It would help me out a whole lot if somebody could translate this song into English for me. Thanks !
El tiempo pasa y pasa y yo sigo asi
queriendote en mis brasos sin poderte tener
y busco una salida para no verme asi
ay que lejos de mi lado tu amor esta de mi
yo lloro y lloro al saber que no estas
con mis labios mira mami yo te quiero besar
y trato y trato por no sentirme asi
pero eres malo saber que ya no me quieres a mi
(yeah, check it out now)
-Coro-
Mira, como estoy sufriendo
Me quemo por dentro, por sentir tu amor, (yeahh)
Mami, no me hagas, eso sabes que te quiero, (Oooooo)
con todo el corazon
(Uhhhh, yoo, picapiedra, te gusto eeh? Xtreme)
Oooooooooo, Extreme
Yeah, Te amo y te extraño quiero verte junto a mi
abrasados de las manos y estar junto a ti
pero me mata la conciencia el saber que no esta aqui
o baby why you gotta be doing this to me
me duele tanto de saber que ya no eres para mi
y ese lindo cuerpesito que contigo comparti
me duele tanto saber que ya no eres para mi
te extraño..
Ay amor(Ay amor)..Como me duele!
estar sin ti
tu no me amas
(yoo Juan show'em how it's done)
-Coro-
Mira(ay mira)como estoy sufriendo (ayyy)
Me quemo por dentro (y por dentro) por sentir tu amor (por sentir tu amor!!)
Mami (ay mami) no me hagas eso (anjaa) sabes que te quiero (ay que te quiero)
con todo el corazon (nanainanainanainanana.... ay amor.... ahhh
...oooo...oooo..
Tags:
None
-
Te Extraño Translation PLEASE
-
I love Spanish and know a lot of it but it would take me a long time to translate
-
oooo i lubb that song!!!!
-
this is the best translation i found :)
The time happens and happens and I follow asi queriendote in my brasos without poderte to have and look for an exit not to see asi me ay that far from my side your love this of my I cry and cry to the knowledge that these with my lips does not watch mami I I want to you to kiss and treatment and treatment not to feel asi but you are bad to know that no longer you love my (yeah, check it out now) - Coro-Mira, as I am suffering I burn myself on the inside, to feel your love, (yeahh) Mami, you do not do to me, that you know that I want to you, (Oooooo) yet the heart (Uhhhh, yoo, picapiedra, you like eeh? Xtreme) Oooooooooo, Carries far Yeah, I love to You and extra?.uiero you verte next to my burnt of the hands and to be next to you but kills me the conscience the knowledge that not this aqui or baby why you gotta be doing this to me hurts so much to me of knowledge which no longer you are for my and that pretty cuerpesito that with you comparti hurts as much knowledge to me which no longer you are for my extra you. Ay amor(Ay amor)..Como hurts to me! being without you your you do not love to me (yoo Juan show'em how it's donates) - Coro-Mira(ay mira)como I am suffering (ayyy) I on the inside burn myself (and on the inside) to feel your love (to feel your love) Mami (ay mami) you do not do that to me (anjaa) you know that I want (ay that I want to you) the heart to you (nanainanainanainanana yet.... ay love.... ahhh... oooo... oooo..
-
ooooh i didnt know u knew spanish lol
but yeah i be hummin to this song all the time lol -
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Originally Posted by Katiebaby
Time Passes and passes and im still like this
And wanting you in my arms but cant have you
And im looking for an exit for you not seeing me like this
All far away from you, my love is still with you
I cry and cry when your not here, and wanting to kiss you
And try and try so you cant see me like this
Chorus:
Look how i suffer
I die from inside for feeling your love
Mami dont do this to me
You know i love you with all of my heart
I love you and miss you
I want to see you next to me, holding hands & together with you
But my concience kills me to know your not with me
Oh baby why you gotta be doing this to me
It hurts me to no your not for me & its nice to spend time with you
It hurts me a lot to no your not for me
I miss you
Chorus
Damn i love you
How much it hurts me not being with you
You dont love me
Chorus
Look how i suffer
It hurts me inside for not feeling your love -
PLEASE TRANSLATE!!!!
Nauuu......uuuuuuuuuuu.......
El tiempo pas como una estrella fugaz,
Y nuestro amor falleci sin razn, baby.
Quisiera volver aquel tiempo otra vez
Y poderte detener, pues ya no puedo...
Sin tu amor, no s que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor, no s cual sea mi destino
Sin tu amor, el mundo caer sobre mi....... Baby...
Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mi, girl! ... mis ojos lloran por ti.
Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mi, girl! ... mis ojos lloran por ti.
Me haces tanta falta y no lo puedo negar,
No s como de mi vida te pudiste marchar,
Arrancaste mi corazn como un trozo de papel
Jugaste con mi vida y ahora me pregunto por qu,
Por qu tuve que enamorarme de ti,
Quererte como te quise y luego te perd
Yo creo que eso no es justo antes los ojos de Dios,
Te di tanto amor y t me pagastes con dolor.
Pero algn da te dars cuenta lo que senta por ti.
Y pensaras de mi aunque ests lejos de mi,
Ahora solo me quedan aquellos recuerdos
Y en mi corazn una voz que dice te quiero...
Sin tu amor, no s que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor, no s cual sea mi destino
Sin tu amor, el mundo caer sobre mi..........
Dime si algn da chica yo te fall,
Comet mis errores pero jams te fui infiel
Nunca me atrev abandonarte sin pensar,
En la cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar,
Tus besos, tus caricias, tu forma de hacer el amor...
Son cosas que quedaron para siempre en mi corazn
Y te juro que si algn da yo me vuelvo a enamorar,
Me asegurar que ella tenga tu misma forma de amar,
Creme pues mi alma te habla y no te miente
Mis ojos se acostumbraron para ti solamente
Y hoy lloran porque tu presencia se disolvi,
entre el -
Nooo..., ooh... Originally Posted by B_LYN89
Time passes by like a blazing star
And our love failed without reason, baby
I'd like to return to that old time back
And be able to detain you, but now I can't
Without your love, I don't know what to do with myself
Without your love, I don't know what my destiny is
Without your love, the world falls over me..., baby
I'd like to love you once again, to like you once again
Be able to have you close to me girl..., my eyes cry for you
I'd like to love you once again, to like you once again
Be able to have you close to me girl..., my eyes cry for you
I miss you a lot, and I can't deny it
I don't know my love, how you could've just left
You ripped up my heart like a piece of paper
You played with my life, and now I ask myself why
Why did I have to fall in love with you?
Loving you as I did, and then just lose you!
I don't think that's just before the eyes of God
I gave you so much love, and you repaid me with so much hurt
But someone saw how much I cared for you
And you'll think of me although you're far
Now I only have those memories
And in my heart a voice that says, "I love you"
Without your love, I don't know what I'm gonna do with myself
Without your love, I don't kno which is my destiny
Without your love, the world falls over me
Tell me if one day, girl, I failed you
I did my wrongs but I was never unloyal to you
I never dared to leave you without thinking
In the beautiful things that between us could've happened
Your kisses, your touches, the way you make love...
Are things that forever stayed in my heart
I swear to you that if one day I fall in love again
I'll make sure that she's got the same way of loving as you do
Believe me, well my soul speaks to you and it doesn't lie to you
My eyes are acustomed to you only
And today they cry because your presence has dissolved through them.