Hombres G-Te Quiero

Thread: Hombres G-Te Quiero

Tags: None
  1. alicedancer said:

    Talking Hombres G-Te Quiero

    Could someone please translate this to english? Thank you

    Te quiero
    no, ya no me llores,
    No me vayas a hacer
    Llorar a mi.
    Dame, dame tu mano
    Intentalo, mi niña
    Quiero verte reir

    Abrazame fuerte,
    Ven corriendo a mi,
    Te quiero, te quiero, te quiero
    Y no hago otra cosa
    Que pen-saaar en ti...

    Tu,ya estas dormida
    Y yo te abrazo y
    Siento que respiras
    Sueño, con tu sonrisa
    Te beso, muy despacio
    Las mejillas

    Necesito verte,
    Donde quiera que estes
    Te quiero, te quiero, te quiero
    Y no hago otra cosa
    Que pensar en ti
    Solo vivo y respiro
    Para ti...

    Te quiero
    Te quiero
    Te quiero
    Te quiero

    Abrazame fuerte,
    Ven corriendo a mi,
    Dejame que te diga
    Otra vez que te quiero
    Te quiero, te quiero te quiero

    (Deja me que te diga otra Vez
    que te quiero, te quiero,
    te quiero te quiero) X 2
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Hello! Here you are:

    Te quiero
    I love you
    no, ya no me llores,
    No, don’t cry for me anymore
    No me vayas a hacer
    Don’t make me
    Llorar a mi.
    Cry
    Dame, dame tu mano
    Give me, give me your hand
    Intentalo, mi niña
    Try, my darling
    Quiero verte reir
    I want to see you laughing

    Abrazame fuerte,
    Embrace me strongly
    Ven corriendo a mi,
    Come to me running
    Te quiero, te quiero, te quiero
    I love you, i love you, i love you
    Y no hago otra cosa
    I don’t do anything else
    Que pen-saaar en ti...
    Then thinking about you

    Tu,ya estas dormida
    You are already asleep
    Y yo te abrazo y
    I hug you and
    Siento que respiras
    I feel you breathing
    Sueño, con tu sonrisa
    I dream of your smile
    Te beso, muy despacio
    I kiss, very slowly
    Las mejillas
    Your cheecks

    Necesito verte,
    I need to see you
    Donde quiera que estes
    Wherever you are
    Te quiero, te quiero, te quiero
    I love you, i love you, i love you
    Y no hago otra cosa
    I don’t do anything else
    Que pensar en ti
    Then thinking about you
    Solo vivo y respiro
    I only live and breath
    Para ti...
    For you

    Te quiero
    I love you
    Te quiero
    I love you
    Te quiero
    I love you
    Te quiero
    I love you

    Abrazame fuerte,
    Embrace me strongly
    Ven corriendo a mi,
    Come to me running
    Dejame que te diga
    Let me tell you
    Otra vez que te quiero
    That i love you, one more time
    Te quiero, te quiero te quiero
    I love you, i love you, i love you

    (Deja me que te diga otra Vez
    que te quiero, te quiero,
    te quiero te quiero) X 2
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Layla View Post
    ......
    no, ya no me llores,
    No, don’t cry over me anymore
    ........
    good job dear Layla.... but here doesnt mean over me...


    no, ya no me llores
    No, don’t cry for me
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Gracias! I corrected!
     
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Layla View Post
    Gracias! I corrected!
    de nada amiga...
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!