PLZ translate OTRA TEQULIA - MACH Y DADDY :)

[dmb0405]

PLEASEEE TRanslate

Me encuentro en esta noche triste
en este simple bar
tratando de mis penas en el licor ahogar

Creo que descubri la forma de poderla olvidar
beber y beber
tomar y tomar
beber y beber
tomar....

Cantinero otra tequila que me
quiero emborrachar
pa' porlo menos esta noche
poderla olvidar

Poderla Olvidar/2

Me he dado cuenta que la unica forma
para olvidarme de ella es
un trago de ron...
si es eso entonces cantinero, corra
y sirvame un trago de ron...

y una vez y otra vez
y una vez y otra vez
y una vez yeahh
un trago de ron....
para poder olvidarme de ella poder
sacarla de mi se.....

*CORO*
Cantinero otra tequila que me
quiero emborrachar
pa' porlo menos esta noche
poderla olvidar
( 2 veces)

Quisiera yo quedar inconciente por
siempre para olvidarme de ti
Quisiera yo quedar inconciente por
siempre y no acordarme de ti...
Me he cansado del maltrato
que a mi corazon tu le has dado
por eso me refugio en el trago y yo
sigo tomando y tomando
hasta quedar borracho

Y si la olvido solo esta noche,
mañana me acuerdo de ella
vuelvo a toma
Y si la olvido solo esta noche,
mañana me acuerdo de ella
vuelvo a toma
Y si la olvido solo esta noche,
mañana me acuerdo
otra vez..
VUELVO A TOMAR
para olvidarme de ella
borrarla, sacarla a ella de mi ser.

*CORO*

Quisiera emborracharme solo
de tu boca
me tienes destruido, no te agas la
loca, esa linea de tu cuerpo que tanto
provoca, no cabe dentro de mi por que
mi mundo explota
no, que no tienes vida
tomate una copa, quiero desnudarte
quitarte la ropa, quiero decirte que te amo
y preguntarte si no c me nota ...

[bedroomeyes]

Me encuentro en esta noche triste
I find myself sad tonight
en este simple bar
in this small bar
tratando de mis penas en el licor ahogar
trying to drown in liquor my sorrows

Creo que descubri la forma de poderla olvidar
I think I found the way to forget her
beber y beber
sip and sip
tomar y tomar
drink and drink
beber y beber
sip and sip
tomar....
drink....

Cantinero otra tequila que me
Bartender another tequila because I
quiero emborrachar
want to get intoxicated
pa' porlo menos esta noche
to at least tonight
poderla olvidar
be able to forget her

Poderla Olvidar/2

Me he dado cuenta que la unica forma
I realized that the only way
para olvidarme de ella es
to forget her is
un trago de ron...
a shot of rum...
si es eso entonces cantinero, corra
if that's what it is, bartender, then, run
y sirvame un trago de ron...
and give me a shot of rum...

y una vez y otra vez
and once and again
y una vez y otra vez
y una vez yeahh
un trago de ron....
a shot of rum....
para poder olvidarme de ella poder
to forget her be able to
sacarla de mi se.....
remove her from my being...

*CORO*
Cantinero otra tequila que me
Bartender another tequila because I
quiero emborrachar
want to get intoxicated
pa' porlo menos esta noche
to at least tonight be able
poderla olvidar
to forget her
(2 veces) (2 times)

Quisiera yo quedar inconciente por
I want to stay unconscious
siempre para olvidarme de ti
forever to forget you
Quisiera yo quedar inconciente por
I want to stay unconscious
siempre y no acordarme de ti...
forever and not remember you...
Me he cansado del maltrato
I am tired of the mistreatment
que a mi corazon tu le has dado
you have given my heart
por eso me refugio en el trago y yo
which is why I seek refuge in alcohol and I
sigo tomando y tomando
keep drinking and drinking
hasta quedar borracho
until I get intoxicated

Y si la olvido solo esta noche,
And if I forget her just tonight,
mañana me acuerdo de ella
tomorrow I will remember her
vuelvo a toma
I will drink again

REPEAT
REPEAT

para olvidarme de ella
to forget her
borrarla, sacarla a ella de mi ser.
erase her, remove her from my being.

*CORO*

Quisiera emborracharme solo
I want to get intoxicated
de tu boca
with your mouth only
me tienes destruido, no te agas la
you have destroyed me, don't act like you
loca, esa linea de tu cuerpo que tanto
don't know; that shape of your body that
provoca, no cabe dentro de mi por que
entices so much; it doesn't fit inside of me because
mi mundo explota
my world is exploding
no, que no tienes vida
no, because you don't have a life
tomate una copa, quiero desnudarte
have a drink, I want to undress you
quitarte la ropa, quiero decirte que te amo
take your clothes off, I want to tell you I love you
y preguntarte si no c me nota ...
and ask if you can tell ...

[damarys]

Me encuentro en esta noche triste
I find myself sad tonight
en este simple bar
in this simple bar
tratando de mis penas en el licor ahogar
trying to drown my sorrows in liquor

Creo que descubri la forma de poderla olvidar
I think I found a way to forget her
beber y beber
drink and drink
tomar y tomar
drink and drink
beber y beber
drink and drink
tomar....
drink...

Cantinero otra tequila que me
Bartender, another tequila that I
quiero emborrachar
want to get drunk
pa' porlo menos esta noche
so that just for tonight
poderla olvidar
I can forget her

Poderla Olvidar/2
I can forget her

Me he dado cuenta que la unica forma
I have found out that the only way
para olvidarme de ella es
to forget her is
un trago de ron...
a shot of rum...
si es eso entonces cantinero, corra
if that is true, then bartender, run
y sirvame un trago de ron...
serve me a shot of rum

y una vez y otra vez
and one time, and another time
y una vez y otra vez
and one time, and another time
y una vez yeahh
and one time yeah
un trago de ron....
a shot of rum
para poder olvidarme de ella poder
to be able to forget her to
sacarla de mi se.....
get her out of my being

*CORO*
Cantinero otra tequila que me
Bartender, another tequila that I
quiero emborrachar
want to get drunk
pa' porlo menos esta noche
so that just for tonight
poderla olvidar
I can forget her
( 2 veces)
(2 times)

Quisiera yo quedar inconciente por
I want to be unconscious for ever
siempre para olvidarme de ti
to forget about you
Quisiera yo quedar inconciente por
I want to be unconcious for ever
siempre y no acordarme de ti...
and not remember you....
Me he cansado del maltrato
I'm tired of the abuse
que a mi corazon tu le has dado
that you have given my heart
por eso me refugio en el trago y yo
that's why I take refuge in the drink and I
sigo tomando y tomando
keep drinking and drinking
hasta quedar borracho
till I end up drunk

Y si la olvido solo esta noche,
and if I forget her only tonight
mañana me acuerdo de ella
tomorrow I will remember her
vuelvo a toma
I will drink again
Y si la olvido solo esta noche,
and if I forget her only tonight
mañana me acuerdo de ella
tomorrow I will remember her
vuelvo a toma
I will drink again
Y si la olvido solo esta noche,
and if I forget her only tonight
mañana me acuerdo
tomorrow I will remember
otra vez..
again...
VUELVO A TOMAR
I will drink again
para olvidarme de ella
to forget about her
borrarla, sacarla a ella de mi ser.
erase her, take her out of my being

*CORO*

Quisiera emborracharme solo
I want to get drunk only
de tu boca
of your mouth
me tienes destruido, no te agas la
you have detroyed me, to make yourself
loca, esa linea de tu cuerpo que tanto
crazy, those lines of your body that
provoca, no cabe dentro de mi por que
provoke me so, don't fit inside me because
mi mundo explota
my world explodes
no, que no tienes vida
no, that you don't have life
tomate una copa, quiero desnudarte
drink from a glass, I want to disrobe you
quitarte la ropa, quiero decirte que te amo
take your clothes off, I want to tell you that I love you
y preguntarte si no c me nota ...
and ask you if you can tell...