Translate Que vas a hacer by Daddy yankee please!!

12-22-2005, 04:01 PM

Hey anyone help me translate it to english for me heres the lyrics in spanish plz.help......................

no no no no no no no..
daddy otra ves
ohhh..
na na na na na na...
para todas esas ladies que pasaron esta prueba de fuego

que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di

yo
tu estas segura de aguantar noches sin mi
todos secretos de tu intimidad yo conoci
miles de veces yo fallaba y yo no me rendi
porque devemos permitir que esto termine asi
yo
en todas las relaciones y discussiones decilusiones
no se como come ti mil de errores
entonces cual es el hecho de por un mal rato
tu permitas que me apliquen esta ley 54
no dejare que tu familia me acuse
y mucho menos que la gente se burle
es que no cuentan mis carisias
que me jusge tu consiensia
y la divina jusicia

que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla ya de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di

que
no puedo verte sola (tu lo sabes)
tu dises no quererme ahora (yo se que no)
pasan los dias y pasan las horas (y que paso)
estoy seguro que por mi lloras (ah ah ah)
no puedo verte sola (tu lo sabes)
tu dises no quererme ahora (yo se que no)
pasan los dias y pasan las horas (y que paso)
estoy seguro que por mi lloras (ah ah)

busca en la calle
no encontraras mujer como yo
que te cosine con el amor que lo hacia yo
una mujer que te atienda
que te espere por las noches y que te aguante toda tu mierdas
busca en la calle
no encontraras mujer como yo
que te cosine con el amor que lo hacia yo
una mujer que te atienda
que te espere por las noches y que te aguante toda tu mierdas

ay yo ma
si tu sientes que las palabras calan y lleren
mas si vienen de la persona que uno mas quiere
aprendamos de estos errores
tu me conoses y sabes que tengo palabra de hombre

que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di

ah ah ah...
daddy
barrio fino
ah..
you know i love u gurl
love you to boy
da-ddy yan-kee

01-01-2006, 08:18 PM

not not not not not not not..
daddy you see other one
ohhh..
na na na na na na...
for all these ladies that spent this acid test

that you go to do without me (I not mami)
when me fence of here not at all you can demand (as that not ma)
if I already quite gave it to you
that you go to do without me (I not mami)
when me fence of here not at all you can demand (as that not ma)
if I already quite gave it to you

I
you are sure of lasting in the nights without me
all secrets of your intimacy I knew
thousands of times I was failing and I did not give up
because devemos to allow that this should end this way
I
in all the relations and discussiones decilusiones
not as he eats you thousand of errors
then which is the fact of in a bad moment
you allow that 54 should apply to me this law
it will not leave that your family accuses me
and much less than the people makes fun
the fact is that my carisias do not count
that me jusge your consiensia
and the divine jusicia
that you go to do without me (I not mami)
when me fence of here not at all you can demand (as that not ma)
if I already quite gave it to you
that you go to do without me (I not mami)
when me fence already of here not at all you can demand (as that not ma)
if I already quite gave it to you

that
I cannot see you alone (you know it)
your dises not to love me now (I that not)
the days happen and there spend the hours (and that I spend)
I am sure that for me you cry (ah ah ah)
I cannot see you alone (you know it)
your dises not to love me now (I that not)
the days happen and there spend the hours (and that I spend)
I am sure that for me you cry (ah ah)
he looks in the street
you will not find woman as I
that you cosine with the love that it towards me
a woman who attends to you
that waits for you in the nights and that bears everything you you shits
he looks in the street
you will not find woman as I
that you cosine with the love that it towards me
a woman who attends to you
that waits for you in the nights and that bears everything you you shits

moan I ma
if you feel that the words draw and lleren
more if they come from the person that one more wants
let's learn of these errors
you me conoses and you know that I have man's word
that you go to do without me (I not mami)
when me fence of here not at all you can demand (as that not ma)
if I already quite gave it to you
that you go to do without me (I not mami)
when me fence of here not at all you can demand (as that not ma)
if I already quite gave it to you

ah ah ah...
daddy
thin quarter
ah..
you know i love or gurl
love you to boy
it gives - ddy yan-kee

01-03-2006, 11:14 PM

You Must Download 'mirame' Of Daddy Yankee

Pr Diablo925 · 07-17-2006, 01:18 PM

ur choros is off a lil bit this should be more acurate not 100% tho

que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me vaya de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di

what are you gonna do with out me (i dont kno girl)
when i leave from here u cant ask more from me (like nothin)
if i hav given u everything

yo
tu estas segura de aguantar noches sin mi
todos secretos de tu intimidad yo conoci
miles de veces yo fallaba y yo no me rendi
porque devemos permitir que esto termine asi
yo
en todas las relaciones y discussiones decilusiones
no se como come ti mil de errores
entonces cual es el hecho de por un mal rato
tu permitas que me apliquen esta ley 54
no dejare que tu familia me acuse
y mucho menos que la gente se burle
es que no cuentan mis carisias
que me jusge tu consiensia
y la divina jusicia

U sure u can handle nights w/ out me
all ur intamate secrects i know
thousands of times i was screin up n u didnt stop me
why should we let this end like this
in every relacionship there are disillusional discussions
that commit thousands of errors
then what the reason for the bad time
u allowed that they gave me this law 54(not sure what hes referrin 2 here)
i wont let ur family 2 accuse me
and much less that the people mock me
its that they don question my carreses
let ur consience jugdes me
y the divine justice (God)

que
no puedo verte sola (tu lo sabes)
tu dises no quererme ahora (yo se que no)
pasan los dias y pasan las horas (y que paso)
estoy seguro que por mi lloras (ah ah ah)
no puedo verte sola (tu lo sabes)
tu dises no quererme ahora (yo se que no)
pasan los dias y pasan las horas (y que paso)
estoy seguro que por mi lloras (ah ah)

I cant see u by urself(u know it)
U say u dont want me now (yo know that no)
the days n hours pass(ah ah ah)
IM sure u cry for me(ahh ahh)
I cant see u by urself(u know it)
U say u dont want me now (yo know that no)
the days n hours pass(ah ah ah)
IM sure u cry for me(ahh ahh)

busca en la calle
no encontraras mujer como yo
que te cosine con el amor que lo hacia yo
una mujer que te atienda
que te espere por las noches y que te aguante toda tu mierdas
busca en la calle
no encontraras mujer como yo
que te cosine con el amor que lo hacia yo
una mujer que te atienda
que te espere por las noches y que te aguante toda tu mierdas

U can look in the street
u wont find a women like me
that cooks for u w/ the love that i do
a women that tends to u like me
that will wait the whole night n that will put up with all your sh*it x2

si tú sientes que las palabras calan y hieren
mas si vienen de la persona que uno mas quiere
aprendamos de estos errores
tu me conoses y sabes que tengo palabra de hombre

if u feel that the words penitrate n hurt
more if they come from the the one u love
wel learn from these mistakes
u know me and u know that i hav the word of man(man of my word sorta)

Hilari_Delóaz · 12-07-2008, 08:40 PM

heyy jus fixin up a lil of ur translations.. sumtimes it hard to put spanish into english...ha i used to have to say what i was thinkn which was in spanish nd translate it into english but it still sound rite. when he say dices que no quererme ahora(yo se que no ma) he sed basically (ha yeh thats a no ma) like shes lyin. idk u sorta made it difficult to understand fr a american nd in sum othr parts