hello, and hola todos... can anyone translate this 2 songs please. thanks. gracias.

Entra En Mi Vida - sin bandera
*************************
Buenas noches,
Mucho gusto,
Eras una chica mas.
Después de cinco minutos ya eras alguien especial.
Sin hablarme,
Sin tocarme,
Algo dentro se encendió.
En tus ojos se hacia tarde y me olvidaba del reloj.

Estos días a tu lado me enseñaron que en verdad
No hay tiempo determinado para comenzar a amar.
Siento algo tan profundo que no tiene explicación,
No hay razón ni lógica en mi corazón.

[Coro]

Entra en mi vida,
Te abro la puerta.
Se que en tus brazos ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
Yo te lo ruego.
Te comencé por extrañar,
Pero empecé a necesitarte de luego.

Buenas noches,
Mucho gusto,
Ya no existe nadie mas.
Después de este tiempo juntos,
No puedo volver atrás.
Tu me hablaste,
Me tocaste y te volviste mi ilusión.
Quiero que seas dueña de mi corazón.

[Coro]

Entra en mi vida,
Te abro la puerta.
Se que en tus brazos ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
Yo te lo ruego.
Te comencé por extrañar,
Pero empecé a necesitarte de luego.

Entra en mis horas,
Sálvame ahora,
Abre tus brazos fuerte y déjame entrar.

[Coro]

Entra en mi vida,
Te abro la puerta.
Se que en tus brazos ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
Yo te lo ruego.
Te comencé por extrañar,
Pero empecé a necesitarte de luego

Te comencé por extrañar,
Pero empecé a necesitarte de luego.

*********************************
me voy a regalar- marc anthony
**************************
diciembre me parece hermoso
me parece bello
para olvidarlo todo
comenzar de nuevo
porque pensandolo bien
no tengo porque seguir
dandole largas a esta vida
de amargura
que yo llevo junto a ti.
diciembre me parece hermoso
se me hace perfecto
para hacer una fiesta
con mis sentimientos
para volver a querer
como hace tiempo
para encontrar a la persona
que la vida esta
guardando para mi.

me voy a regalar
en esta navidad
un carino nuevo
que me sepa comprender
que me ame de verdad
yo me lo merezco.

me voy a regalar
otra oportunidad
un amor eterno
sin horarios
ni pretextos.

me voy a regalar
en esta navidad
un carinno nuevo
que me quiera
que me atienda
que se entregue
como yo.

me voy a regalar
en esta navidad
un carino nuevo
porque en honor
a la verdad
y pensandolo mejor
me lo merezco / ya no te quiero.

me voy a regalar

Entra En Mi Vida - sin bandera
Come into my life
*************************
Buenas noches,
Good night
Mucho gusto,
Nice to meet you
Eras una chica mas.
You were just another girl
Después de cinco minutos ya eras alguien especial.
After 5 minutes you are already someone special
Sin hablarme,
Without talking to me
Sin tocarme,
Without touching me
Algo dentro se encendió.
Something inside burned
En tus ojos se hacia tarde y me olvidaba del reloj.
In your eyes was becoming late and I was forgetting about the clock

Estos días a tu lado me enseñaron que en verdad
This days next to you taught me that really
No hay tiempo determinado para comenzar a amar.
Is no determined time to start loving
Siento algo tan profundo que no tiene explicación,
I feel something so profound that has no explanation
No hay razón ni lógica en mi corazón.
In my heart is no rationality nor logic

[Coro]
Chorus

Entra en mi vida,
Come into my life
Te abro la puerta.
I open the door for you
Se que en tus brazos ya no habrá noches desiertas.
I know that in your arms wont be desert nights anymore
Entra en mi vida,
Come into my life
Yo te lo ruego.
I beg you
Te comencé por extrañar,
First I started to miss you
Pero empecé a necesitarte de luego.
But after I started to need you

Buenas noches,
Good night
Mucho gusto,
Nice to meet you
Ya no existe nadie mas.
There is no one else anymore
Después de este tiempo juntos,
After this time together
No puedo volver atrás.
I can’t go back
Tu me hablaste,
You talked to me
Me tocaste y te volviste mi ilusión.
You touched me and you became my illusion
Quiero que seas dueña de mi corazón.
I want you to be the owner of my heart

Entra en mis horas,
Come into my hours
Sálvame ahora,
Save me now
Abre tus brazos fuerte y déjame entrar
Open your arms wide and let me in

me voy a regalar- marc anthony -I will give myself
***************************************
diciembre me parece hermoso
to me December looks gorgeous
me parece bello
to me it looks beautiful
para olvidarlo todo
to forget everything
comenzar de nuevo
to start anew
porque pensandolo bien
because when I really think about it
no tengo porque seguir
I have no reason to go on
dandole largas a esta vida
prolonging this life
de amargura
of bitterness
que yo llevo junto a ti.
that I lead at your side.
diciembre me parece hermoso
to me December looks gorgeous
se me hace perfecto
to me it seems like the perfect [time]
para hacer una fiesta
to have a celebration
con mis sentimientos
with my feelings
para volver a querer
to be able to love
como hace tiempo
as long ago
para encontrar a la persona
to find the person
que la vida esta
that life has
guardando para mi.
in store for me.

me voy a regalar
I will give myself
en esta navidad
this Christmas
un carino nuevo
a new love
que me sepa comprender
who can understand me
que me ame de verdad
who will truly love me
yo me lo merezco.
I deserve it.

me voy a regalar
I will give myself
otra oportunidad
another chance
un amor eterno
an eternal love
sin horarios
with no schedules
ni pretextos.
or excuses.

me voy a regalar
I will give myself
en esta navidad
this Christmas
un carinno nuevo
a new love
que me quiera
who will love me
que me atienda
who will look after me
que se entregue
who will give [herself] to me
como yo.
as will I.

me voy a regalar
I will give myself
en esta navidad
this Christmas
un carino nuevo
a new love
porque en honor
to honor
a la verdad
the truth
y pensandolo mejor
and when I really think about it
me lo merezco / ya no te quiero.
I deserve it / I don't love you anymore.

me voy a regalar
I will give myself

¡Gracias por la canción de Sin Bandera!