Rkm & Ken-y - Presiento

can who translate it to englisch plz ..... thx =)

Rkm & Ken-y - Presiento

Amor!..
llevo varios dias en que..
te noto rara y.. la verdad..

Estoy aqui porque quiero
hablarte de lo nuestro
hablemos claro amor..
te extraño..
(me haces mucha falta)
y no..recibo tan solo una llamada
amor que digaa que.. me extrañas

(Coro)
Presiento que tu
no me amas igual que ayer
dime si es asi o no
Presiento que tu
ya no suspiras como ayer
dime si es asi o no

Hoy he venido a donde ti
a decirte que te extraño
que por tu amor estoy sufriendo
y esto me esta haciendo daño
He tratado de refugiarme
en otro amor y en otros besos
pero de tu cuerpo soy adicto
y me siento preso
Que yo daria porque tu
volvieras a mi lado
que me perdones una vez
y olvides el pasado
acepto que falle
y que jugue con tus sentimientos
pero pongo a Dios de testigo
de mis sentimientos
Letra de Presiento - Rkm & Ken-y - sitiodeletras.com
Mirame a la cara
hablemos claro
entre tu y yo por desgracia
las cosas no van bien
Siento que al tocar tus manos
me congelo como tempano de hielo
Nuestra cama lleva dias
igual vacia...sin ti.. sin mi
si me amas plis hazmelo sentir

Que siento miedo
porque te tengo y no te tengo
y siento que lo nuestro termino
(no ouu noo)

(Coro)

Ahora presiento que como antes
ya no me amas
que no suspiras cuando tu y yo
estamos en la cama
que por mi culpa
te sientes herida y rebelde
y me estoy dando cuenta
que nuestro amor se pierde

Estoy aqui porque quiero
hablarte de lo nuestro
hablemos claro amor..
te extraño..
y no..recibo tan solo una llamada
amor que digaa que.. me extrañas

Ma este presentimiento
no me deja dormir
que te pasaa!
hablemos..
Yo se que te sientes igual que yo

I have a feeling that I've translated this before, but I couldn't find it! Anyway, enjoy!

Amor!..
Love
llevo varios dias en que..
I't's been several days
te noto rara y.. la verdad..
that I notice you are acting differently... and to tell you the truth

Estoy aqui porque quiero
I am here because I want to
hablarte de lo nuestro
talk to you about us
hablemos claro amor..
let's talk straight up, love...
te extraño..
I miss you....
(me haces mucha falta)
(I need you very much)
y no..recibo tan solo una llamada
and I don't receive even one phone call,
amor que digaa que.. me extrañas
Love, that tells me that you love me

(Coro)
Presiento que tu
I fear that you
no me amas igual que ayer
don't love me like you did yesterday
dime si es asi o no
tell me if this is true or not
Presiento que tu
I fear that you
ya no suspiras como ayer
don't have the same desires like you did yesterday
dime si es asi o no
tell me if this is true or not

Hoy he venido a donde ti
today i've come to you
a decirte que te extraño
to tell you that I miss you
que por tu amor estoy sufriendo
that I am suffering because of your love
y esto me esta haciendo daño
and this is causing me harm
He tratado de refugiarme
I've tried to seek shelter
en otro amor y en otros besos
in another love, and in other kisses
pero de tu cuerpo soy adicto
but I'm adicted to your body
y me siento preso
and I feel imprisoned
Que yo daria porque tu
what I would give so that you
volvieras a mi lado
would come back to my side
que me perdones una vez
so that you would forgive me one time
y olvides el pasado
and forget the past
acepto que falle
I accept that I failed
y que jugue con tus sentimientos
and I played with your feelings

pero pongo a Dios de testigo
but I put God as the witness
de mis sentimientos
of my feelings
Mirame a la cara
Look at me in the face
hablemos claro
lets speak clearly
entre tu y yo por desgracia
between you and me in disgrace
las cosas no van bien
things aren't going well
Siento que al tocar tus manos
I feel that when I touch your hands
me congelo como tempano de hielo
I freeze like an ice floe
Nuestra cama lleva dias
it's been days since our bed
igual vacia...sin ti.. sin mi
has been equally empty... without you... without me
si me amas plis hazmelo sentir
if you love me, please make me feel it

Que siento miedo
what I feel is fear
porque te tengo y no te tengo
because I have you and I don't have you
y siento que lo nuestro termino
and I feel that what we have is over
(no ouu noo)

(Coro)

Ahora presiento que como antes
now I fear that like before
ya no me amas
you don't love me any more
que no suspiras cuando tu y yo
that you don't groan when you and I
estamos en la cama
are in bed
que por mi culpa
that it is my fault
te sientes herida y rebelde
that you feel wounded and rebellious
y me estoy dando cuenta
and I'm becoming aware
que nuestro amor se pierde
that our love is fading

Estoy aqui porque quiero
I am here because I want to
hablarte de lo nuestro
talk to you about us
hablemos claro amor..
let's talk straight up, love...
te extraño..
I miss you....
(me haces mucha falta)
(I need you very much)
y no..recibo tan solo una llamada
and I don't receive even one phone call,
amor que digaa que.. me extrañas
Love, that tells me that you love me

Ma este presentimiento
Ma, this fear of the worse that is to come
no me deja dormir
doesn't let me sleep
que te pasaa!
what's going on with you
hablemos..
let's talk...
Yo se que te sientes igual que yo
I know that you feel the same as I do...

thx for the translation =) its one of my favoriet songs

You are very welcome!