can you pleasee translate "me basto"-camila into english??

Thread: can you pleasee translate "me basto"-camila into english??

Tags: None
  1. spanish_lover said:

    Default can you pleasee translate "me basto"-camila into english??

    Esta vez no puedo continuar sin tenerte junto a mi
    Cada vez que te pienso siento ganas de que estes aqui
    Todavi*a no puedo olvidar el momento en que te vi
    Sin saber que pensar queri*a acercarme a ti

    Y sin poderte hablar
    Te senti y hasta hoy no he podido escapar

    Y me basto tan poco para quererte tanto
    Y sucedio que poco a poco me fui entregando
    Como saber
    (Como entender)
    Lo que senti
    Cuando te vi supe que no eras para mi*
    Pero basto un segundo para entrar en tu mundo.

    Todavi*a no puedo olvidar el momento en que te vi
    Cada vez que te pienso siento ganas de que estes aqui
    Nada me costaba intentar
    Te tenia frente a mi
    Si esto no pudo ser fue por destino

    Y sin poderte hablar (sin poderte hablar)
    Te senti* y hasta hoy no he podido escapar

    Y me basto tan poco para quererte tanto
    Y sucedio que poco a poco me fui entregando
    Como saber
    (Como entender)
    Lo que senti
    (Cuando te vi) supe que no eras para mi
    Pero basto un segundo para entrar en tu mundo.

    Sin quererte amar
    Me perdi y hasta hoy no he podido escapar

    Y me basto tan poco para quererte tanto
    Y sucedio que poco a poco me fui entregando
    Como saber
    (Como entender)
    Lo que senti
    (Cuando te vi)supe que no eras para mi
    Pero basto un segundo para entrar en tu mundo. (x2)
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    This time I can’t go on without you by my side
    every time I think about you I want you to be here
    I still can’t forget the moment when I first saw you
    without knowing what to think I wanted to get close to you

    And without being able to talk to you
    I felt you, and up to now I haven’t been able to escape

    And so little was enough for me to love you so much
    and it happened that I gave myself to you little by little
    how to know
    (how to understand)
    what I was feeling
    when I saw you I knew you were not for me
    but a second was enough for me to get into your world

    I still can’t forget the moment when I first saw you
    every time I think about you I want you to be here
    I couldn’t lose anything by trying
    I had you in front of me
    if this could not be it was because it was not to be

    And without being able to talk to you (without being able to talk to you)
    I felt you, and up to now I haven’t been able to escape

    And so little was enough for me to love you so much
    and it happened that I gave myself to you little by little
    how to know
    (how to understand)
    what I was feeling
    (when I saw you) I knew you were not for me
    but a second was enough for me to get into your world

    Without wanting to love you
    I got lost and up to now I haven’t managed to escape

    And so little was enough for me to love you so much
    and it happened that I gave myself to you little by little
    how to know
    (how to understand)
    what I was feeling
    when I saw you I knew you were not for me
    but a second was enough for me to get into your world (2x)

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.