (Es la cosa vamo' alla, Vamo' alla)
**end repeat**
Lo que me gusta de ti, Es que tienes mucha
what i like about you is that you are very
disponibilidad. Que cuando quiero hacer algo
available. That when i want to do something
Rapido con creatividad. Cuando te roso mami, te
creatively quick, when i touch you mami, i
azoto mami, Me dices a mi... [ Zion Baby... ]
whip you mami, you say to me
Tambien me gusta de ti, Que cuando salimo a
I also like about you that when we go out to
janguiar, Todos los hombres contigo quieren bailar
fool around (?). All men want to dance with you,
Los ignoras mami, te viras a mi
you ignore them mami, you turn to me
me repites asi... (Zion Baby)
you repeat like this
**repeat**
(x2) Tu yo mirandonos... Deseandonos...
Calentandonos...
JaJaJa! You know, Los Anormales Zion Baby, Nelly!
Naldo! De aqui [ Baby Records ] pa' HollyWood! Mas
Flow Family! Gold Star Music! Zion Baby! JaJaJa![/quote]
__________________
Weakness of attitude becomes weakness of character.
Albert Einstein
|
Mirandonos- Zion y Hector, PLEASE translate into English
Linear Mode
