All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-24-2008, 11:26 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Don Omar - Vuelve lyrics PLS!

Someone would be so kind to translate this song to English, please? Many thanks in advance.

Vuelve iee iee
Vuelve iee iee
Que el dolor me mata
Vuelve iee ieee
Vuelve iee ieee
Que el dolor me mata

Y no fue fácil
Tenerte y perderte
Aceptar olvidarte
Y hoy que te fuiste
Siento voy a enloquecerme

Y no fue fácil no uo
Tenerte y perderte
Aceptar olvidarte
Y hoy que te fuiste
Siento voy a enloquecerme

Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa’ encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste mi mujer
Vuelve que voy a morirme

Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa’ encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste mi mujer
Vuelve que voy a morirme

Y aunque el tiempo se llevo
Todo lo que corche
Dejare que tu recuerdo me acaricie
Y aunque no vuelva a ver
Los labios que adore,
Dejare que tu perfume me inspire

Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa’ encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste mi mujer
Vuelve que voy a morirme

Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa’ encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste mi mujer
Vuelve que voy a morirme

Vuelve que el dolor me mata
Que quiero tenerte
O tan siquiera verte por favor
Vuelve iee
Que el dolor me mata
Que quiero tenerte
O tan siquiera verte por favor

Vuelve y explícame
Por que te fuiste
Tan duro me heriste
Por favor vuelve llama
O tan siquiera escribe
Y explícame
Si tanto te ame
Por que me olvidas y me dejas
Vuelve ie ie
Vuele ie ie

Vuelve que la vida sin ti no es lo mismo
Siento que caigo en un abismo
Abismo de cual quiero salir por favor ayúdame tu
Que sin ti la vida no tiene luz
Por favor vuelve vuelve ie ie
Vuelve, vuelve ie ie
Vuelve

O por lo menos
Dame una explicación
De lo que sucedió
Todavía tengo rencor
Te marchaste y solo dijiste adiós
Olvidando que yo también te ame
Vuelve y explícame
porque estoy aquí llorándote ie ie
Vuelve ie ie
Vuelve que el dolor me mata
Vuelve ie ie
Vuelve que el dolor me mata
Vuelve ie ie
Vuelve que el dolor me mata
Vuelve ie ie
Vuelve!!!
Lyrush is offline   Reply With Quote

Old 11-24-2008, 12:03 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
bedroomeyes's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 56
Thanked 190 Times in 115 Posts

Vuelve iee iee
- Come back
Vuelve iee iee
- Come back
Que el dolor me mata
- Because the pain is killing me
Vuelve iee ieee
- Come back
Vuelve iee ieee
- Come back
Que el dolor me mata
- Because the pain is killing me

Y no fue fácil
- And it wasn't easy
Tenerte y perderte
- Having you then losing you
Aceptar olvidarte
- To accept forgetting you
Y hoy que te fuiste
- And today you left
Siento voy a enloquecerme
- I feel like I'm going crazy

Y no fue fácil no uo
- And it wasn't easy no no
Tenerte y perderte
- Having you then losing you
Aceptar olvidarte
- To accept forgetting you
Y hoy que te fuiste
- And today you left
Siento voy a enloquecerme
- I feel like I'm going crazy

Y aunque te fuiste
- And although you left
Tengo una vida por delante
- I have my whole life ahead of me
Pa’ encontrarte y preguntarte
- To find you and ask you
Porque te fuiste mi mujer
- Why did you leave my woman
Vuelve que voy a morirme
- Come back because I'm dying

Y aunque te fuiste
- And although you left
Tengo una vida por delante
- I have my whole life ahead of me
Pa’ encontrarte y preguntarte
- To find you and ask you
Porque te fuiste mi mujer
- Why did you leave my woman
Vuelve que voy a morirme
- Come back because I'm dying

Y aunque el tiempo se llevo
- And although gone with the wind
Todo lo que corche
- Is all that I ?
Dejare que tu recuerdo me acaricie
- I will allow your memory to caress me
Y aunque no vuelva a ver
- And even if I don't see again
Los labios que adore,
- Those lips that I adore,
Dejare que tu perfume me inspire
- I will allow your perfume to inspire me

Y aunque te fuiste (2x)
- And although you left
Tengo una vida por delante
- I have my whole life ahead of me
Pa’ encontrarte y preguntarte
- To find you and ask you
Porque te fuiste mi mujer
- Why you left my woman
Vuelve que voy a morirme
- Come back because I'm dying

Vuelve que el dolor me mata
- Come back because the pain is killing me
Que quiero tenerte
- Because I want to have you
O tan siquiera verte por favor
- Or at least to see you please
Vuelve iee
- Come back
Que el dolor me mata
- Because the pain is killing me
Que quiero tenerte
- Because I want to have you
O tan siquiera verte por favor
- Or at least to see you please

Vuelve y explícame
- Come back and explain to me
Por que te fuiste
- Why you left
Tan duro me heriste
- So much you hurt me
Por favor vuelve llama
- Please come back call
O tan siquiera escribe
- Or at least write
Y explícame
- And explain to me
Si tanto te ame
- Because I loved you so
Por que me olvidas y me dejas
- Why do you forget me and leave me
Vuelve ie ie
- Come back
Vuele ie ie
- Come back

Vuelve que la vida sin ti no es lo mismo
- Come back because life without you is not the same
Siento que caigo en un abismo
- I feel like I'm falling into an abyss
Abismo de cual quiero salir por favor ayúdame tu
- An abyss that I want to get out of please you help me
Que sin ti la vida no tiene luz
- Without you there is no light in my life
Por favor vuelve vuelve ie ie
- Please come back come back
Vuelve, vuelve ie ie
- Come back, come back
Vuelve
- Come back

O por lo menos
- Or at least
Dame una explicación
- Give me an explanation
De lo que sucedió
- As to what happened
Todavía tengo rencor
- I still have resentment
Te marchaste y solo dijiste adiós
- You walked out and only said goodbye
Olvidando que yo también te ame
- Forgetting that I too loved you
Vuelve y explícame
- Come back and explain to me
porque estoy aquí llorándote ie ie
- because I'm here crying over you
Vuelve ie ie
- Come back
Vuelve que el dolor me mata
- Come back because the pain is killing me
Vuelve ie ie
- Come back
Vuelve que el dolor me mata
- Come back because the pain is killing me
Vuelve ie ie
- Come back
Vuelve que el dolor me mata
- Come back because the pain is killing me
Vuelve ie ie
- Come back
Vuelve!!!
bedroomeyes is offline   Reply With Quote

Old 11-24-2008, 12:41 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Many thanks!
Lyrush is offline   Reply With Quote

Old 11-24-2008, 01:03 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
bedroomeyes's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 56
Thanked 190 Times in 115 Posts

You're welcome Lyrush!
bedroomeyes is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tose Proeski's songs- Lyrics and translations Lydia_the angel Bulgarian / Macedonian 370 06-12-2008 02:19 AM
First Lyrics fighttest89 Lyrics Review 5 05-19-2008 01:28 AM
Romeo Y Julieta's lyrics translation please!!! Anthi Spanish lyrics translation 10 02-07-2008 02:14 PM
RakkauS Lyrics - Looking for Feedback! RakkauS Lyrics Review 0 11-16-2007 10:22 AM
Need Some Baby Looney Tunes Lyrics umerraja Lyrics request 0 11-19-2006 06:11 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:39 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1