All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-29-2008, 06:25 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2008
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Joey Montana - Si Muriera Manana

Montana...yow Predi
Predicador...Noriega
Evolucionando el genero..

ha pasado mas de un año q yo no sabia de ti
quizas te paresca extraño verme x aqui,
se muy bien q estas con alguin no quisiera interrumpir
solo regalame un minuto hay algo q quiero decir

si muriera mañana y no vuelvo a ver la luz
me gustaria q supieras q mi vida eres tu
si muriera mañana y ya no te vuelvo a ver
quiero q sepas q yo nunk te olvide
q yo nunk te olvide...

pasaron dias pasaron años
y tu recuerdo aun me hace daño
hey si todo me recuerda a ti
como un tatuaje te quedastes en mi
que yo soñe q diosito me llevaba
y yo le dije q aun no podia
q habia tantas cosas x contarte
q por favor me regalara otro dia
y desperter y no paraba de llorar
y vine aqui para poderte confesar
q mi corazon no te olvida...
q eres el amor de mi vida...

si muriera mañana y no vuelvo a ver la luz
me gustaria q supieras q mi vida eres tu
si muriera mañana y ya no te vuelvo a ver
quiero q sepas q yo nunk te olvide
q yo nunk te olvide!!!

mientras tenga vida
siempre te amare
lo sabes bien... lo sabes bien...(2X)

si muriera mañana (Joey montana)
me gustaria q supieras (el dueño del negocio)
si muriera mañana y ya no te vuelvo a ver
quiero q sepas q yo nunk te olvide (yow predi...noriega)
q yo nunk te olvide!!! (evolucionando el genero)...
preciosaa is offline   Reply With Quote

Old 10-29-2008, 07:13 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
istanbulgal's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: White Planet
Thanks: 118
Thanked 314 Times in 185 Posts

Joey Montana - Si Muriera Manana - If I Were to Die Tomorrow

ha pasado mas de un año q yo no sabia de ti
it had been over a year since i had last heard from you

quizas te paresca extraño verme x aqui
perhaps it might seem strange to you to see me here

se muy bien q estas con alguin no quisiera interrumpir
i know well that you're with someone else, i wouldn't like to interrupt

solo regalame un minuto hay algo q quiero decir
just spare (gift) me a moment, there is something i would like to say

si muriera mañana y no vuelvo a ver la luz
if i were to die tomorrow and never again see the light

me gustaria q supieras q mi vida eres tu
i would like you to know that you are my life (my life is you)

si muriera mañana y ya no te vuelvo a ver
if i were to die tomorrow and never again see you

quiero q sepas q yo nunk te olvide....q yo nunk te olvide...
i want you to know that i never forgot you..that i never forgot you

pasaron dias pasaron años - days passed, years passed
y tu recuerdo aun me hace daño - and memories of you still hurt
hey si todo me recuerda a ti - hey, yes, all reminds me of you
como un tatuaje te quedastes en mi - you have remained in me like a tattoo
que yo soñe q diosito me llevaba - that i dreamt that God would take me
y yo le dije q aun no podia - and i told Him that he couldn't just yet
q habia tantas cosas x contarte - that there were so many things to tell you
q por favor me regalara otro dia - to please gift me another day
y desperter y no paraba de llorar - and i woke up and could not stop crying
y vine aqui para poderte confesar - and i came here to be able to confess to you
q mi corazon no te olvida - that my heart does not forget you
q eres el amor de mi vida - that you're the love of my life

START REPEAT
si muriera mañana y no vuelvo a ver la luz
me gustaria q supieras q mi vida eres tu
si muriera mañana y ya no te vuelvo a ver
quiero q sepas q yo nunk te olvide
q yo nunk te olvide!!!
END REPEAT

mientras tenga vida - as long as there is life in me
siempre te amare - i'll always love you
lo sabes bien... lo sabes bien...(2X) - you know it well

REPEAT
si muriera mañana (Joey montana)
me gustaria q supieras (el dueño del negocio)
si muriera mañana y ya no te vuelvo a ver
quiero q sepas q yo nunk te olvide (yow predi...noriega)
q yo nunk te olvide!!! (evolucionando el genero)...
__________________
Weakness of attitude becomes weakness of character.
Albert Einstein
istanbulgal is offline   Reply With Quote

Old 10-29-2008, 07:34 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2008
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

thanks !
preciosaa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation Please! Ni Una Lagrima - Joey Montana CHiKiTAxLiNDA Spanish lyrics translation 4 04-20-2008 01:18 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:11 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1