(*) YO TE ENSEÑO - Arcangel

Thread: (*) YO TE ENSEÑO - Arcangel

Tags: None
  1. EastSide21 said:

    Default (*) YO TE ENSEÑO - Arcangel

    plzz & thanx


    Oye
    Había una vez
    Esto es algo de ___
    Hallaron un chamaquito
    Llamado Austin Santos jaah
    Que hace par de años empezó a cantar
    Y de la noche a la mañana se quedo con todo brother
    Qué se supone que yo haga por eso me la deje montar?

    Papi yo soy Arca
    El monarca
    No lo pienses mucho juégate las cartas
    No me pidas que mi dinero comparta
    Ya que sigo siendo yo el que resalta
    Sabes que de mí la gente nunca se harta
    No lo pienses mucho juégate las cartas
    Manso
    Usted sabe que yo no tranzo
    Y haciendo dinero no descanso
    Por eso mas…
    Por eso más allá que pasos de gigante
    Si este atrasado yo te pongo adelante
    Muchos quieren dizque tumbarme el plante
    Gracias a Dios hoy en día sobran los diamantes
    Papa Dios me dijo que les pichara
    Que no valían nada que los ignorara (hey)
    Que mi tiempo no gastara
    Pero por otro lado el diablo me decía que los matara

    Tú quieres frontiarmos
    Yo te enseño
    Háblame lo que tú quieres papi
    Yo te enseño
    Miles de dólares gastados
    También te enseño
    Y más cuando de lo mío yo soy dueño (yes)

    (Oye ya yo se los he dicho un par de veces ya
    A toditos, no es lo mismo matar la liga
    A que la liga los este matando a ustedes Prraa)

    Tú quieres frontiarmos
    Yo te enseño
    Háblame lo que tú quieres papi
    Yo te enseño
    Miles de dólares gastados
    También te enseño
    Y más cuando de lo mío yo soy dueño (yes)

    More Money
    Ustedes mani mani
    Mato de nuevo en una pista he Tyni
    Smoking feelings
    You can find me
    Huele a dinero
    Every time you pass by
    Mi flow es caro
    Como el petróleo
    Sigo expandiendo mi portafolio
    Inversiones
    Con mansiones en Condones
    Con la cara de mis niños en pinturas de Olio
    Tengo mi familia a la cual mantengo
    No me importan los demás yo dinero tengo
    Matando cabrones
    Me entretengo
    Mujeres me aman porque casi ni me vengo

    Tú quieres frontiarmos
    Yo te enseño
    Háblame lo que tú quieres papi
    Yo te enseño
    Miles de dólares gastados
    También te enseño
    Y más cuando de lo mío yo soy dueño (yes)
    Tú quieres frontiarmos
    Yo te enseño
    Háblame lo que tú quieres papi
    Yo te enseño
    Miles de dólares gastados
    También te enseño
    Y más cuando de lo mío yo soy dueño (yes)

    I am New York night
    Dominican-high bola
    With a Puerto Rican style reventando consolas
    Me dicen el fenómeno
    Y porque?
    Más o menos porque los tengo aplastados
    Yo soy el fenómeno
    Y porque?
    Más o más
    Porque fácil me he rankiao
    Quiero a mis envidiosos porque me promocionan
    Hablan de grandeza cada vez que me mencionan

    Yo le doy gracias a Dios por haberme hecho tan feliz en tan solo 23 años
    Amen!
    Wow, wow
    Oye
    Escucha
    Colega a mi no me ronque de tener dinero
    Que la gente es humilde y eso se ve feo
    A mi rónqueme de 3 bellas artes en tan solo dos años
    También 2 Choliseos
    Prrraaa!
     
  2. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Sorry, I did my best. There's A LOT of slang. I put a * next to things I didn't know or that I wasn't sure about.

    Oye
    Hey
    Había una vez
    Once upon a time
    Esto es algo de ___
    This is something of
    Hallaron un chamaquito
    They found a little kid
    Llamado Austin Santos jaah
    Named Austin Santos
    Que hace par de años empezó a cantar
    That started singing at 2
    Y de la noche a la mañana se quedo con todo brother
    & from night to morning he stayed with all his brothers*
    Qué se supone que yo haga por eso me la deje montar?
    What am I supposed to do with that that let's me get on?*

    Papi yo soy Arca
    Papi, I'm Arca
    El monarca
    The monarch
    No lo pienses mucho juégate las cartas
    Don't think about it too much, play your cards
    No me pidas que mi dinero comparta
    Don't ask me to share my money
    Ya que sigo siendo yo el que resalta
    Seeing as how I keep being the one that stands out
    Sabes que de mí la gente nunca se harta
    You know people never get sick of me
    No lo pienses mucho juégate las cartas
    Don't think about it too much, play your cards
    Manso
    Tame
    Usted sabe que yo no tranzo
    You know that I don't negotiate/give in
    Y haciendo dinero no descanso
    & I don't get tired of making money
    Por eso mas…
    That's why...
    Por eso más allá que pasos de gigante
    That's why (I go) further than a giant's footsteps
    Si este atrasado yo te pongo adelante
    If you're behind, I'll put you in front
    Muchos quieren dizque tumbarme el plante
    Many wanna rumor about knocking down my stand
    Gracias a Dios hoy en día sobran los diamantes
    Thanks to God today there are still diamonds
    Papa Dios me dijo que les pichara
    Dad, God told me to "pichara"* them
    Que no valían nada que los ignorara (hey)
    That they weren't worth it, to ignore them
    Que mi tiempo no gastara
    To not waste my time
    Pero por otro lado el diablo me decía que los matara
    But on the other hand, the devil would tell me to kill them

    Tú quieres frontiarmos*
    You want to front*
    Yo te enseño
    I'll teach you
    Háblame lo que tú quieres papi
    Talk to me about what you want Papi
    Yo te enseño
    I'll teach you
    Miles de dólares gastados
    Thousands of dollars wasted
    También te enseño
    I'll also teach you
    Y más cuando de lo mío yo soy dueño (yes)
    & more when I'm the owner of what's mine

    (Oye ya yo se los he dicho un par de veces ya
    Hey, I already told you a coupe of times already
    A toditos, no es lo mismo matar la liga
    To all of you, killing the league is not the same thing
    A que la liga los este matando a ustedes Prraa)
    as the league killing you

    More Money
    Ustedes mani mani
    You
    Mato de nuevo en una pista he Tyni
    I kill again in a clue
    Smoking feelings
    You can find me
    Huele a dinero
    It smells like money
    Every time you pass by
    Mi flow es caro
    My flow is expensive
    Como el petróleo
    Like petroleum
    Sigo expandiendo mi portafolio
    I keep expanding my portfolio
    Inversiones
    Inversions
    Con mansiones en Condones
    With mansions in condoms
    Con la cara de mis niños en pinturas de Olio
    With the face of my children in "Olio" paintings
    Tengo mi familia a la cual mantengo
    I have my family, which I maintain
    No me importan los demás yo dinero tengo
    I don't care about anyone else, I have money
    Matando cabrones
    Killing sons of b*tches
    Me entretengo
    I entertain myself
    Mujeres me aman porque casi ni me vengo
    Women love me because I hardly ever c*me

    I am New York night
    Dominican-high bola
    With a Puerto Rican style reventando consolas
    Me dicen el fenómeno
    Y porque?
    Más o menos porque los tengo aplastados
    Yo soy el fenómeno
    Y porque?
    Más o más
    Porque fácil me he rankiao
    Quiero a mis envidiosos porque me promocionan
    I love those who envy me because they promote me
    Hablan de grandeza cada vez que me mencionan
    They talk about grandness every time they mention me

    Yo le doy gracias a Dios por haberme hecho tan feliz en tan solo 23 años
    I thank God for having made me so happy in just 23 years
    Amen!
    Wow, wow
    Oye
    hey
    Escucha
    Listen
    Colega a mi no me ronque de tener dinero
    Buddy, I don't get tired of having money*
    Que la gente es humilde y eso se ve feo
    People being humble is very ugly
    A mi rónqueme de 3 bellas artes en tan solo dos años
    ...3 beautiful arts in just 2 years
    También 2 Choliseos
    Prrraaa!
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    here's my version about some verses:

    Que hace par de años empezó a cantar
    That a couple of years ago he started to sing

    Y de la noche a la mañana se quedo con todo brother
    And overnight / suddenly he remained with everything, brother

    Pero por otro lado el diablo me decía que los matara
    But on the other hand, the devil was telling me to kill them
    Last edited by kmmy; 12-22-2008 at 10:38 PM.
     
  4. EastSide21 said:

    Default

    thanx to both of you it was a big help
    "la diferencia entre ustedes y yo es q... ustedes se adaptan a las situaciones y yo hago q las situaciones se adaptan a mi" -Arcangel
     
  5. D' CuadRa said:

    Default

    MerA ello no dice dominican high bola eso Dominican Height roller it washington heights all dominicans live there BarrIo en nueva york
     
  6. chiikii809 said:

    Default

    Papa Dios me dijo que les pichara
    god told me to ignore them

    * pichara is another way to say ignore