(*) Aventura - El Desprecio

Could Someone also translate this one?


Aventura - El Desprecio

jurame ahora mismo por dios... que de mi nunca te olvidaste
si me dices que no ay amor... con dolor tendre que marcharme
si te das cuenta que aun me amas, y tu ego me rachasa, dale honro al corazon
y si por cosas del destino, te arepientes en el camino, no te acepto un perdon
y jurame tambien corazon, que olvidaste aquellas caricias
y si en un instante en esta cancion, volvio recuerdos de lo que fue tu vida
si te das cuenta que aun me amas, y tu ego me rachasa, dale honro al corazon
que pensar que me desprecias, me tormenta la paciensia, y me siento sin valor

Si este es el desprecio, lo que me meresco, ayudame mi dios, te pido mi señor
se que soy culpable, solo hize amarla, falle en el amor
Si es un locura, el que tu me ames, pues mienteme mi amor, y hazlo con pudor
prefiero que me finjas, a que me sea sincera, no asesines la ilusion

Si este es el desprecio, lo que me meresco, ayudame mi dios, te pido mi señor
se que soy culpable, solo hize amarla, falle en el amor
Si es un locura, el que tu me ames, pues mienteme mi amor, y hazlo con pudor
prefiero que me finjas, a que me sea sincera, no asesines la ilusion

Si este es el desprecio, lo que me meresco, ayudame mi dios, te pido mi señor
se que soy culpable, solo hize amarla, falle en el amor
Si es un locura, el que tu me ames, pues mienteme mi amor, y hazlo con pudor
prefiero que me finjas, a que me sea sincera, no asesines la ilusion

Aventura - El Desprecio / Disdain

Jurame ahora mismo por dios... que de mi nunca te olvidaste
Swear to God right now...that you've never forgotten me
si me dices que no ay amor... con dolor tendre que marcharme
if you tell me there's no love...I will painfully have to leave
si te das cuenta que aun me amas, y tu ego me rachasa, dale honro al corazon
if you realize you're still loving me, and your ego is pushing me away, listen to your heart
y si por cosas del destino, te arepientes en el camino, no te acepto un perdon
and if because of the things in life, you'll regret it later on, I won't forgive you
y jurame tambien corazon, que olvidaste aquellas caricias
and also swear to me my love, that you've forgotten those caresses
y si en un instante en esta cancion, volvio recuerdos de lo que fue tu vida
if for one moment in this song, memories form the way your life was came back
si te das cuenta que aun me amas, y tu ego me rachasa, dale honro al corazon
if you realize you're still loving me, but your ego pushes me away, listen to your heart
que pensar que me desprecias, me tormenta la paciensia, y me siento sin valor
because the thought that you despise me, torments my peace, and I feel worthless

Si este es el desprecio, lo que me meresco, ayudame mi dios, te pido mi señor
If this is the disdain I deserve, help me God, I'm asking you Lord
se que soy culpable, solo hize amarla, falle en el amor
I know I am guilty, all I did was to love her, I failed in love
Si es un locura, el que tu me ames, pues mienteme mi amor, y hazlo con pudor
If it's a mad thing that you can love me, then lie to me my love, and do it self-consciously
prefiero que me finjas, a que me sea sincera, no asesines la ilusion
I rather want you to pretend than to be honest, don't kill hope.

Si este es el desprecio, lo que me meresco, ayudame mi dios, te pido mi señor
If this is the disdain I deserve, help me God, I'm asking you Lord
se que soy culpable, solo hize amarla, falle en el amor
I know I am guilty, all I did was to love her, I failed in love
Si es un locura, el que tu me ames, pues mienteme mi amor, y hazlo con pudor
If it's a mad thing that you can love me, then lie to me my love, and do it self-consciously
prefiero que me finjas, a que me sea sincera, no asesines la ilusion
I rather want you to pretend than to be honest, don't kill hope.

Si este es el desprecio, lo que me meresco, ayudame mi dios, te pido mi señor
If this is the disdain I deserve, help me God, I'm asking you Lord
se que soy culpable, solo hize amarla, falle en el amor
I know I am guilty, all I did was to love her, I failed in love
Si es un locura, el que tu me ames, pues mienteme mi amor, y hazlo con pudor
If it's a mad thing that you can love me, then lie to me my love, and do it self-consciously
prefiero que me finjas, a que me sea sincera, no asesines la ilusion
I rather want you to pretend than to be honest, don't kill hope.

ThnQ ThnQ

omq ii love diizs sonq && por un sequndo!! =] aventura'zs ma FAVORiTE qroup=]

i love this song !