hello - can someone please translate YOMO FT HECTOR "Dejale Caer To' El Peso" THNX

[ohsirus]

Héctor, el bambino!
Presenta!
Jajajaja!
A mi nueva arma letal!
Jajajaja!
Directamente!
Desde el salón de la fama!
Naldo!
Yomo!

Yomo, dale que tú sabes de eso
Déjales caer to' el peso
De la ley, buey, como a 100 por el expreso
Déjales caer to' el peso
Dale, pa' que le revienten los sesos
Déjales caer to' el peso
Pa' los enemigos plomo y pa' las gatas besos
Déjales caer to' el peso

Mami, por eso es que te me expreso
Le meto seso, mai, con to' el peso
Y eso te activa, te pone agresiva
Yomo te coge, te jala, y te tira
Te tumba el piquete, Yomo sabe de eso
Tu tienes un queso pa' hacer que te aquietes
Yo tengo un combete que le mete con to' el peso
Por eso, déjales caer to' el peso

Yomo, dale que tú sabes de eso
Déjales caer to' el peso
De la ley, buey, como a 100 por el expreso
Déjales caer to' el peso
Dale, pa' que le revienten los sesos
Déjales caer to' el peso
Pa' los enemigos plomo y pa' las gatas besos
Déjales caer to' el peso

(Jajajaja!)
Déjalos tiesos, y déjales caer to' el peso
Que al que salga ileso con mi AK yo lo mezo
Yo le meto grueso hasta que le partan los huesos
Y al que se nos vire con dos peines lo enderezo
_
Dándoles pasaje sin regreso
_, aunque me boten la llave preso
Yomo, déjales caer to' el peso

Yomo, dale que tú sabes de eso
Déjales caer to' el peso
De la ley, buey, como a 100 por el expreso
Déjales caer to' el peso
Dale, pa' que le revienten los sesos
Déjales caer to' el peso
Pa' los enemigos plomo y pa' las gatas besos
Déjales caer to' el peso

Esto es musicola pa' que la gata mueva la cola
Yo me rompo 'e chola, o _
Tú eres rebulera, tu _
Tú eres asesina, tu _
_ del parque sacando la bola
Tu quieres a Yomo, chiquilla, tu si eres glotona
Mete chambona, tú no eres tan bravucona
Pa' que te hiciste la leona, tu no puedes ser de goma
Mete chambona, tú no eres tan bravucona
Pa' que te hiciste la leona, tu no puedes ser de goma
Déjales caer to' el peso...
Déjales caer to' el peso...
Déjales caer to' el peso...

Héctor, el bambino!
Presentando!
Otra arma secreta!
Jajajaja!
Naldo!
Esto si que es "Sangre Nueva"!
¿Oíste?
Jajajaja!
Acuérdense, muchachos!
Que ronquen los que ronquen!
La historia no cambia!
Jajajaja!
El que descubrió América!
Fue Cristóbal Colon!
Jajajaja!
El father!
No speak'a english?
Tu papa!
¿Oíste?
Tu papa!
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, déjales caer to' el peso!
Naldo, déjales caer to' el peso!
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, déjales caer to' el peso!
Naldo, déjales caer to' el peso!
Jajajaja!
Tiny Tunes!
Nelly!
El arma secreta!
Gold Star Music!

[bebestylee]

I'm sorry to be rude....but this translation is nowhere near right.....I can't translate it right now but If someone else doesn't do it by the morning...i'll do it....but 'Dajale caer to'el peso' is like going all out.

below is a snippet:

Yomo, dale que tú sabes de eso
Yomo(Name of Artist) do it, because you know about that...
Déjales caer to' el peso
Go all out
De la ley, buey, como a 100 por el expreso
above the law, doing like 100 on the expressway
Déjales caer to' el peso
go all out
Dale, pa' que le revienten los sesos
do it...so that you can blow their mind
Déjales caer to' el peso
go all out
Pa' los enemigos plomo y pa' las gatas besos
lead for the enemies and kisses for the girls
Déjales caer to' el peso
go all out

[Angeliki]

bebestylee-youre not being rude at all. I translated it literally. I deleted it so noone gets confused...

[ohsirus]

thnx for the translation to both of ya'll - good lookin'

[ohsirus]

would someone be able to translate to verses as well ?!?!?

[bebestylee]

-----------------------------------------------------------------
Artist: Yomo ft Hector el Father
Song: Dejale Caer To'el Peso
Album: Sangre Nueva
-----------------------------------------------------------------

Héctor, el bambino!
Hector the bambino!
Presenta!
Presents!
Jajajaja!
Hahahahaha!
A mi nueva arma letal!
My New Lethal Weapon
Jajajaja!
Hahahahah!
Directamente!
Directly...
Desde el salón de la fama!
From the Hall of fame!
Naldo!
Naldo!
Yomo!
Yomo!

Yomo, dale que tú sabes de eso
Yomo(Name of Artist) do it, because you know about that...
Déjales caer to' el peso
Go all out
De la ley, buey, como a 100 por el expreso
above the law, doing like 100 on the expressway
Déjales caer to' el peso
go all out
Dale, pa' que le revienten los sesos
do it...so that you can blow their mind
Déjales caer to' el peso
go all out
Pa' los enemigos plomo y pa' las gatas besos
lead for the enemies and kisses for the girls
Déjales caer to' el peso
go all out

Mami, por eso es que te me expreso
Mami, that's why I express myself to you
Le meto seso, mai, con to' el peso
I use my brain and go all out
Y eso te activa, te pone agresiva
and that activates you and makes you agressive
Yomo te coge, te jala, y te tira
Yomo will take you, he'll pull you and throw you
Te tumba el piquete, Yomo sabe de eso
he knocks down your picket, Yomo know about that
Tu tienes un queso pa' hacer que te aquietes
(this is hard to translate..it can be taken many ways...My understanding is...that she hasn't had sex in a while and that he's going to change that...Not sure though)
Yo tengo un combete que le mete con to' el peso
I have a crew thats goes all out
Por eso, déjales caer to' el peso
that's why, let them go all out.

Yomo, dale que tú sabes de eso
Yomo(Name of Artist) do it, because you know about that...
Déjales caer to' el peso
Go all out
De la ley, buey, como a 100 por el expreso
above the law, doing like 100 on the expressway
Déjales caer to' el peso
go all out
Dale, pa' que le revienten los sesos
do it...so that you can blow their mind
Déjales caer to' el peso
go all out
Pa' los enemigos plomo y pa' las gatas besos
lead for the enemies and kisses for the girls
Déjales caer to' el peso
go all out

(Jajajaja!)
Déjalos tiesos, y déjales caer to' el peso
Leave them soft, and let them go all out
Que al que salga ileso con mi AK yo lo mezo
whoever comes out unharmed with my AK i'll sit'em down
Yo le meto grueso hasta que le partan los huesos
I go hard until their bones break
Y al que se nos vire con dos peines lo enderezo
and who ever crosses with my clips i'll straighten them out
(Lyrics missing)
Dándoles pasaje sin regreso
sending them on trips without return
_, aunque me boten la llave preso
(lyrics missing) even if they lock me up and throw away the key
Yomo, déjales caer to' el peso
Yomo, Go all out

Yomo, dale que tú sabes de eso
Yomo(Name of Artist) do it, because you know about that...
Déjales caer to' el peso
Go all out
De la ley, buey, como a 100 por el expreso
above the law, doing like 100 on the expressway
Déjales caer to' el peso
go all out
Dale, pa' que le revienten los sesos
do it...so that you can blow their mind
Déjales caer to' el peso
go all out
Pa' los enemigos plomo y pa' las gatas besos
lead for the enemies and kisses for the girls
Déjales caer to' el peso
go all out

Esto es musicola pa' que la gata mueva la cola
This is music so that the girl can move her a**
Yomo rompe chola, (Lyrics Missing)
yomo breaks heads...
Tú eres rebulera, tu misma te mata sola
you're a rebel, you kill yourself
Tú eres asesina, tu misma te hecha la soga
you're an assassin, you put on the noose.
(lyrics missing) del parque sacando la bola
...hitting the ball out of the park
Tu quieres a Yomo, chiquilla, tu si eres glotona
you want Yomo, Shorty, you are greedy
Mete chambona, tú no eres tan bravucona
Go ahead **** back, you ain't brave
Pa' que te hiciste la leona, tu no puedes ser de goma
why did you make yourself out to be a lion, you can't be made of rubber
Mete chambona, tú no eres tan bravucona
Go ahead **** back, you ain't brave
Pa' que te hiciste la leona, tu no puedes ser de goma
why did you make yourself out to be a lion, you can't be made of rubber
Déjales caer to' el peso...
let them go all out
Déjales caer to' el peso...
let them go all out
Déjales caer to' el peso...
let them go all out

Héctor, el bambino!
Hector the Bambino
Presentando!
Presenting
Otra arma secreta!
another lethal weapon
Jajajaja!
hahahaha
Naldo!
Naldo
Esto si que es "Sangre Nueva"!
This is really "New Blood"(Name of CD)
¿Oíste?
Ya Heard
Jajajaja!
Hahahaha
Acuérdense, muchachos!
Remember Guys
Que ronquen los que ronquen!
Talk Sh*t Whoever Talks Sh*t
La historia no cambia!
History doesn't change
Jajajaja!
hahahaha
El que descubrió América!
The one who discovered America!
Fue Cristóbal Colon!
Was Christopher Columbus
Jajajaja!
Hahahah
El father!
the Father
No speak'a english?
Don't speak English
Tu papa!
Your Father
¿Oíste?
Ya Heard
Tu papa!
your Father

Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, go all out
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, go all out
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, go all out
Naldo, déjales caer to' el peso!
Naldo, Go all out!
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, go all out
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, go all out
Yomo, déjales caer to' el peso!
Yomo, go all out
Naldo, déjales caer to' el peso!
Naldo, Go all out!
Jajajaja!
hahahaha
Tiny Tunes!
Tiny Tunes
Nelly!
El arma secreta!
Gold Star Music!

[ohsirus]

Thnx Bro - Huge Help

[bebestylee]

Originally Posted by ohsirus

Thnx Bro - Huge Help

Anytime!